1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dzielnicowe Biuro Finansów Oświaty Ursynów m.st. Warszawy
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, dalej nazywanych Odbiorcami, odpowiadających jakościowo szczegółowym normom handlowym (branżowym) i ogólnej normie handlowej określonych w obowiązujących przepisach prawa. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Formularzu cenowym, który stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. Zamawiający wymaga, aby realizacja przedmiotu zamówienia następowała: 1) z miejsca składowania/magazynowania produktów składających się na przedmiot zamówienia, posiadającego aktualną decyzję wydaną przez właściwy organ Inspekcji Weterynaryjnej dotyczącą zatwierdzenia zakładu prowadzącego sprzedaż bezpośrednią produktów pochodzenia zwierzęcego; 2) przy użyciu co najmniej 6 (słownie: sześciu) środków transportu, spełniających wymogi sanitarne, zgodnie z ustawą o bezpieczeństwie żywności i żywienia, udokumentowanych aktualnymi decyzjami lub zaświadczeniami lub opiniami wydanymi przez właściwy organ Inspekcji Weterynaryjnej dotyczących spełnienia przez środki transportu wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w obrocie artykułami żywnościowymi w zakresie przystosowania do przewozu żywności; Zamawiający wymaga aby przedmiotowe dokumenty zawierały informację o numerze rejestracyjnym środków transportu, których dotyczą. Zamawiający wymaga, aby produkty posiadały termin przydatności nie krótszy niż: 1) 2 (słownie: dwa) dni od daty każdej dostawy dla mięsa świeżego; 2) 14 (słownie: czternaście) dni od daty każdej dostawy dla produktów przetworzonych mięsnych; 3) 1 (słownie: jeden) miesiąc od daty każdej dostawy dla produktów przetworzonych mięsnych podsuszanych. Zamawiający wymaga, aby osoby wykonujące dostawę legitymowały się aktualnym orzeczeniem lekarskim dla celów sanitarno-epidemiologicznych oraz posiadały czystą odzież ochronną. Dostawy będą realizowane w dni robocze. Dostawy do każdego z Odbiorców będą realizowane maksymalnie 3 razy w tygodniu.
Kennung des Verfahrens: bea2517f-087e-45fa-bc91-b97deae1e26c
Interne Kennung: DBFO-XII-DAZ.4660.13.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131500 Geflügelerzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa - Dzielnica Ursynów
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szkoły i placówki oświatowe stosujące zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, to 22 punkty dostaw pod adresami: Przedszkole nr 50, ul. Ludwika Hirszfelda 11, 02-776 Warszawa; Przedszkole nr 52, ul. Koncertowa 8, 02-787 Warszawa; Przedszkole nr 55, ul. Jana Cybisa 1, 02-785 Warszawa; Przedszkole nr 79,ul. Kajakowa 10, 02-838 Warszawa; Przedszkole nr 126, ul. Wokalna 1, 02-786 Warszawa; Przedszkole nr 159, ul. Taneczna 74, 02-829 Warszawa; Przedszkole nr 201, ul. Wilczy Dół 4, 02-798 Warszawa, Przedszkole Specjalne nr 213, ul. Teligi 1, 02-777 Warszawa; Przedszkole nr 267, ul. Witolda Małcużyńskiego 4, 02- 793 Warszawa; Przedszkole nr 282, ul. Na Uboczu 7, 02-791 Warszawa; Przedszkole nr 283, ul. Puszczyka 6, 02-785 Warszawa; Przedszkole nr 286, ul. Mandarynki 1, 02-796 Warszawa; Przedszkole nr 351, ul. Edwarda Warchałowskiego 4, 02-776 Warszawa, Przedszkole nr 352, ul. Leonida Teligi 3, 02-777 Warszawa; Przedszkole nr 366, ul. Hawajska 7, 02-776 Warszawa; Przedszkole nr 385, ul. Związku Walki Młodych 10, 02-786 Warszawa; Przedszkole nr 395, ul. Na Uboczu 9, 02-791 Warszawa; Przedszkole nr 400, ul. Eugeniusza Lokajskiego 2, 02-793 Warszawa; Przedszkole nr 401, ul. Edwarda Dembowskiego 9, 02-784 Warszawa; Przedszkole nr 412 z Oddziałami Integracyjnymi, ul. Pala Telekiego 8, 02-793 Warszawa; Szkoła Podstawowa nr 96, ul. Sarabandy 16/22, 02-868 Warszawa, Szkoła Podstawowa nr 100, ul. Taneczna 54/58, 02-829 Warszawa.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 070 440,95 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Na podstawie art. 139 ustawy Pzp Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, dalej nazywanych Odbiorcami, odpowiadających jakościowo szczegółowym normom handlowym (branżowym) i ogólnej normie handlowej określonych w obowiązujących przepisach prawa. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Formularzu cenowym, który stanowi Załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131500 Geflügelerzeugnisse
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje w ramach niniejszego zamówienia możliwość skorzystania z prawa opcji. Prawo opcji polega na zwiększeniu zakresu zamówienia do kwoty nie większej niż 3 223 963,00 zł (słownie: trzy miliony dwieście dwadzieścia trzy tysiące dziewięćset sześćdziesiąt trzy złoty 00/100) brutto. Zamawiający skorzysta z prawa opcji w sytuacji zwiększenia zapotrzebowania na poszczególne produkty przy jednoczesnym zabezpieczeniu środków na cel związany z wykonaniem przedmiotu zamówienia. Uruchomienie prawa opcji następuję automatycznie, gdy suma zleceń na dostawy dowolnego produktu będącego przedmiotem zamówienia przekroczy zapotrzebowanie na dany produkt wskazane w Formularzu cenowym, który stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. W trakcie obowiązywania Umowy, Zamawiający ma prawo do wielokrotnego skorzystania z prawa opcji. Prawo opcji uruchomiane jest jedynie w zakresie równym wartości produktów faktycznie dostarczonych przez Wykonawcę i odebranych przez Zamawiającego bez zastrzeżeń (wad) ponad zapotrzebowanie na te produkty wskazane w Formularzu cenowym Wykonawcy, który stanowi Załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dzielnica Ursynów m.st. Warszawy
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający nie dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Ze względu na specyfikę rynku podział zamówienia na części nie zwiększa konkurencyjności oraz grona potencjalnych Wykonawców będących małymi i średnimi przedsiębiorstwami. Dostawy w ramach przedmiotowego zamówienia będą realizowane na relatywnie niewielkim i zwartym terenie jakim jest Dzielnica Ursynów m.st. Warszawy. Udzielenie zamówienia jednemu Wykonawcy umożliwi mu zoptymalizowanie transportu w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia co przełoży się na ponoszone przez niego koszty oraz może wpłynąć na złożenie oferty korzystniejszej dla Zamawiającego. Brak podziału zamówienia na części powinien także przełożyć się na bardziej zrównoważone ceny poszczególnych produktów będących przedmiotem zamówienia. W związku z charakterem zamówienia oraz dużą dozą nieprzewidywalności zapotrzebowania na poszczególne produkty, zrównoważone ceny przekładają się na mniejszy koszt zmian zapotrzebowania. Ponadto brak podziału zamówienia na części pozostawia Zamawiającemu większą swobodę przy korzystaniu z opcji.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/11/2025 12:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dzielnicowe Biuro Finansów Oświaty Ursynów m.st. Warszawy
Registrierungsnummer: 9511171894
Postanschrift: al. Komisji Edukacji Narodowej 61
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-777
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48222775100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 27e9b89f-997c-4b9e-bf2f-6c0597a53869 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/10/2025 06:03:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 698542-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 204/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/10/2025