1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Statutární město České Budějovice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Provádění údržby a obnovy svislého a vodorovného dopravního značení na místních komunikacích na území statutárního města České Budějovice - opětovné vypsání
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je provádění údržby a obnovy svislého a vodorovného dopravního značení na místních komunikacích v Českých Budějovicích. Jednotlivá specifikace prací je uvedena v „Tabulce specifikace prací a jednotkových cen“ za 12 měsíců, která tvoří přílohu návrh Smlouvy o poskytování služeb (dále jen „Návrh smlouvy“). Součástí nabídkové jednotkové ceny, podle typu značení, budou veškeré náklady vyplývající ze zadání a pro úplné provedení díla nutné (jedná se především o dopravu, skladování, situační plánky dopravního značení menšího rozsahu, jenž budou účtovány dle tabulky specifikace prací a jednotkových cen v hodinové sazbě apod.) K zajištění operativnosti při osazování svislého dopravního značení místních komunikací na území statutárního města České Budějovice zhotovitel zajistí trvalou 24hodinovou telefonní službu, která do 30 minut od oznámení, v pracovní dny od 7.00-15.00 hod. a v časech od 15.00-7.00hod. v pracovních dnech, o sobotách, nedělích a svátcích do 60 minut zajistí odstranění závady na svislém dopravním značení (zejména výstražné dopravní značení, značení upravující přednosti atd.), při němž může dojít k ohrožení zdraví či života, nebo které mohou způsobit poškození majetku. Oznámením se rozumí nahlášení informace o havárii či potřebě instalace dopravního značení místní komunikace na dispečinkové telefonní číslo, a to buď objednatelem, nebo bezpečnostními složkami. Mimo havarijních zásahů budou práce prováděny dle požadavků objednatele zaslaných formou e-mailu nebo pravidelným osobním předáním v určený den u svislého dopravního značení s termínem dodání do 5 pracovních dnů (případně dle dohody) a u vodorovného dopravního značení po dohodě s objednatelem (v souvislosti s klimatickými podmínkami apod.) do 10 pracovních dnů. Zhotovitel bude v součinnosti s objednatelem zajišťovat kontrolu stávajícího svislého a vodorovného dopravního značení a navrhovat objednateli jeho potřebnou obnovu. Zadavatel si vyhrazuje právo odebrat menší množství či překročit množství uvedené v Tabulce specifikace prací a jednotkových cen. Tabulka specifikace prací a jednotkových cen obsahuje předpokládané množství jednotlivých dodávek, jejich skutečný rozsah i rozložení se může lišit a bude vycházet z dílčích výzev k plnění zadavatele (objednatele). Zhotovitel je povinen splnit veškeré výzvy k plnění od zadavatele (objednatele), nedohodnou-li se jinak, a to v rozsahu (objemu) plnění odpovídajícímu hodnotě celkové nabídkové ceny. Plnění dodávek vyžádaných objednatelem nad rámec celkové nabídkové ceny je možné se souhlasem zhotovitele. Zadavatel se zavazuje odebrat v rozsahu 12 měsíců plnění v hodnotě min. 100.000,00 Kč bez DPH, viz. čl. 5 Návrhu smlouvy. Maximální celková hodnota plnění po dobu každých 48 kalendářních měsíců trvání smlouvy činí 17.000.000,00 Kč, viz. čl. 5 Návrhu smlouvy. Jednotkové ceny uvedené účastníkem zadávacího řízení v Tabulce specifikace prací a jednotkových cen jsou cenami závaznými, nejvýše přípustnými a nepřekročitelnými, garantovanými po celou dobu trvání smlouvy (případně upravené dle inflační doložky). Předmět plnění veřejné zakázky je vymezen závazným vzorem návrhu smlouvy včetně příloh, které tvoří přílohu zadávací dokumentace. Uzavřená smlouva není rámcovou dohodou ve smyslu § 131 a násl. zákona, ale smlouvou s postupným plněním na výzvu k plnění. Dílčí výzvy k plnění pak nejsou samostatnými smlouvami podléhajícími uveřejnění v registru smluv.
