1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Schweizerische Südostbahn AG
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Innenreinigung Rollmaterial SOB
Beschreibung: Der Auftrag umfasst die Leistungen für die Reinigung, auffüllen von Verbrauchsmaterial, fachgerechte Entsorgung des Abfalls und die Wasserabgabe an Personenschienenfahrzeugen. Die Leistungen werden an Bahnhöfen und im Gleisfeld erbracht. − Fahrzeugflotte SOB − durch die SOB angemietete Fahrzeuge − Fahrzeuge, welche im Auftrag der SOB gereinigt werden Die ausgeschriebenen Leistungen sind an 12 verschiedenen Standorten der SOB oder Dritten auszuführen. Die Arbeitsinhalte für die Innenreinigung sind im Leistungsverzeichnis ersichtlich und müssen mit den von der Auftraggeberin vorgegeben Methoden und Reinigungsmittel erbracht werden. Für die Arbeiten dienen die Instruktionen der SOB. Die Auftraggeberin behält sich vor, im Bedarfsfall auch die Reinigungsgerätschaften vorzugeben.
Kennung des Verfahrens: dbda0bf0-4e3b-4e39-8e94-3ca7733d7a0f
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90917000 Reinigung von Transportmitteln
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Innenreinigung Rollmaterial SOB
Beschreibung: Der Auftrag umfasst die Leistungen für die Reinigung, auffüllen von Verbrauchsmaterial, fachgerechte Entsorgung des Abfalls und die Wasserabgabe an Personenschienenfahrzeugen. Die Leistungen werden an Bahnhöfen und im Gleisfeld erbracht. − Fahrzeugflotte SOB − durch die SOB angemietete Fahrzeuge − Fahrzeuge, welche im Auftrag der SOB gereinigt werden Die ausgeschriebenen Leistungen sind an 12 verschiedenen Standorten der SOB oder Dritten auszuführen. Die Arbeitsinhalte für die Innenreinigung sind im Leistungsverzeichnis ersichtlich und müssen mit den von der Auftraggeberin vorgegeben Methoden und Reinigungsmittel erbracht werden. Für die Arbeiten dienen die Instruktionen der SOB. Die Auftraggeberin behält sich vor, im Bedarfsfall auch die Reinigungsgerätschaften vorzugeben.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90917000 Reinigung von Transportmitteln
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Die ausgeschriebenen Leistungen sind an 12 verschiedenen Standorten der SOB oder Dritten auszuführen.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der vorliegende Vertrag hat eine feste Vertragsdauer von 20.03.2026 bis zum Fahrplanwechsel Mitte Dezember 2029, durch die Auftraggeberin optional verlängerbar bis Fahrplanwechsel Mitte Dezember 2032.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/11/2025 15:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 365 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Schweizerische Südostbahn AG
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Schweizerische Südostbahn AG
Registrierungsnummer: 53cb941d-8742-4cb3-80d8-1b587cc2ebcd
Postanschrift: Bahnhofplatz 1a
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9001
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41585807916
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Das folgende Muss-Kriterium im Pflichtenheft, sowie im Kriterienkatalog wird wie folgt präzisiert. ID 3.2-01-MK: Die Mehrheit des eingesetzten Personals ist bei der Anbieterin fest angestellt (Monats- oder Stundenlohn). Der Einsatz von temporären Mitarbeitern ist erlaubt, sofern der Nachweis erbracht werden kann, dass diese alle Vorgaben einhalten und gleichwertig ausgebildet sind. Der durchschnittliche Anteil der temporären Mitarbeiter muss der Auftraggeberin mit dem Angebot mitgeteilt werden. Kettenverleih ist untersagt gemäss Artikel Art. 26 AVV (Arbeitsvermittlungsverordnung). Sofern Anbieterinnen aufgrund dieser Berichtigung nicht an der Begehung in KW 43 teilnehmen konnten, dürfen sich diese bei der Bedarfsstelle bis am Freitagmittag 24.10.2025, 12.00 Uhr melden. Der Termin wird in Absprache entsprechend zeitnah definiert. Übersetzung Französisch: (Bei Unklarheiten oder Abweichungen ist die deutsche Fassung massgebend.) Le critère obligatoire suivant est précisé comme suit. ID 3.2-01-MK : La majorité du personnel employé est salariée par le soumissionnaire (salaire mensuel ou horaire). Le recours à des collaborateurs temporaires est autorisé, pour autant qu'il puisse être prouvé que ceux-ci respectent toutes les prescriptions et disposent d'une formation équivalente. La proportion moyenne de collaborateurs temporaires doit être communiquée au mandant avec l'offre. La location de chaînes est interdite conformément à l'article 26 OSE (ordonnance sur le service de l'emploi). Si, en raison de cette correction, des soumissionnaires n'ont pas pu participer à la visite au cours de la semaine 43, ils peuvent s'annoncer auprès du service demandeur jusqu'au vendredi 24 octobre 2025 à midi. La date sera fixée en concertation dans les meilleurs délais. En cas d'ambiguïtés ou de divergences, la version allemande fait foi.
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 29316ad4-2c68-457f-9ba4-891e35460e50 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/10/2025 02:25:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 697768-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 203/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/10/2025