See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa spawarki laserowej oraz symulatora spawalniczego do PANS w Chełmie
Beschreibung: Przedmiot zamówienia podzielony na jest 2 części: Część nr 1 – Spawarka laserowa wraz z wyposażeniem ochronnym BHP – 1 zestaw. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej spawarki laserowej wraz z wymaganym wyposażeniem ochronnym BHP, przeznaczonej do celów dydaktycznych, umożliwiającej studentom i studentkom kierunku Mechanika i budowa maszyn naukę oraz doskonalenie umiejętności w zakresie ręcznego spawania laserowego w warunkach kontrolowanych. Dostarczony sprzęt musi być zgodny z obowiązującymi normami Unii Europejskiej oraz posiadać wymagane oznaczenia CE. Wszystkie wskazane nazwy własne, standardy i normy należy rozumieć jako przykładowe – dopuszcza się rozwiązania równoważne, spełniające wymagania funkcjonalne i jakościowe, określone przez Zamawiającego. Zakup jest niezbędny w celu: 1) zwiększenia jakości kształcenia poprzez aktualizację programu nauczania o najnowsze technologie i metody spawalnicze, 2) zapoznania studentów i studentek z technikami spawania, aktualnie stosowanymi w przemyśle, 3) zwiększenia dostępności kształcenia praktycznego dla osób z niepełnosprawnościami, przygotowania studentów i studentek do pracy w warunkach przemysłu 4.0 – z wykorzystaniem automatyzacji i robotyzacji procesów produkcyjnych. Część nr 2 – Symulator spawalniczy z ramieniem robotycznym – 1 szt. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego symulatora spawalniczego w technologii rozszerzonej rzeczywistości (AR) dla spawania ręcznego i zrobotyzowanego, przeznaczonego do celów dydaktycznych na kierunku Mechanika i budowa maszyn. Urządzenie musi odwzorowywać realistyczny proces spawania, umożliwiając wykonywanie wirtualnych połączeń spawalniczych w sposób zbliżony do pracy z tradycyjnym sprzętem. Oprogramowanie powinno umożliwiać analizę wykonanych spoin oraz ich omówienie z instruktorem. Zamówienie obejmuje również: zintegrowane ramię robotyczne do nauki zrobotyzowanego spawania oraz kompletne wyposażenie stanowiska dydaktycznego. Dostarczony sprzęt musi być zgodny z obowiązującymi normami UE oraz posiadać wymagane oznakowanie CE. Wszystkie wskazane nazwy własne, standardy i normy należy traktować jako przykładowe – dopuszcza się rozwiązania równoważne, spełniające wymagania funkcjonalne, jakościowe i bezpieczeństwa. Zakup jest niezbędny w celu: 1) Zwiększenia jakości kształcenia poprzez symulację realistycznych warunków spawania. 2) Redukcji kosztów materiałów eksploatacyjnych (gazów, elektrod, drutów spawalniczych, blach). 3) Umożliwienia wielokrotnego ćwiczenia spoin, bez zużycia materiałów i generowania odpadów. 4) Zwiększenia dostępności kształcenia praktycznego dla osób z niepełnosprawnościami. Przygotowania studentów i studentek do pracy w środowisku przemysłu 4.0, z wykorzystaniem automatyzacji i robotyzacji procesów produkcyjnych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 2 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 8f944239-52ae-4122-bcc6-5ad39f4fc859
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42662000 Schweißvorrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34152000 Übungssimulatoren
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Spawarka laserowa wraz z wyposażeniem ochronnym BHP – 1 zestaw
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej spawarki laserowej wraz z wymaganym wyposażeniem ochronnym BHP, przeznaczonej do celów dydaktycznych, umożliwiającej studentom i studentkom kierunku Mechanika i budowa maszyn naukę oraz doskonalenie umiejętności w zakresie ręcznego spawania laserowego w warunkach kontrolowanych. Dostarczony sprzęt musi być zgodny z obowiązującymi normami Unii Europejskiej oraz posiadać wymagane oznaczenia CE. Wszystkie wskazane nazwy własne, standardy i normy należy rozumieć jako przykładowe – dopuszcza się rozwiązania równoważne, spełniające wymagania funkcjonalne i jakościowe, określone przez Zamawiającego. Zakup jest niezbędny w celu: 1) zwiększenia jakości kształcenia poprzez aktualizację programu nauczania o najnowsze technologie i metody spawalnicze, 2) zapoznania studentów i studentek z technikami spawania, aktualnie stosowanymi w przemyśle, 3) zwiększenia dostępności kształcenia praktycznego dla osób z niepełnosprawnościami, przygotowania studentów i studentek do pracy w warunkach przemysłu 4.0 – z wykorzystaniem automatyzacji i robotyzacji procesów produkcyjnych.
