696036-2025 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht – Usuwanie drzew, krzewów, odrośli, koszenie łąk, wykaszanie torfowisk, ochrona stanowisk roślin rzadkich w Poleskim Parku Narodowym w 2025 r.
OJ S 203/2025 22/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Poleski Park Narodowy
E-Mail: poleskipn@poleskipn.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usuwanie drzew, krzewów, odrośli, koszenie łąk, wykaszanie torfowisk, ochrona stanowisk roślin rzadkich w Poleskim Parku Narodowym w 2025 r.
Beschreibung: 1. usuwanie odrośli bez usunięcia biomasy (22,33 ha) 2.usuwanie odrośli z usunięciem biomasy (4,55 ha) 3.Koszenie łąk i muraw wraz z usunięciem skoszonej biomasy (8,59 ha) 4.usuwanie drzew i krzewów z usunięciem biomasy (2,75 ha) 5.wykaszanie gatunków obcych (0,14 ha) 6.usuwanie drzew i krzewów obcych gatunków (2,85 ha)
Kennung des Verfahrens: 088ed11e-e08c-4fcd-94fc-0fde7c08df2e
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający działając na podstawie art. 138 ust. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2019 r., poz. 2019 ze zm.), który stanowi że, Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż termin określony w art. 138 ust. 1 ustawy Pzp, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. Zamawiający informuje, że w przedmiotowym Zamówieniu zachodzi pilna potrzeba skrócenia terminu składania ofert ze względu na konieczność wykonania zaplanowanych zabiegów ochronnych określonych w obowiązującym Planie Ochrony Poleskiego Parku Narodowego z dnia 16 września 2020 r (Dz. U. 2020 r. poz. 1966). Plan ochrony obejmuje zadania ochronne mające na celu utrzymanie lub odtworzenie właściwego stanu siedlisk przyrodniczych i populacji gatunków oraz zachowanie ciągłości procesów ekologicznych w ekosystemach wodnobłotnych. W rozdziale 7 zawarto harmonogram realizacji zadań ochronnych, w tym działań obejmujących koszenie łąk i torfowisk w celu ograniczenia sukcesji roślinności drzewiastej i krzewiastej jak również odtwarzanie właściwych warunków wodnych na torfowiskach. Harmonogram działań ochronnych przewiduje ich realizację w określonych terminach rocznych i sezonowych, wynikających z biologii chronionych siedlisk i gatunków oraz uwarunkowań przyrodniczych (np. prace pielęgnacyjne wykaszanie możliwe są jedynie w okresie od sierpnia do października). Opóźnienie w realizacji zamówienia mogłoby doprowadzić do niezrealizowania zadań w terminach wskazanych w planie ochrony, degradacji siedlisk torfowiskowych i ekosystemów wodnobłotnych, naruszenia zobowiązań wynikających z prawa krajowego i międzynarodowego, w tym w zakresie ochrony obszarów Natura 2000 (Poleski Park Narodowy jest objęty tą formą ochrony). Terminowe wykonanie działań wynikających z planu ochrony ma kluczowe znaczenie dla zachowania różnorodności biologicznej oraz wypełnienia obowiązków prawnych państwa w zakresie ochrony przyrody. Zaniechanie lub opóźnienie realizacji tych działań może skutkować utratą siedlisk przyrodniczych, koniecznością poniesienia dodatkowych nakładów w przyszłości oraz ryzykiem naruszenia prawa ochrony przyrody i ewentualnych kar finansowych. Zamówienie należy wykonać jeszcze w bieżącym sezonie, co w praktyce oznacza, że czas na jego realizację jest istotnie skrócony. W związku z powyższym, skrócenie terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu jest w pełni uzasadnione przesłanką pilnej potrzeby udzielenia zamówienia, której nie można było przewidzieć, oraz wynika z konieczności wykonania zadań nałożonych przez przepisy prawa powszechnie obowiązującego, w tym Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 16 września 2020 r.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kulczyn  
Stadt: Kulczyn
Postleitzahl: 22-235 Hańsk
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH z dnia 11 września 2019 r. (Dz.U. z 2019 r. poz. 2019)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 2 – „Usuwanie odrośli, koszenie łąk, wykaszanie torfowisk w obwodzie ochronnym Bubnów (I) na powierzchni 41,21 ha”
Beschreibung: Część 2 Usuwanie drzew, krzewów 2,75 ha, odrośli z usunięciem biomasy 4,55 ha, z pozostawieniem biomasy 22,33 ha, koszenie łąk, wykaszanie torfowisk 8,73 ha, usuwanie gatunków obcych 2,85 ha w obwodzie ochronnym Bubnów
Interne Kennung: OPK 423/2025 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Menge: 0,4121 Quadratkilometer
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: W ramach kryterium 1 „Cena” (waga 60%) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C = (Cn/Co) x 100 pkt x 60 % gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Wykonanie części prac z polegających na usuwaniu drzew i krzewów lub odrośli drzew i krzewów lub wykaszaniu bez użycia narzędzi mechanicznych - 40%.
