See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Kraśnik
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kraśnik
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Dzierzkowice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Urzędów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu pn. „Realizacja strategii ZIT MOF Kraśnika poprzez rozwój e-usług”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu „Realizacja strategii ZIT MOF Kraśnika poprzez rozwój e-usług””. 2. Zamówienie jest realizowane w ramach projektu pn. „Realizacja strategii ZIT MOF Kraśnika poprzez rozwój e-usług”, projekt nr FELU.02.02-IZ.00-0011/24 w ramach Działania 2.2 Cyfrowe Lubelskie w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Miejskich Obszarów Funkcjonalnych (typ projektu 1, 2, 3, 4), Priorytetu II Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027 – zwanym dalej projektem. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) dostawę licencji i wdrożenie portalu Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego (dalej MOF), 2) dostawę licencji i wdrożenie aplikacji mobilnej, 3) dostawę licencji i wdrożenie systemu karty mieszkańca, 4) dostawę kart plastikowych – 2 500 szt., 5) dostawę drukarek do kart – 4 szt., 6) dostawę czytników kodów – 8 szt., 7) opracowanie i wdrożenie e-usług, 8) integrację systemu karty mieszkańca z systemami jednostek organizacyjnych. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ. 5. Wykonawca wykona zamówienie z uwzględnieniem zapisów SWZ, załącznika nr 1 do SWZ oraz umowy stanowiącej załącznik nr 10 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 8889a142-a43e-4acf-a417-b70ac5537011
Vorherige Bekanntmachung: 601906-2025
Interne Kennung: ZP.271.1.15.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Procedura przyspieszona na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp - opublikowane zostało wstępne ogłoszenie informacyjne, o którym mowa w art. 89 Pzp, które zawierało wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego. Ogłoszenie to zostało przekazane do publikacji Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed dniem przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48422000 Softwarepaketreihen, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme, 80510000 Spezialausbildung, 72263000 Software-Implementierung, 72253200 Systemunterstützung, 72317000 Datenspeicherung, 72416000 Anbieter von Anwendungen, 30232100 Drucker und Plotter, 30216200 Magnetkartenleser, 30160000 Magnetkarten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Lubelska 84
Stadt: Kraśnik
Postleitzahl: 23-200
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kościuszki 24
Stadt: Kraśnik
Postleitzahl: 23-200
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rynek 226
Stadt: Urzędów
Postleitzahl: 23-250
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Terpentyna 1
Stadt: Dzierzkowice
Postleitzahl: 23-251
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu pn. „Realizacja strategii ZIT MOF Kraśnika poprzez rozwój e-usług”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa sprzętu i oprogramowania w ramach projektu „Realizacja strategii ZIT MOF Kraśnika poprzez rozwój e-usług””. 2. Zamówienie jest realizowane w ramach projektu pn. „Realizacja strategii ZIT MOF Kraśnika poprzez rozwój e-usług”, projekt nr FELU.02.02-IZ.00-0011/24 w ramach Działania 2.2 Cyfrowe Lubelskie w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Miejskich Obszarów Funkcjonalnych (typ projektu 1, 2, 3, 4), Priorytetu II Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027 – zwanym dalej projektem. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) dostawę licencji i wdrożenie portalu Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego (dalej MOF), 2) dostawę licencji i wdrożenie aplikacji mobilnej, 3) dostawę licencji i wdrożenie systemu karty mieszkańca, 4) dostawę kart plastikowych – 2 500 szt., 5) dostawę drukarek do kart – 4 szt., 6) dostawę czytników kodów – 8 szt., 7) opracowanie i wdrożenie e-usług, 8) integrację systemu karty mieszkańca z systemami jednostek organizacyjnych. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ. 5. Wykonawca wykona zamówienie z uwzględnieniem zapisów SWZ, załącznika nr 1 do SWZ oraz umowy stanowiącej załącznik nr 10 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.271.1.15.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48422000 Softwarepaketreihen, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme, 80510000 Spezialausbildung, 72263000 Software-Implementierung, 72253200 Systemunterstützung, 72317000 Datenspeicherung, 72416000 Anbieter von Anwendungen, 30232100 Drucker und Plotter, 30216200 Magnetkartenleser, 30160000 Magnetkarten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kraśnik, Urzędów, Dzierzkowice
