1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Stary Dzierzgoń
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego na finansowanie planowanego deficytu budżetowego w roku 2023 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są następujące usługi: udzielenie długoterminowego kredytu bankowego na finansowanie planowanego deficytu budżetowego w roku 2023 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów. 1.1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: a) Kwota kredytu: 2.560.733,00 zł. b) Postawienie środków do dyspozycji Zamawiającego w dniu 30 listopada 2023 r. c) Dyspozycja uruchomienia kredytu nastąpi poprzez złożenie przez Zamawiającego pisemnego zapotrzebowania na środki przesłane w formie elektronicznej (mail), a oryginał zostanie niezwłocznie dostarczony do banku. d) Okres spłaty kredytu od dnia 31 grudnia 2023 r. do dnia 31 grudnia 2032 r. e) Pierwsza spłata raty kapitału nastąpi 31 grudnia 2023 r. f) Spłata ostatniej raty nastąpi do 31 grudnia 2032 r. Pozostałe informacje - w SWZ
Kennung des Verfahrens: 65f2f845-e5b3-4961-8d59-ad1485854821
Interne Kennung: Rg.271.16.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: nie dotyczy
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Stary Dzierzgoń 71
Stadt: Stary Dzierzgoń
Postleitzahl: 82-450
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wykluczy z postępowania wykonawców, wobec których zachodzą przesłanki wykluczenia wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego na finansowanie planowanego deficytu budżetowego w roku 2023 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są następujące usługi: udzielenie długoterminowego kredytu bankowego na finansowanie planowanego deficytu budżetowego w roku 2023 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów. 1.1. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: a) Kwota kredytu: 2.560.733,00 zł. b) Postawienie środków do dyspozycji Zamawiającego w dniu 30 listopada 2023 r. c) Dyspozycja uruchomienia kredytu nastąpi poprzez złożenie przez Zamawiającego pisemnego zapotrzebowania na środki przesłane w formie elektronicznej (mail), a oryginał zostanie niezwłocznie dostarczony do banku. d) Okres spłaty kredytu od dnia 31 grudnia 2023 r. do dnia 31 grudnia 2032 r. e) Pierwsza spłata raty kapitału nastąpi 31 grudnia 2023 r. f) Spłata ostatniej raty nastąpi do 31 grudnia 2032 r. g) Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej, powiększonej o marże banku. h) Stawkę referencyjną stanowi stawka WIBOR 1 M oznaczającą stopę procentową dla międzybankowych depozytów 1- miesięcznych, wyliczonej jako średnia z ostatniego miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który naliczane jest oprocentowanie. i) Marża banku jest stała w umownym okresie kredytowania. j) Spłata odsetek następować będzie w okresach miesięcznych w ostatnim dniu roboczym miesiąca. O wysokości odsetek do zapłaty od wykorzystanej części kredytu wykonawca poinformuje zamawiającego pisemnie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej ( np. e-mail ) przynajmniej 3 dni przed terminem zapłaty. k) Pierwsza spłata odsetek nastąpi ostatniego dnia roboczego miesiąca w miesiącu uruchomienia kredytu. l) Spłata kapitału następować będzie według harmonogramu: I rata 31.12.2023 r. 150.000,00 PLN II rata 30.09.2024 r. 50.000,00 PLN III rata 30.06.2025 r. 110.000,00 PLN IV rata 30.09.2025 r. 150.000,00 PLN V rata 30.06.2026 r. 75.000,00 PLN VI rata 30.09.2026 r. 175.000,00 PLN VII rata 30.06.2027.r 100.000,00 PLN VIII rata 30.09.2027 r. 210.000,00 PLN IX rata 30.06.2028 r. 110.000,00 PLN X rata 30.09.2028 r. 125.500,00 PLN XI rata 30.06.2029 r. 100.000,00 PLN XII rata 30.09.2029 r. 144.500,00 PLN XIII rata 30.06.2030 r. 50.000,00 PLN XIV rata 30.09.2030 r. 250.000,00 PLN XV rata 31.03.2031 r. 110.000,00 PLN XVI rata 30.06.2031 r. 110.000,00 PLN XVII rata 30.09.2031 r. 110.000,00 PLN XVIII rata 31.03.2032 r. 50.000,00 PLN XIX rata 30.06.2032 r. 150.000,00 PLN XX rata 30.09.2032 r 150.000,00 PLN XXI rata 31.12.2032 r. 80.733,00 PLN m) Formą zabezpieczenia kredytu będzie weksel „In blanco„ wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Gminy Stary Dzierzgoń). n) Prowizja od udzielonego kredytu nie może być wyższa niż 2 % postawionego do dyspozycji zamawiającego kredytu bankowego. o) Za dzień spłaty kredytu lub raty oraz odsetek przyjmuje się dzień, w którym uruchomione zostaną przez gminę środki z rachunku bankowego nr 39 8320 0005 0030 0038 2000 0010. p) W przypadku wcześniejszej spłaty kredytu, odsetki liczone będą za okres jego faktycznego wykorzystania. q) Odsetki naliczane będą od rzeczywistego salda zadłużenia kredytowego, przy założeniu, że miesiąc ma rzeczywistą liczbę dni, a rok 365/365 oraz 366/366 w roku przestępnym. r) Zamawiający zastrzega sobie możliwość zaciągnięcia kredytu w kwocie niższej od ustalonej bez dodatkowych opłat i prowizji na rzecz Wykonawcy. Niewykorzystana część kredytu zostanie zaliczona w poczet spłat rat kredytu poczynając od ostatniej raty. W takim przypadku Strony ustalą nowy harmonogram spłat w formie aneksu do umowy. Pozostałe informacje - w SWZ.
Interne Kennung: Rg.271.16.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Stary Dzierzgoń 71
Stadt: Stary Dzierzgoń
Postleitzahl: 82-450
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/11/2023
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2032
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Wartość najniższa Kᵢ = -------------------------- x 100% (maksymalna ilość punktów w kryterium cena) Wartość badana
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Pouczenie o środkach ochrony prawnej (Rozdział XXVI SWZ) Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505-590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Stary Dzierzgoń
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 367 339,34 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Suszu
Angebot:
Kennung des Angebots: TPA-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 954 190,51 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 0,00 PLN
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 558480-2023
Titel: Udzielenie długoterminowego kredytu bankowego na finansowanie planowanego deficytu budżetowego w roku 2023 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/10/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2023
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 954 190,51 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 006 835,42 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Stary Dzierzgoń
Registrierungsnummer: 170748100
Postanschrift: Stary Dzierzgoń 71
Stadt: Stary Dzierzgoń
Postleitzahl: 82-450
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Kontaktperson: Sabina Lipińska
Telefon: +48 552761481
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Suszu
Registrierungsnummer: 5810011908
Postanschrift: ul. Piastowska 11
Stadt: Susz
Postleitzahl: 14-240
Land: Polen
Kontaktperson: Agnieszka Woźniak
Telefon: 552786078
Fax: 552787700
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Wprowadzono informację dot. zwycięzcy w sekcji Wyniki 6.1.2 Usunięto pkt 6.1.3 Uzupełniono informacje statystyczne pkt 6.1.4 Dodano w sekcji 8 Organizację 8.1 ORG-0003
Änderung der Auftragsunterlagen am: 16/11/2023
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7ce97c64-7767-4c6d-8504-6f61d7b1e92d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/11/2023 11:42:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 701506-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 222/2023
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2023