Kennung des Verfahrens: 02cf9f67-97ec-4875-8adc-88cbc2359d47
Interne Kennung: CBU/25/0028
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34928470 Beschilderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34922100 Straßenmarkierungen, 45233290 Installation von Straßenschildern, 34900000 Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile, 34992300 Straßenschilder
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: k.ú. 1- 7 České Budějovice, Kaliště, Třebotovice, Haklovy Dvory
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Provádění údržby a obnovy svislého a vodorovného dopravního značení na místních komunikacích na území statutárního města České Budějovice
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je provádění údržby a obnovy svislého a vodorovného dopravního značení na místních komunikacích v Českých Budějovicích. Jednotlivá specifikace prací je uvedena v „Tabulce specifikace prací a jednotkových cen“ za 12 měsíců, která tvoří přílohu návrh Smlouvy o poskytování služeb (dále jen „Návrh smlouvy“). Součástí nabídkové jednotkové ceny, podle typu značení, budou veškeré náklady vyplývající ze zadání a pro úplné provedení díla nutné (jedná se především o dopravu, skladování, situační plánky dopravního značení menšího rozsahu, jenž budou účtovány dle tabulky specifikace prací a jednotkových cen v hodinové sazbě apod.) K zajištění operativnosti při osazování svislého dopravního značení místních komunikací na území statutárního města České Budějovice zhotovitel zajistí trvalou 24hodinovou telefonní službu, která do 30 minut od oznámení, v pracovní dny od 7.00-15.00 hod. a v časech od 15.00-7.00hod. v pracovních dnech, o sobotách, nedělích a svátcích do 60 minut zajistí odstranění závady na svislém dopravním značení (zejména výstražné dopravní značení, značení upravující přednosti atd.), při němž může dojít k ohrožení zdraví či života, nebo které mohou způsobit poškození majetku. Oznámením se rozumí nahlášení informace o havárii či potřebě instalace dopravního značení místní komunikace na dispečinkové telefonní číslo, a to buď objednatelem, nebo bezpečnostními složkami. Mimo havarijních zásahů budou práce prováděny dle požadavků objednatele zaslaných formou e-mailu nebo pravidelným osobním předáním v určený den u svislého dopravního značení s termínem dodání do 5 pracovních dnů (případně dle dohody) a u vodorovného dopravního značení po dohodě s objednatelem (v souvislosti s klimatickými podmínkami apod.) do 10 pracovních dnů. Zhotovitel bude v součinnosti s objednatelem zajišťovat kontrolu stávajícího svislého a vodorovného dopravního značení a navrhovat objednateli jeho potřebnou obnovu. Zadavatel si vyhrazuje právo odebrat menší množství či překročit množství uvedené v Tabulce specifikace prací a jednotkových cen. Tabulka specifikace prací a jednotkových cen obsahuje předpokládané množství jednotlivých dodávek, jejich skutečný rozsah i rozložení se může lišit a bude vycházet z dílčích výzev k plnění zadavatele (objednatele). Zhotovitel je povinen splnit veškeré výzvy k plnění od zadavatele (objednatele), nedohodnou-li se jinak, a to v rozsahu (objemu) plnění odpovídajícímu hodnotě celkové nabídkové ceny. Plnění dodávek vyžádaných objednatelem nad rámec celkové nabídkové ceny je možné se souhlasem zhotovitele. Zadavatel se zavazuje odebrat v rozsahu 12 měsíců plnění v hodnotě min. 100.000,00 Kč bez DPH, viz. čl. 5 Návrhu smlouvy. Maximální celková hodnota plnění po dobu každých 48 kalendářních měsíců trvání smlouvy činí 17.000.000,00 Kč, viz. čl. 5 Návrhu smlouvy. Jednotkové ceny uvedené účastníkem zadávacího řízení v Tabulce specifikace prací a jednotkových cen jsou cenami závaznými, nejvýše přípustnými a nepřekročitelnými, garantovanými po celou dobu trvání smlouvy (případně upravené dle inflační doložky). Předmět plnění veřejné zakázky je vymezen závazným vzorem návrhu smlouvy včetně příloh, které tvoří přílohu zadávací dokumentace. Uzavřená smlouva není rámcovou dohodou ve smyslu § 131 a násl. zákona, ale smlouvou s postupným plněním na výzvu k plnění. Dílčí výzvy k plnění pak nejsou samostatnými smlouvami podléhajícími uveřejnění v registru smluv.
