1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie kompletnej Dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury
Beschreibung: Przedmiot i zakres zamówienia obejmuje sporządzenie kompletnej wielobranżowej Dokumentacji Projektowej oraz Usługi, z podziałem na następujące etapy i zakresy: a) Etap 1 Dokumentacji Projektowej Koncepcja Wielobranżowa. Opracowanie Wielobranżowego Projektu Koncepcyjnego przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury, uwzględniającego zalecenia pokonkursowe wraz z towarzyszącą infrastrukturą b) Etap 2 Dokumentacji Projektowej Projekt Budowlany. Opracowanie wielobranżowego Projektu Budowlanego przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury, w zakresie potrzebnym do uzyskania pozwolenia na budowę obowiązujących na dzień jego złożenia, obejmującego: I projekt zagospodarowania terenu, II projekt architektoniczno budowlany, III projekt techniczny, IV wszelkie konieczne opinie, uzgodnienia, pozwolenia i inne dokumenty wymagane przepisami szczególnymi niezbędne do uzyskania ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę; c) Etap 3 Dokumentacji Projektowej Projekt Wykonawczy. Opracowanie wielobranżowego Projektu Wykonawczego przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury, niezbędnych Zamawiającemu do przygotowania i przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie Robót Budowlanych; d) Zakres 1 Usług – Reprezentacja Zamawiającego. Reprezentacja Zamawiającego w postępowaniach administracyjnych mających na celu uzyskanie decyzji lub postanowień niezbędnych do uzyskania pozwolenia na budowę, oraz w celu uzyskania pozwolenia na budowę; e) Zakres 2 Usług – Opracowanie i koordynacja dodatkowych opracowań. Przygotowanie Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, Informacji Dotyczącej Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia, Przedmiaru Robót, Kosztorysu Inwestorskiego;
Kennung des Verfahrens: 16e7809e-417e-4c9f-84cf-61d44d00a445
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wadowice
Postleitzahl: 34-100
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 105 691,06 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 4) Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 z późn. zm.) - Na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 4) Ustawy Pzp, po konkursie jednoetapowym, realizacyjnym, ograniczonym na opracowanie koncepcji przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury (dalej: „Konkurs”) został zaproszony do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki po uzyskaniu I nagrody.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie kompletnej Dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury
Beschreibung: Przedmiot i zakres zamówienia obejmuje sporządzenie kompletnej wielobranżowej Dokumentacji Projektowej oraz Usługi, z podziałem na następujące etapy i zakresy: a) Etap 1 Dokumentacji Projektowej Koncepcja Wielobranżowa. Opracowanie Wielobranżowego Projektu Koncepcyjnego przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury, uwzględniającego zalecenia pokonkursowe wraz z towarzyszącą infrastrukturą b) Etap 2 Dokumentacji Projektowej Projekt Budowlany. Opracowanie wielobranżowego Projektu Budowlanego przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury, w zakresie potrzebnym do uzyskania pozwolenia na budowę obowiązujących na dzień jego złożenia, obejmującego: I projekt zagospodarowania terenu, II projekt architektoniczno budowlany, III projekt techniczny, IV wszelkie konieczne opinie, uzgodnienia, pozwolenia i inne dokumenty wymagane przepisami szczególnymi niezbędne do uzyskania ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę; c) Etap 3 Dokumentacji Projektowej Projekt Wykonawczy. Opracowanie wielobranżowego Projektu Wykonawczego przebudowy i rozbudowy Wadowickiego Centrum Kultury, niezbędnych Zamawiającemu do przygotowania i przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie Robót Budowlanych; d) Zakres 1 Usług – Reprezentacja Zamawiającego. Reprezentacja Zamawiającego w postępowaniach administracyjnych mających na celu uzyskanie decyzji lub postanowień niezbędnych do uzyskania pozwolenia na budowę, oraz w celu uzyskania pozwolenia na budowę; e) Zakres 2 Usług – Opracowanie i koordynacja dodatkowych opracowań. Przygotowanie Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, Informacji Dotyczącej Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia, Przedmiaru Robót, Kosztorysu Inwestorskiego
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wadowice
Postleitzahl: 34-100
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/09/2025
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 105 691,06 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Projektant zobowiązany jest do wykonania przedmiotu Umowy w następujących terminach: a) Etap 1 Dokumentacji Projektowej (Projekt Koncepcyjny Wielobranżowy) – w terminie do 3 miesięcy od zawarcia umowy; b) Etap 2 Dokumentacji Projektowej (Projekt Budowlany) – w terminie do 3 miesięcy od daty odbioru Etapu 1 Dokumentacji Projektowej przez Zamawiającego; c) Etap 3 Dokumentacji Projektowej (Projekt Wykonawczy) – w terminie do 6 miesięcy od daty uzyskania ostatecznego pozwolenia na budowę; d) Zakres 1 Usług (reprezentacja Zamawiającego) – Projektant wystąpi do odpowiednich instytucji lub organów administracji publicznej o wszczęcie odpowiednich postępowań lub procedur nie później niż w ciągu 7 dni każdorazowo od dnia ziszczenia się przesłanek faktycznych lub prawnych do zainicjowania określonego postępowania administracyjnego, w szczególności – w przypadku wniosku o udzielenie pozwolenia na budowę – od daty przyjęcia Etapu 2 Dokumentacji Projektowej przez Zamawiającego pod warunkiem, że Projektant dysponuje wszystkimi niezbędnymi załącznikami, których dostarczenie jest obowiązkiem Zamawiającego i będzie realizował te Usługi (Zakres 1) do dania ostatecznego zakończenia się tych postępowań, potwierdzonego uzyskaniem decyzji lub orzeczeń opatrzonych klauzulą ostateczności. e) Zakres 2 Usług (Opracowanie i koordynacja dodatkowych opracowań) według harmonogramu rzeczowofinansowego inwestycji; 2. Zamawiający zobowiązuje się do udzielania odpowiedzi na zapytania Projektanta warunkujące ciągłość prac realizowanego przedmiotu Umowy w stosownym terminie nie dłuższym niż 5 dni od daty ich otrzymania w formie pisemnej. Strony dopuszczają formę dokumentową kontaktów.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - zamówienie udzielone jako nagroda w konkursie
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art 515 ustawy Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Organisation, die die Zahlung ausführt: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 360 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KOZIEŃ ARCHITEKCI sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: KOZIEŃ ARCHITEKCI Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 360 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: KOZIEN ARCHITEKCI Sp. z o.o.
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 360 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 360 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity
Registrierungsnummer: 357232610
Registrierungsnummer: 357232610
Postanschrift: ul.Teatralna 1
Stadt: Wadowice
Postleitzahl: 34-100
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: (33) 82 339 57
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KOZIEŃ ARCHITEKCI sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 350958752
Postanschrift: Ul. Garncarska 8/8
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-115
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: (12)2962310
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 61d46145-d13c-4a33-97d1-452d7990ca28 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/10/2025 18:43:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 695591-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 203/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/10/2025