221/2023

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Commune de Collonge-Bellerive, Service des bâtiments

E-Mail: m.orlandopignoly@collonge-bellerive.ch

Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: RENOVATION, TRANSFORMATION ET AGRANDISSEMENT du Centre culturel « l’épicentre »

Beschreibung: CFC 291 MANDAT D’ARCHITECTE Phases 3 dont 3.31 (partielle), phase 4 et phases 5 selon le cahier des prestations annexé (document B1)

Kennung des Verfahrens: 7a8d7f16-bb86-46d5-944c-22c1d69359db

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Code des frais de construction (CFC): 291 Architecte Des offres partielles ne sont pas admises. Indication des voies de recours: Le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambre administrative de la Cour de Justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant. Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Remise en mains propres possible jusqu’à 16h00 à la réception de la mairie. Remarques d’adressage : Lettres RECOMMANDEES, avec mention : « Rénovation, transformation et agrandissement du Centre culturel « l’épicentre » - Dossier d’appel d’offres – NE PAS OUVRIR ». Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)uniquement par SIMAP. Publication de référence nationale: Simap de la 14.11.2023,doc. 1374773 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 24.11.2023. Dossier disponible à partir du 14.11.2023 jusqu'au 10.01.2024 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle. Conditions de paiement : Aucun émolument de participation n'est requis. Prix:0.00CHF

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d'informations dans la publication officielle sur www.simap.ch

5. Los

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: RENOVATION, TRANSFORMATION ET AGRANDISSEMENT du Centre culturel « l’épicentre »

Beschreibung: CFC 291 MANDAT D’ARCHITECTE Phases 3 dont 3.31 (partielle), phase 4 et phases 5 selon le cahier des prestations annexé (document B1)

Interne Kennung: 268352

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Centre Culturel "l'épicentre", 61 chemin de Mancy, 1245 Collonge-Bellerive (GE) Suisse

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 36 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Conformément aux critères cités dans les documents

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Conformément aux critères cités dans les documents

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Qualité

Beschreibung: Conformément aux critères cités dans les documents

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt

Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1374773

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Nicht zulässig

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 10/01/2024 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 11/01/2024 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Mairie de Collonge-Bellerive

Eröffnungstermin — Beschreibung: PAS PUBLIQUE

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient les charges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel).. Si l´appel d´offres est soumis à l´OMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l´accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Collonge-Bellerive, Service des bâtiments

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Commune de Collonge-Bellerive, Service des bâtiments

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Commune de Collonge-Bellerive, Service des bâtiments

Registrierungsnummer: 829780

Postanschrift: 1, Chemin du Château-de-Bellerive

Stadt: Collonge-Bellerive

Postleitzahl: 1245

Land: Schweiz

Kontaktperson: Maristella ORLANDO PIGNOLY

E-Mail: m.orlandopignoly@collonge-bellerive.ch

Telefon: +41 (0) 22 722 11 50

Internetadresse: https://www.simap.ch

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht

Registrierungsnummer: CHE-415.481.515

Postanschrift: Postfach

Stadt: St. Gallen

Postleitzahl: 9023

Land: Schweiz

E-Mail: info@bvger.admin.ch

Telefon: +41 584 652 626

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e6f2705-0dd3-4dc3-b144-054a009ef234 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/11/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 695429-2023

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2023

Datum der Veröffentlichung: 16/11/2023