Interne Kennung: CBU/25/0028
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34928470 Beschilderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233290 Installation von Straßenschildern, 34922100 Straßenmarkierungen, 34900000 Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile, 34992300 Straßenschilder
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny jsou uvedeny v Návrhu smlouvy o poskytování služeb.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: k.ú. 1- 7 České Budějovice, Kaliště, Třebotovice, Haklovy Dvory
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: • Zadavatel před podpisem smlouvy doložením listiny, která prokazuje oprávnění vybraného dodavatele k užívání daných nástrojů nebo zařízení prokázaných dle § 79 odst. 2 písm. j) zákona, (např. výpis z evidence majetku, nájemní smlouva, smlouva o smlouvě budoucí nájemní, smlouva o výpůjčce, leasing, resp. jiný obdobný užívací titul apod.). • Zadavatel v souladu s § 105 odst. 2 zákona požaduje, aby významné činnosti, tj. Provádění obnovy a údržby vodorovného dopravního značení na území statutárního města České Budějovice byly prováděny přímo vybraným dodavatelem. • Zadavatel dále požaduje do nabídky předložit Rozhodnutí Ministerstva dopravy České republiky o schválení používání stálého svislého dopravního značení standardního typu na pozemních komunikacích, viz čl. 2.6 Návrhu smlouvy.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zhotovitel se zavazuje při plnění smlouvy postupovat v souladu s právními předpisy týkající se odpadového hospodářství, zejména zákonem č. 541/2020 Sb., o odpadech a jeho příslušných prováděcích právních předpisů.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zhotovitel je povinen stanovit v rámci smluvních vztahů se svými poddodavateli podílejícími se na činnosti dle této smlouvy dobu splatnosti faktur stejnou nebo kratší než je stanovena dle této smlouvy, včetně zavázání těchto poddodavatelů, aby tak učinili i vůči svým dalším poddodavatelům v rámci celého dodavatelského řetězce podílejícího se na provádění činnosti dle této smlouvy. Zhotovitel se zavazuje zajistit dodržování pracovněprávních předpisů, zejména zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci odměňování, pracovní doby, doby odpočinku apod.), zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci zaměstnávání cizinců), a to vůči všem osobám, které se na plnění zakázky podílejí a bez ohledu na to, zda jsou práce na předmětu plnění prováděny bezprostředně zhotovitelem nebo jeho poddodavateli.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celkem za 48 měsíců v Kč bez DPH
Beschreibung: Hodnocení nabídek bude provedeno v souladu s ustanovením § 114 a násl. zákona podle ekonomické výhodnosti nabídek, na základě nejnižší nabídkové ceny. Nabídky účastníků zadávacího řízení budou seřazeny podle výše celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH od nejvýhodnější nabídky (nabídka s nejnižší nabídkovou cenou) po nejméně výhodnou (nabídka s nejvyšší nabídkovou cenou). Jako nejvýhodnější nabídka bude vyhodnocena nabídka s nejnižší celkovou nabídkovou cenou v Kč bez DPH za 48 měsíců. Předmětem hodnocení bude nabídková cena “Celkem za 48 měsíců, Cena v Kč bez DPH” stanovená účastníkem zadávacího řízení v souladu s článkem 16. zadávací dokumentace a uvedená v Tabulce specifikace prací a jednotkových cen), která tvoří přílohu č. 1 návrh smlouvy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2025 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město České Budějovice
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město České Budějovice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Statutární město České Budějovice
Registrierungsnummer: 00244732
Postanschrift: nám. Přemysla Otakara II. 1
Stadt: České Budějovice
Postleitzahl: 37001
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Bc. Petra Kochtová, administrátorka veřejné zakázky
Telefon: +420 386803218
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6a5c2bbc-f289-4021-ada0-4a803e6c5bd9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/10/2025 10:53:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 701370-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 204/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/10/2025