1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Frederikshavn Vand A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af totalentreprise Nyt Tolne Vandværk
Beschreibung: Frederikshavn Vand ønsker at fremtidssikre vandforsyningen for forbrugerne i forsyningsområde Nord samt at producere drikkevandet på de mest bæredygtige vandværker med hensyn til vandkvalitet og CO2-aftryk. Der er derfor behov for at udvide Tolne Vandværk, der med en ny og større produktionskapacitet kan sikre drikkevand i mange år fremover. Det eksisterende Tolne Vandværk er beliggende på adressen Kirkevej 100, 9870 Sindal, matrikel 16ac, Tolne By, Tolne. Det nye vandbehandlingsanlæg skal opføres på arealet syd herfor. Frederikshavn Vand har indgået en købsaftale på arealet med Tolne Skov ApS. Når købsaftalen med Tolne Skov er færdigbehandlet lægges det tilkøbte areal sammen med nuværende matrikel, således hele området er omfattet af matrikel 16ac, Tolne By, Tolne. D. 7. januar 2025 er der givet tilladelse til ophævelse af fredskovspligt på det omfattede areal som i fremtiden vil være lagt til matrikel 16ac, Tolne By, Tolne. I tilladelsen til ophævelse af fredskovspligt stilles vilkår om erstatningsskov. Projektets opstart er afhængig af opnåelse af godkendelse af erstatningsskov af Styrelsen for Grøn Arealomlægning. Nærværende udbud omfatter etablering af et nyt vandbehandlingsanlæg med flere behandlingslinjer til håndtering og behandling af råvand fra en række kildepladser. Anlægget skal placeres syd for i ikke sammenhængen-de forlængelse af det eksisterende vandværk Entreprisen omfatter således også en total sammenkobling med eksisterende beholderanlæg og udpumpningsanlæg til et fuldt sammenhængende Vandværk. Dette inklusiv samtlige tilhørende installationer og ledningsanlæg. Det eksisterende vandbehandlingsanlæg på Tolne Vandværk skal sammen med beholdere og udpumpning være i drift i hele projektperioden, udelukkende med mindre planlagte afbrydelser. Indeholdt i udbuddet er derfor alle arbejder i forbindelse med hele overgangsfasen hvor entreprenøren laver tilslutninger og kobler om mellem nyt og eksisterende anlæg frem mod et samlet idriftsat Tolne Vandværk. Dette arbejde er inklusive eventuelle nødvendige midlertidige installationer. Da Frederikshavn Vand ønsker at spilde så lidt vand som muligt i processen med idriftsætning og indkøring er det forventningen at store dele af vandet fra indkøring tilledes det nuværende vandbehandlingsanlæg og behandles til drikkevand derfra. I forbindelse med omkobling, tilslutnining og fremføring af råvand vil der være ledningsarbejder i terræn uden for matriklen.
Kennung des Verfahrens: 777bb05b-5057-4fcb-856e-14eed8b18594
Interne Kennung: Udbud af totalentreprise Nyt Tolne Vandværk
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252120 Bau von Wasseraufbereitungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Ansøger må ikke have tilknytning til russiske statsborgere eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er etableret i Rusland, jf. EU forordning ”om restriktive foranstaltninger i henhold til Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine” (Forordning nr. 833/2014 af 31. juli 2014 som ændret af Rådet forordning (EU) nr. 2022/576 af 8. april 2022). Ansøger må ikke være omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134 a. Bygherren forbeholder sig ret til at indgå kontrakt på baggrund af det indledende tilbud. Kontrakten indeholder sociale klausuler. Afgives ansøgning af et konsortium, skal hver deltager udfylde et ESPD. Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen dog være konsortiets samlede egnethed, der vurderes. Dette betyder også, at der samlet for konsortiet ikke bør angives flere end 10 referencer, jf. ovenfor. Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle konsortiedeltagere, er ansøgningen ikke nødvendigvis ukonditionsmæssig, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen. Ansøgning afgivet af et konsortium skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring (Konsortie-erklæring), hvori konsortiedeltagerne erklærer, at de hæfter solidarisk og direkte i forhold til ordregiver. Det skal fremgå af erklæringen, hvilken konsortiedeltager, der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå aftaler med ordregiver. Hvis ansøger i forbindelse med afgivelse af ansøgning, baserer sig på andre enheders finansielle og økonomiske formåen og/eller tekniske og faglige formåen, skal der udfyldes ESPD fra disse enheder foruden ansøger. Såfremt ansøger baserer sig på andre enheders tekniske og faglige formåen, skal de relevante ydelser udføres af den enhed, som ansøgeren baserer sig på. Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen være ansøgerteamets samlede egnethed, der vurderes. Det betyder også, at der samlet for ansøger inkl. støttende enheder, ikke bør angives flere end 10 referencer, jf. ovenfor Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle virksomheder i ansøgerteamet, er ansøgningen ikke nødvendigvis ukonditionsmæssig, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen. Ansøgningen skal vedlægges en erklæring, hvor de enheder, som ansøger baserer sin formåen på, binder sig til at stille de angivne ressourcer til rådighed for ansøgeren, såfremt ansøgerteamet tildeles kontrakten (Støtteerklæring). Udvælgelse Ordregiver påregner at prækvalificere fire ansøgere, som vil blive opfordret til at afgive indledende tilbud. Er der flere konditionsmæssige, egnede ansøgere, vil ordregiver foretage en udvælgelse af de bedst egnede. Udvælgelse vil blive foretaget på baggrund af de fremlagte referencer. Såfremt der afleveres flere referencer end 10, vil alene de 10 først angivne referencer blive medtaget i vurderingen. I vurderingen af referencerne vil bygherre i prioriteret rækkefølge tillægge følgende positiv vægt: • Størrelse på det udførte drikkevandsbehandlingsanlæg, der ligger over 1.500.000 m3/år • Høj kompleksitetsgrad i form af indbygning af flere behandlingstrin i det udførte anlæg • Håndtering af metan indhold > 2 mg/l • Størrelse på den samlede entreprisesum for udførelse af drikkevandsbehandlingsanlægget. Den tilbudsgiver, som ordregiver har til hensigt at tildele kontrakten, skal på anmodning dokumentere oplysningerne vedr. udelukkelse og formåen, jf. udbudslovens § 152. Udelukkelsesgrunde Som bevis for, at tilbudsgiver eller visse personer, der er tilknyttet tilbudsgiver, jf. udbudslovens § 135, stk. 2 ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 eller 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2: 1) Et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig eller ad-ministrativ myndighed, der viser, at tilbudsgiver ikke er omfattet af en eller flere af de obligatoriske ude-lukkelsesgrunde i udbudslovens § 135, stk. 1. 2) Et certifikat udstedt af den kompetente myndighed i det pågældende land som bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 135, stk. 3. For så vidt angår danske tilbudsgivere, kan beviset bestå i en serviceattest. Serviceattester udstedes af Erhvervsstyrelsen. Udsteder det land, hvori tilbudsgiver er hjemmehørende, ikke de nævnte certifikater eller dokumenter, eller dækker disse ikke alle de i udbudslovens § 135, stk. 1 og 3 nævnte tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love i overensstemmelse med udbudslovens § 153, stk. 2. Dokumentationen må maksimalt være 12 måneder gammel regnet fra dokumentationens indhentelse. Økonomiske og finansielle mindstekrav Som dokumentation for overholdelse af de økonomiske og finansielle mindstekrav skal tilbudsgiver fremlægge revisorattesteret dokumentation (enten årsrapport eller erklæring), som dokumenterer det krævede. En tilbudsgiver kan godtgøre sin økonomiske og finansielle formåen ved ethvert andet dokument, som udbyder vurderer passende, hvis tilbudsgiveren af en gyldig grund ikke er i stand til at fremlægge de dokumenter, som udbyder forlanger. Faglige og tekniske mindstekrav Den fremlagte referenceliste anses som dokumentation i sig selv, og tilbudsgiver vil ikke blive anmodet om yderligere dokumentation for sin faglige og tekniske formåen. Tro og love-erklæring om Rådets forordning (EU) 2022/675 af 8. april 2022 (Sanktion mod Rusland) Erklæring skal udfyldes og fremsendes som dokumentation (Bilag 3.1.2). Tro og love-erklæring om ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og tiltrædelse af handelsaftaler, jf. udbudslovens § 134 a Erklæring skal udfyldes og fremsendes som dokumentation (Bilag 3.1.3). Andre enheder som tilbudsgiver har baseret sig på og konsortier Hvis tilbudsgiver i forbindelse med afgivelse af tilbud har baseret sig på andre enheders formåen, skal denne anden enhed ligeledes fremsende dokumentation.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Udbudslovens § 135
Korruption: Udbudslovens § 135
Betrug: Udbudslovens § 135
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Udbudslovens § 135
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Udbudslovens § 135
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Udbudslovens § 135
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Udbudslovens § 135
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Udbudslovens § 136
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Udbudslovens § 136
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Udbudslovens § 136
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Udbudslovens § 136
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Udbudslovens § 137
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Udbudslovens § 137
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Udbudslovens § 137
Zahlungsunfähigkeit: Udbudslovens § 137
Konkurs: Udbudslovens § 137
Vergleichsverfahren: Udbudslovens § 137
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Totalentreprise - Nyt Tolne Vandværk
Beschreibung: Totalentreprise - Nyt Tolne Vandværk
Interne Kennung: Nyt Tolne Vandværk
