204/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Grodzisk Mazowiecki

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 19.000.000 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz na spłatę kredytów, pożyczek i wykup obligacji komunalnych zaciągniętych w latach ubiegłych”.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 19.000.000 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz na spłatę kredytów, pożyczek i wykup obligacji komunalnych zaciągniętych w latach ubiegłych”. Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do 31.12.2038 r. Szczegółowy opis zamówienia zawiera Rozdz. II SWZ i załączniki

Kennung des Verfahrens: b7117c8e-8cce-4de0-8977-c8080e34a17d

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: T. Kościuszki 12a

Stadt: Gmina Grodzisk Mazowiecki

Postleitzahl: 05-825

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 300 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 19.000.000 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz na spłatę kredytów, pożyczek i wykup obligacji komunalnych zaciągniętych w latach ubiegłych”.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 19.000.000 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu oraz na spłatę kredytów, pożyczek i wykup obligacji komunalnych zaciągniętych w latach ubiegłych”. Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do 31.12.2038 r. Szczegółowy opis zamówienia zawiera Rozdz. II SWZ i załączniki.

Interne Kennung: ZP.271.39.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Grodzisk Mazowiecki

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)

Land: Polen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Zasady oceny kryterium "Cena" (C). W przypadku kryterium "Cena" oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z działania: Pi (C) = Cmin /Ci • Max (C) gdzie: Pi(C) ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium "Cena"; Cmin najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert; Ci cena oferty "i"; Max (C) maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za kryterium "Cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Zasady oceny kryterium „TERMIN wypłaty poszczególnych transz kredytu” (T). T= Tmin /To x 40 pkt gdzie: T ilość punktów za termin wypłaty poszczególnych transz kredytu Tmin najkrótszy termin wypłaty poszczególnych transz kredytu To termin wypłaty poszczególnych transz kredytu z oferty rozpatrywanej T„TERMIN wypłaty poszczególnych transz kredytu” (T). (minimum 1 dzień, maksymalnie 4 dni)

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach: 1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 8.1. i 8.2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 6. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 7. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 8. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 046 159,81 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Piasecznie

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 7 046 159,81 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.272.39.2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 11/09/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 03/10/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 046 159,81 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 598 353,38 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Grodzisk Mazowiecki

Registrierungsnummer: 5291745901

Postanschrift: ul. T. Kościuszki 12A

Stadt: Grodzisk Mazowiecki

Postleitzahl: 05-825

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)

Land: Polen

E-Mail: zamowienia@grodzisk.pl

Telefon: +48 22 7555534

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 526223925

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Piasecznie

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 1230004918

Postanschrift: ul. T. Kościuszki 23

Stadt: Piaseczno

Postleitzahl: 05-500

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7e43cf5-ef76-4bed-bf19-d5b30126a538 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/10/2025 12:47:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 698636-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 204/2025

Datum der Veröffentlichung: 23/10/2025