701825-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Impfstoffe – Fourniture de vaccins humains pour le Département du Territoire de Belfort
OJ S 204/2025 23/10/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungDEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT
E-Maildcpm@territoiredebelfort.fr
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelFourniture de vaccins humains pour le Département du Territoire de Belfort
BeschreibungFourniture de vaccins humains pour le Département du Territoire de Belfort
Kennung des Verfahrens42ca5b38-8d51-4bd0-9a05-ea1a1b872705
Interne Kennung2025C089
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann7
Auftragsbedingungen
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können7
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelVaccins hexavalents contre DPTCoque - Hib - Hép B
BeschreibungVaccins hexavalents contre DPTCoque - Hib - Hép B
Interne Kennung20250168
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33651610 Diphtherie-Pertussis-Tetanus-Impfstoffe (DPT)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindFranzösisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sindFranzösisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichungwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote24/11/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss120 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se référer au Règlement de la consultation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
5.1.
LosLOT-0002
TitelVaccins pentavalents contre DPTCoq - Hib
BeschreibungVaccins pentavalents contre DPTCoq - Hib
Interne Kennung20250169
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33651610 Diphtherie-Pertussis-Tetanus-Impfstoffe (DPT)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift6 PLACE DE LA REVOLUTION FRANCAISE  
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindFranzösisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sindFranzösisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichungwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote24/11/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss120 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se référer au Règlement de la consultation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltDEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT
5.1.
LosLOT-0003
TitelVaccins contre DPTCoq
BeschreibungVaccins contre DPTCoq
Interne Kennung20250170
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33651610 Diphtherie-Pertussis-Tetanus-Impfstoffe (DPT)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift6 PLACE DE LA REVOLUTION FRANCAISE  
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindFranzösisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sindFranzösisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichungwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote24/11/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss120 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se référer au Règlement de la consultation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltDEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT
5.1.
LosLOT-0004
TitelVaccins trivalents contre ROR (rougeole, oreillons, rubéole)
BeschreibungVaccins trivalents contre ROR (rougeole, oreillons, rubéole)
Interne Kennung20250171
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33651640 Masern-Mumps-Röteln-Impfstoffe (MMR)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift6 PLACE DE LA REVOLUTION FRANCAISE  
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindFranzösisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sindFranzösisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichungwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote24/11/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss120 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se référer au Règlement de la consultation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltDEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT
5.1.
LosLOT-0005
TitelVaccins contre Hépatite B pour nourrissons et enfants jusqu'à 15 ans
BeschreibungVaccins contre Hépatite B pour nourrissons et enfants jusqu'à 15 ans
Interne Kennung20250172
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33651680 Hepatitis-B-Impfstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift6 PLACE DE LA REVOLUTION FRANCAISE  
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindFranzösisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sindFranzösisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichungwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote24/11/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss120 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se référer au Règlement de la consultation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltDEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT
5.1.
LosLOT-0006
TitelVaccins contre Pneumocoque
BeschreibungVaccins contre Pneumocoque
Interne Kennung20250173
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift6 PLACE DE LA REVOLUTION FRANCAISE  
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindFranzösisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sindFranzösisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichungwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote24/11/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss120 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se référer au Règlement de la consultation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltDEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT
5.1.
LosLOT-0007
TitelVaccins contre Grippe saisonnière
BeschreibungVaccins contre Grippe saisonnière
Interne Kennung20250174
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33651660 Anti-Grippe-Impfstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33651600 Impfstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift6 PLACE DE LA REVOLUTION FRANCAISE  
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindFranzösisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sindFranzösisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichungwww.marchespublics90.territoiredebelfort.fr
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote24/11/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss120 Tage
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer100
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
Informationen über die Überprüfungsfristen: Se référer au Règlement de la consultation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltDEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungDEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT
Registrierungsnummer22900001300040
PostanschriftService de la Commande Publique 6 Place de la Révolution française
StadtBelfort
Postleitzahl90000
Land, Gliederung (NUTS)Territoire de Belfort (FRC24)
LandFrankreich
KontaktpersonMONNIOT Olivier - Responsable de service
E-Maildcpm@territoiredebelfort.fr
Telefon0384909224
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE BESANCON
Registrierungsnummer17250005000015
Postanschrift30 RUE CHARLES NODIER
StadtBesançon
Postleitzahl25000
Land, Gliederung (NUTS)Doubs (FRC21)
LandFrankreich
Telefon0381826000
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachunga3d40e9e-e569-43fc-a4c1-db155f175ee1  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung21/10/2025 18:01:41 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung701825-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe204/2025
Datum der Veröffentlichung23/10/2025