Beschreibung: W ramach kryterium 2: Wykonanie części prac z polegających na usuwaniu drzew i krzewów lub odrośli drzew i krzewów lub wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych - w ramach danej Części (waga - 40%) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: W = Wo x 40% gdzie: W - liczba punktów w ramach kryterium "Wykonanie części prac z polegających na usuwaniu odrośli drzew i krzewów oraz wykaszaniu bez użycia narzędzi mechanicznych" Wo- liczba punktów przyznana ofercie wg zasad: 20 punktów otrzyma oferta Wykonawcy który wykona w ramach danej Części prace polegające usuwaniu drzew i krzewów lub odrośli drzew i krzewów lub wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych na powierzchni od 2,00ha do 3,99 ha 40 punktów otrzyma oferta Wykonawcy który wykona w ramach danej Części prace polegające usuwaniu drzew i krzewów lub odrośli drzew i krzewów lub wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych na powierzchni od 4,00 ha do - 5,99 ha
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Poleski Park Narodowy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Poleski Park Narodowy
Beschaffungsdienstleister: Zakład Usług Leśnych Zbigniew Marciniak, NIEDŹWIADEK Marek Niedźwiedzki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 171 509,80 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych Zbigniew Marciniak
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta nr 1 Zakład Usług Leśnych Zbigniew Marciniak
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 171 509,80 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: OPK42-3/2025
Titel: Umowa nr OPK42-3/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: umowa o dofinansowanie nr FENX.01.05-IW.01-0009/24 pt. Czynna ochrona ekosystemów wodnych i nieleśnych lądowych Poleskiego Parku Narodowego oraz cennych gatunków flory i fauny w latach 2025-2029
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 171 509,80 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 171 509,80 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Poleski Park Narodowy
Registrierungsnummer: NIP: 5651525309
Registrierungsnummer: REGON: 061360188
Postanschrift: ul. Lubelska 3a
Stadt: Urszulin
Postleitzahl: 22-234
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
E-Mail: poleskipn@poleskipn.pl
Telefon: +48825713071
Internetadresse: www.poleskipn.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych Zbigniew Marciniak
Die Organisation ist eine natürliche Person.
Registrierungsnummer: 110190981
Postanschrift: Sobibór 117/1
Stadt: Sobibór
Postleitzahl: 22-200 Włodawa
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
E-Mail: m.marciniak852@interia.pl
Telefon: 781994592
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: NIEDŹWIADEK Marek Niedźwiedzki
Registrierungsnummer: 5651509167
Postanschrift: Kulczyn 14A
Stadt: Kulczyn
Postleitzahl: 22-235 Hańsk
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
E-Mail: marek112233449@gmail.com
Telefon: 724725581
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676 Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 77 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 717b3148-aff2-41a4-81d3-45c854e64e3b  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/10/2025 07:20:43 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 696036-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 203/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/10/2025