695486-2025 - Ergebnis
Polen – Reparatur und Wartung von Kühlgruppen – Wykonanie przeglądów serwisowych, konserwacji i naprawy central wentylacyjnych i wentylacyjno – klimatyzacyjnych wraz z wentylatorami wyciągowymi oraz pogotowie techniczne - 1 zadanie
OJ S 203/2025 22/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: UNIWERSYTECKI SZPITAL KLINICZNY IM JANA MIKULICZA - RADECKIEGO WE WROCŁAWIU
E-Mail: maciej.polanski@usk.wroc.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie przeglądów serwisowych, konserwacji i naprawy central wentylacyjnych i wentylacyjno – klimatyzacyjnych wraz z wentylatorami wyciągowymi oraz pogotowie techniczne - 1 zadanie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądów serwisowych, konserwacji i naprawy central wentylacyjnych i wentylacyjno – klimatyzacyjnych wraz z wentylatorami wyciągowymi oraz pogotowie techniczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony jest w Załączniku nr 2A do SWZ uzupełnionym o Formularz cenowy (Załącznik nr 2B do SWZ) oraz Wykaz central wentylacyjnych_USK Borowska (Załącznik nr 2C do SWZ), Wykaz central wentylacyjnych_USK MCS (Załącznik nr 2D do SWZ) oraz Wykaz central wentylacyjnych_USK Strzelin (Załącznik nr 2E do SWZ). Zamawiający nie dokonał podziału zamówienia na części, ponieważ zgodnie z art. 25 ust. 2 pzp przedmiotowe zamówienie „ze względów technicznych, organizacyjnych lub ekonomicznych tworzy nierozerwalną całość”.
Kennung des Verfahrens: 0fcf1197-19d0-4ddb-98d1-779166bf5aa0
Vorherige Bekanntmachung: 374056-2025
Interne Kennung: DZP.242.213.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50730000 Reparatur und Wartung von Kühlgruppen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 i nast. Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. - Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z Działem II ustawy pzp i przepisami art. 132 i nast. Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. - Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.) [zwanej dalej także „pzp”].
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie przeglądów serwisowych, konserwacji i naprawy central wentylacyjnych i wentylacyjno – klimatyzacyjnych wraz z wentylatorami wyciągowymi oraz pogotowie techniczne
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądów serwisowych, konserwacji i naprawy central wentylacyjnych i wentylacyjno – klimatyzacyjnych wraz z wentylatorami wyciągowymi oraz pogotowie techniczne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony jest w Załączniku nr 2A do SWZ uzupełnionym o Formularz cenowy (Załącznik nr 2B do SWZ) oraz Wykaz central wentylacyjnych_USK Borowska (Załącznik nr 2C do SWZ), Wykaz central wentylacyjnych_USK MCS (Załącznik nr 2D do SWZ) oraz Wykaz central wentylacyjnych_USK Strzelin (Załącznik nr 2E do SWZ). Zamawiający nie dokonał podziału zamówienia na części, ponieważ zgodnie z art. 25 ust. 2 pzp przedmiotowe zamówienie „ze względów technicznych, organizacyjnych lub ekonomicznych tworzy nierozerwalną całość”.
Interne Kennung: Wykonanie przeglądów serwisowych, konserwacji i naprawy central wentylacyjnych i wentylacyjno – klimatyzacyjnych wraz z wentylatorami wyciągowymi oraz pogotowie techniczne
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50730000 Reparatur und Wartung von Kühlgruppen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie stosuje opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Za ofertę najkorzystniejszą zostanie uznana oferta zawierająca najniższą cenę: „Cena” – C
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść́ szkodę̨ w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność́ Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę̨ wnosi się̨ do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UNIWERSYTECKI SZPITAL KLINICZNY IM JANA MIKULICZA - RADECKIEGO WE WROCŁAWIU
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: UNIWERSYTECKI SZPITAL KLINICZNY IM JANA MIKULICZA - RADECKIEGO WE WROCŁAWIU
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 633 474,60 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Zinel Engineering Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta_Zinel Engineering Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 984 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: UMOWA_Zinel Engineering Sp. z o.o.
Datum des Vertragsabschlusses: 17/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: UNIWERSYTECKI SZPITAL KLINICZNY IM JANA MIKULICZA - RADECKIEGO WE WROCŁAWIU
Registrierungsnummer: NIP 8981816856
Postanschrift: ul. Borowska 213
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-556
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Maciej Polański
E-Mail: maciej.polanski@usk.wroc.pl
Telefon: 71 733 21 15
Internetadresse: www.usk.wroc.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://usk-wroc.logintrade.net/zapytania_email,192155,6b3081e8b7f856dcb6e446b409acc741.html
Profil des Erwerbers: www.usk.wroc.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: UL. POSTĘPU 17A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zinel Engineering Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 9512456127
Postanschrift: ul. Baletowa 177D
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-867
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: aleksandra.prusaczyk@zinel.com.pl
Telefon: +48 668-450-241
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 376f1d8e-8cf8-4143-8592-6d98cee9fb2c  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/10/2025 08:15:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 695486-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 203/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/10/2025