699374-2025 - Wettbewerb
Polen – Gasförmige Brennstoffe – Kompleksowa dostawa paliwa gazowego dla Gminy Strzelin i jej jednostek organizacyjnych
OJ S 204/2025 23/10/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungGmina Strzelin
E-Mailzamowieniapubliczne@strzelin.pl
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelKompleksowa dostawa paliwa gazowego dla Gminy Strzelin i jej jednostek organizacyjnych
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego typu E w rozumieniu ustawy Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 716 z późn. zm.) obejmująca – sprzedaż i dystrybucję gazu dla obiektów Gminy Strzelin i jej jednostek organizacyjnych, zgodnie z wykazem punktów poboru stanowiącym załącznik do niniejszego wniosku, w niżej wskazanych wielkościach: 1) W-1.1 - 3480 kWh; 2) W-2.1 - 53000 kWh; 3) W-3.6 - 453050 kWh; 4) W-4 - 1013400 kWh; 5) W-5 - 2010000 kWh. Razem 3532930 kWh
Kennung des Verfahrens0188fdc6-daa7-4a34-b52d-333373342ab5
Interne KennungZP.45.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09120000 Gasförmige Brennstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftRynek 10  
StadtStrzelin
Postleitzahl57-100
Land, Gliederung (NUTS)Wrocławski (PL518)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 11 września zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.). -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensart. 108 ust 1 pkt 6 ustawy Pzp
Korruptionart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrugart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungenart. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgenart. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuernart. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungenart. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 4. Z postępowania wyklucza się Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 szczególnych w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących bezpieczeństwa narodowego (tekst jednolity Dz.U. 2025, poz. 514 ze zm.). Do Wykonawcy podlegającego wykluczeniu zakresie, stosuje się art. 7 ust. 3 wspomnianej Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy, art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 r. dotyczącego środków ograniczających z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 środków ograniczających działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 str. 1)
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsart. 108 ust. 1 pkt 5
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandelsart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätenart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalterart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeitart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriftenart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeitart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Vergleichsverfahrenart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Konkursart. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahrenart. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp
Gründe im Zusammenhang mit Insolvenz, Interessenkonflikten oder beruflichem Fehlverhaltenart. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionenart. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelKompleksowa dostawa paliwa gazowego dla Gminy Strzelin i jej jednostek organizacyjnych
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego typu E w rozumieniu ustawy Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 716 z późn. zm.) obejmująca – sprzedaż i dystrybucję gazu dla obiektów Gminy Strzelin i jej jednostek organizacyjnych, zgodnie z wykazem punktów poboru stanowiącym załącznik do niniejszego wniosku, w niżej wskazanych wielkościach: 1) W-1.1 - 3480 kWh; 2) W-2.1 - 53000 kWh; 3) W-3.6 - 453050 kWh; 4) W-4 - 1013400 kWh; 6) W-5 - 2010000 kWh. Razem 3532930 kWh.
Interne KennungZP.45.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09120000 Gasförmige Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Wrocławski (PL518)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/01/2026
Enddatum der Laufzeit31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Zusätzliche InformationenGmina Strzelin w niniejszym postępowaniu działa w imieniu własnym oraz jednostek organizacyjnych gminy oraz na podstawie zawartych porozumień w imieniu i na rzecz: 1.1. Centrum Usług Komunalnych i Technicznych w Strzelinie, ul. Mickiewicza 8, 57-100 Strzelin, 1.2. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Strzelinie, ul. Ząbkowicka 11, 57-100 Strzelin, 1.3. Publiczna Szkoła Podstawowa nr 3 im. Żołnierza Polskiego w Strzelinie w Strzelinie, Pl. 1 Maja 10, 57-100 Strzelin, 1.4. Publiczna Szkoła Podstawowa nr 4 im. Tadeusza Kościuszki w Strzelinie, ul. H. Sienkiewicza 41, 57-100 Strzelin, 1.5. Publiczna Szkoła Podstawowa nr 5 im. Bolka I Świdnickiego w Strzelinie, ul. Brzegowa 67, 57-100 Strzelin, 1.6. Przedszkole Miejskie „Kolorowa Kraina” w Strzelinie, ul. Przedszkolna 1a, 57-100 Strzelin, 1.7. ŻŁOBEK BAJKA, ul. Księdza Jerzego Popiełuszki 3, 57-100 Strzelin; 2. Publiczny Zakład Lecznictwa Ambulatoryjnego w Strzelinie, ul. Mickiewicza 20, 57-100 Strzelin, NIP: 9141401881, Regon: 931185183, 3. Strzeliński Ośrodek Kultury, ul. Brzegowa 10a, 57-100 Strzelin, NIP: 914-14-61-630, Regon: 932368454.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumEintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsWykonawca musi posiadać aktualnie obowiązującą koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej obrotu paliwem gazowym wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki ważną w okresie realizacji
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena ofertowa
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://gminastrzelin.ezamawiajacy.pl
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://gminastrzelin.ezamawiajacy.pl
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote27/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin27/11/2025 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsOtwarcie ofert nastąpi poprzez upublicznienie wczytanych na Platformie ofert.
Eröffnungstermin — BeschreibungTermin związania ofertą upływa w dniu 24.02.2026 r.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej tj. odwołanie i skarga do sądu określone przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał uzyskaniu poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego ustawy Pzp. 2. Odwołanie 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, postępowaniu o udzielenie zamówienia, ramowej, dynamicznym systemie zakupów, kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był podstawie ustawy; przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli wniesione pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł z jego treścią przed terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią przed upływem terminu do jego jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji b) 15 dni od dnia przekazania o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli została przekazana niż określony w lit. a); 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie udzielenie konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. innych niż określone w pkt 23.4 i 23.5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto zachowaniu staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia. 7. Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się do Sądu Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego "sądem zamówień publicznych". 9. Skargę wnosi pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia orzeczenia Izby lub postanowienia którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyłając jednocześnie jej odpis skargi. Złożenie skargi pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 pocztowe równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltGmina Strzelin - Gmina Strzelin
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltGmina Strzelin
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtGmina Strzelin
Organisation, die Angebote bearbeitetGmina Strzelin - Gmina Strzelin
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungGmina Strzelin
RegistrierungsnummerREGON 931934957
PostanschriftRynek 10
StadtStrzelin
Postleitzahl57-100
Land, Gliederung (NUTS)Wrocławski (PL518)
LandPolen
KontaktpersonUrząd Miasta i Gminy w Strzelinie
E-Mailzamowieniapubliczne@strzelin.pl
Telefon71 7830100
Internetadressehttps://bip.gmstrzelin.finn.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://gminastrzelin.ezamawiajacy.pl
Profil des Erwerbershttps://gminastrzelin.ezamawiajacy.pl
Sonstige Kontaktpersonen
Offizielle BezeichnungGmina Strzelin
AbteilungStanowisko ds. Zamówień Publicznych
Internetadressehttps://bip.gmstrzelin.finn.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://gminastrzelin.ezamawiajacy.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerREGON 5262239325
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonKrajowa Izba Odwoławcza
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48224587801
Internetadressehttps://uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://uzp.gov.pl/kio
Sonstige Kontaktpersonen
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Internetadressehttps://uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung11763c26-ee68-49ba-84a7-eb34bcb67517  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung22/10/2025 11:09:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung699374-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe204/2025
Datum der Veröffentlichung23/10/2025