Interne Kennung: Część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42662000 Schweißvorrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Przedmiotowe środki dowodowe: 1) W celu potwierdzenia zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia z wymaganiami określonymi w OPZ, Zamawiający wymaga złożenia przez Wykonawcę opisu technicznego i / lub kart katalogowych oferowanego sprzętu w zakresie pozwalającym na przeprowadzenie przez Zamawiającego oceny zgodności oferowanego rozwiązania z wymaganiami OPZ. 2) Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa powyżej lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będzie niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. 2. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 3. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy na warunkach określonych w § 10 wzoru umowy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena: 60% Oferta może otrzymać maksymalnie 60 punktów za najniższą cenę, przyznanych w następujący sposób: Liczba punktów=(cena brutto oferty z najniższą ceną /cena brutto oferty badanej) x 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres udzielonej gwarancji: 40% Oferta może otrzymać maksymalnie 40 punktów, jeżeli Wykonawca zaoferuje najdłuższy okres gwarancji (dłuższy od wymaganych 12 miesięcy), przyznawanych w następujący sposób: - 12 miesiące gwarancji: 0 pkt, - 24 miesiące gwarancji: 20 pkt, - 36 miesięcy gwarancji: 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, a także Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Symulator spawalniczy z ramieniem robotycznym – 1 szt.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego symulatora spawalniczego w technologii rozszerzonej rzeczywistości (AR) dla spawania ręcznego i zrobotyzowanego, przeznaczonego do celów dydaktycznych na kierunku Mechanika i budowa maszyn. Urządzenie musi odwzorowywać realistyczny proces spawania, umożliwiając wykonywanie wirtualnych połączeń spawalniczych w sposób zbliżony do pracy z tradycyjnym sprzętem. Oprogramowanie powinno umożliwiać analizę wykonanych spoin oraz ich omówienie z instruktorem. Zamówienie obejmuje również: zintegrowane ramię robotyczne do nauki zrobotyzowanego spawania oraz kompletne wyposażenie stanowiska dydaktycznego. Dostarczony sprzęt musi być zgodny z obowiązującymi normami UE oraz posiadać wymagane oznakowanie CE. Wszystkie wskazane nazwy własne, standardy i normy należy traktować jako przykładowe – dopuszcza się rozwiązania równoważne, spełniające wymagania funkcjonalne, jakościowe i bezpieczeństwa. Zakup jest niezbędny w celu: 1) Zwiększenia jakości kształcenia poprzez symulację realistycznych warunków spawania. 2) Redukcji kosztów materiałów eksploatacyjnych (gazów, elektrod, drutów spawalniczych, blach). 3) Umożliwienia wielokrotnego ćwiczenia spoin, bez zużycia materiałów i generowania odpadów. 4) Zwiększenia dostępności kształcenia praktycznego dla osób z niepełnosprawnościami. Przygotowania studentów i studentek do pracy w środowisku przemysłu 4.0, z wykorzystaniem automatyzacji i robotyzacji procesów produkcyjnych.
Interne Kennung: Część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42662000 Schweißvorrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34152000 Übungssimulatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. Przedmiotowe środki dowodowe: 1) W celu potwierdzenia zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia z wymaganiami określonymi w OPZ, Zamawiający wymaga złożenia przez Wykonawcę opisu technicznego i / lub kart katalogowych oferowanego sprzętu w zakresie pozwalającym na przeprowadzenie przez Zamawiającego oceny zgodności oferowanego rozwiązania z wymaganiami OPZ. 2) Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa powyżej lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będzie niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie 2. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 3. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy na warunkach określonych w § 10 wzoru umowy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena: 60% Oferta może otrzymać maksymalnie 60 punktów za najniższą cenę, przyznanych w następujący sposób: Liczba punktów=(cena brutto oferty z najniższą ceną /cena brutto oferty badanej) x 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres udzielonej gwarancji: 40% Oferta może otrzymać maksymalnie 40 punktów, jeżeli Wykonawca zaoferuje najdłuższy okres gwarancji (dłuższy od wymaganych 12 miesięcy), przyznawanych w następujący sposób: - 12 miesiące gwarancji: 0 pkt, - 24 miesiące gwarancji: 20 pkt, - 36 miesięcy gwarancji: 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, a także Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 784 295,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Rywal-RHC Spółka z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: RYWAL-RHC Sp. z o.o
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 694 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 113.ZP.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/09/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: FELU.07.04-IZ .00-0003/24-00
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 89 795,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 89 795,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 784 295,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 784 295,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
Registrierungsnummer: NIP: 5632077608
Registrierungsnummer: REGON: 110607010
Postanschrift: ul. Pocztowa 54
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Telefon: +48825640456
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Rywal-RHC Spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 9511998317
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-231
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48814450150
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b2a8326d-cc8b-42a9-b408-5e4196501e20 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/10/2025 13:21:54 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 700336-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 204/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/10/2025