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252120 Bau von Wasseraufbereitungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 17 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver bedes angive følgende regnskabsoplysninger for de seneste to afsluttede regnskabsår: Årlig omsætning: Mindstekrav: Tilbudsgivers årlige omsætning skal i hvert af de to seneste afsluttede regnskabsår være mindst 50 mio. kr.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver bedes angive følgende regnskabsoplysninger for de seneste to afsluttede regnskabsår: Egenkapital: Mindstekrav: Tilbudsgivers egenkapital skal i hvert af de to seneste afsluttede regnskabsår være positiv.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver skal angive følgende vedrørende sin tekniske og faglige formåen: • Referencer vedrørende ingeniørprojektering af drikkevandsbehandlingsanlæg, som har en minimum størrelse på 1.500.000 m3/år. • Referencer vedrørende opførelse af et drikkevandsbehandlingsanlæg, som har en minimum størrelse på 1.500.000 m3/år. • Referencer vedrørende arkitektprojektering af vandværksbygning/klimaskærm, som har en minimum størrelse på 750 m2. • Referencer vedrørende projektering og opførelse af vandværksbygning/klimaskærm, som har en minimum størrelse på 750 m2. Referencerne skal være udført indenfor de seneste 5 år regnet fra fristen for ansøgning om prækvalifikation. Igangværende opgaver i afsluttende fase kan også medtages. Med afsluttende fase forstås opgaver, hvor drikkevandsbehandlingsanlægget er i indkøringsperioden. For hver reference ønskes oplysninger om: • Opdragsgiver • samlet kontraktsum • kontrakttidspunkt • Konkret beskrivelse af opgavens karakter • Tilbudsgiverrolle og funktion i forbindelse med det udførte arbejde Såfremt der afleveres flere referencer end 10, vil alene de 10 først angivne referencer blive medtaget i vurderingen. Såfremt ansøger har tilknyttet underentreprenører og/eller underrådgivere til løsning af opgaven, gælder ovenstående maksimumskrav til antallet af udvalgte referencer som et fælles krav for samtlige i ansøgerteamet. • Det er et krav at ansøger har mindst 1 reference vedrørende ingeniørprojektering af drikkevandsbehand-lingsanlæg, som har en minimum størrelse på 1.500.000 m3/år, som er udført indenfor de seneste 5 år reg-net fra fristen for ansøgning om prækvalifikation. • Det er et krav at ansøger har mindst 1 reference vedrørende opførelse af et drikkevandsbehandlingsanlæg, som har en minimum størrelse på 1.500.000 m3/år og, som er udført indenfor de seneste 5 år regnet fra fri-sten for ansøgning om prækvalifikation. • Det er et krav at ansøger har mindst 1 reference vedrørende arkitektprojektering af vandværksbygning/klimaskærm, som har en minimum størrelse på 750 m2 og, som er udført indenfor de seneste 5 år regnet fra fristen for ansøgning om prækvalifikation. • Det er et krav at ansøger har mindst 1 reference vedrørende projektering og opførelse af vandværksbygning/klimaskærm, som har en minimum størrelse på 750 m2 og, som er udført indenfor de seneste 5 år regnet fra fristen for ansøgning om prækvalifikation. Tidspunktet for udførelsen regnes fra fristen for ansøgning om prækvalifikation. Referencer kan vedlægges i et selvstændigt bilag, såfremt der i ESPD henvises til bilaget. Såfremt der er uover-ensstemmelse mellem referencer angivet i ESPD og i et eventuelt bilag, så finder ESPD anvendelse.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Bygning og udearealer 15 pct., Proces- og maskinanlæg 25 pct., Organisation og bemanding 10 pct., Bæredygtighed 10 pct.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Økonomi 40 pct.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 03/02/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Se kontrakten.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 18/02/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Kontrakten er baseret på ABT18 med bygherrens ændringer og tilføjelser.
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Se kontrakten som er baseret på ABT18 med bygherres ændringer og tilføjelser
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klager over udbud skal indgives inden 45 dage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiver om, at klage indgives til klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres om opsættende virkning af klagen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Frederikshavn Vand A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Frederikshavn Vand A/S
Organisation, die Angebote bearbeitet: Frederikshavn Vand A/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Frederikshavn Vand A/S
Registrierungsnummer: 30174100
Postanschrift: Knivholtvej 15
Stadt: Frederikshavn
Postleitzahl: 9900
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Rasmus Pedersen
Telefon: +45 51633125
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud
Registrierungsnummer: 30174101
Postanschrift: Knivholtvej 17
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8600
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Telefon: +45 515152
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 2134564
Postanschrift: Knivholtvej 13
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 515155
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31548534-37c2-4225-b86d-5d2f8f326b73 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 11:01:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 69536-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 22/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/01/2025