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 29/05/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 410946-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Liczba punktów w kryterium cena będzie obliczona na podstawie następującego wzoru: C= (najniższa zaoferowana cena*)/(cena oferty badanej) x 60 pkt * spośród wszystkich złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu. Cenę ofertową brutto należy podać w interaktywnym formularzu ofertowym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas usunięcia błędu krytycznego
Beschreibung: Punkty w kryterium „czas usunięcia błędu krytycznego” przyznawane będą w następujący sposób: 1) czas usunięcia błędu krytycznego wynoszący do 4 godzin – 20 punktów, 2) czas usunięcia błędu krytycznego wynoszący do 6 godzin – 10 punktów, 3) czas usunięcia błędu krytycznego wynoszący do 8 godzin – 0 punktów. Czas usunięcia błędu krytycznego liczony jest od godziny wysłania, przez Zamawiającego, zgłoszenia o wystąpieniu błędu krytycznego.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji na zaoferowane oprogramowanie i sprzęt
Beschreibung: Punkty w kryterium „okres gwarancji na zaoferowane oprogramowanie i sprzęt” przyznawane będą w następujący sposób: 1) okres gwarancji wynoszący 1 rok – 0 punktów, 2) okres gwarancji wynoszący 2 lata – 5 punktów, 3) okres gwarancji wynoszący 3 lata – 10 punktów, 4) okres gwarancji wynoszący 4 lata – 20 punktów. Poprzez oprogramowanie należy rozumieć system wraz z niezbędną do jego poprawnego działania infrastrukturą techniczną wytworzone lub dostarczone w ramach Umowy, wraz z nośnikami, dokumentacją techniczną, dokumentacją użytkowników i administratora tego oprogramowania.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Środki ochrony prawnej przysługujące wykonawcy reguluje dział IX ustawy Pzp. Zamawiający poniżej przedstawia najistotniejsze informacje. 2. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 6. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Kraśnik
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 355 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: POLSKI INSTYTUT ROZWOJU SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 złożona przez POLSKI INSTYTUT ROZWOJU SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 355 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Dostawa licencji i wdrożenie portalu MOF, dostawa licencji i wdrożenie systemu karty mieszkańca
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM/413/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 21/10/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Umowa nr FELU.02.02IZ.000011/2400
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt pn. "Realizacja strategii ZIT MOF Kraśnika poprzez rozwój eusług" jest dofinansowany w ramach Działania 2.2 Cyfrowe Lubelskie w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Miejskich Obszarów Funkcjonalnych (typ projektu 1, 2, 3, 4) Priorytetu II Transformacja gospodarcza i cyfrowa regionu programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 20212027.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Kraśnik
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Kraśnik
Registrierungsnummer: 431019402
Postanschrift: ul. Lubelska 84
Stadt: Kraśnik
Postleitzahl: 23-200
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: +48 818251540
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kraśnik
Registrierungsnummer: 431019997
Postanschrift: ul. Kościuszki 24
Stadt: Kraśnik
Postleitzahl: 23-200
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: +48 81 884 34 27
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gmina Dzierzkowice
Registrierungsnummer: 000437912
Postanschrift: Terpentyna 1
Stadt: Dzierzkowice
Postleitzahl: 23-251
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: +48 818221006
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Gmina Urzędów
Registrierungsnummer: 000549080
Postanschrift: ul. Rynek 26
Stadt: Urzędów
Postleitzahl: 23-250
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: +48 81 82 25 030
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: POLSKI INSTYTUT ROZWOJU SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 368561302
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-105
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c1587fe-f9ce-4408-be74-0edc05de2c58 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/10/2025 06:26:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 700475-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 204/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/10/2025