1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AQUA S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa PARKU EDUKACJI EKOLOGICZNEJ "AQUA"
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest budowa obiektu użyteczności publicznej pod nazwą PARK EDUKACJI EKOLOGICZNEJ „AQUA” z infrastrukturą towarzyszącą w szczególności w zakresie: • wykonania robót budowlanych tj. wybudowania obiektu Park Edukacji Ekologicznej „AQUA” na terenie nieruchomości położonej w Bielsku-Białej przy ul. Czesława Tańskiego, nr działki 259/174 obręb: Aleksandrowice, objętej KW BB1B/00160096/5 polegających na wykonaniu kompletnego budynku oraz niecek basenowych, strefy saun, restauracji oraz sal edukacyjnych w tym wind; • wyposażenie pomieszczeń wg przedmiaru robót; • budowa parkingu zewnętrznego dla samochodów osobowych wraz z układem komunikacyjnym; • budowa przyłączy: wodociągowego, kanalizacji sanitarnej oraz kanalizacji deszczowej; • budowa węzła cieplnego; • budowa zjazdu z ul. Czesława Tańskiego oraz z ul. Ikara w Bielsku-Białej; • przebudowa ulicy Ikara na odcinku od ul. Czesława Tańskiego w Bielsku-Białej do końca wnioskowanego zjazdu na teren działki inwestycyjnej; • wykonanie instalacji wentylacji i klimatyzacji w budynku i wentylacji w garażu; • wykonanie instalacji wod-kan; • wykonanie instalacji odwodnienia; • wykonanie wewnętrznej instalacji hydrantowej; • wykonanie instalacji grzewczych; • wykonanie instalacja SSP oraz oddymiania; • wykonanie instalacji technologii basenowej; • wykonanie zewnętrznych sieci wodociągowej, kanalizacji deszczowej i sanitarnej; • zagospodarowanie zewnętrzne terenu z oświetleniem; • wykonanie kontenerowej stacji transformatorowej wraz z wewnętrznym przyłączem, elektroenergetycznym średniego napięcia; • wykonanie instalacji elektrycznej i niskoprądowe.
Kennung des Verfahrens: f73809db-a61f-4adc-ba95-ff3e30406f9a
Vorherige Bekanntmachung: 753957-2024
Interne Kennung: GZM/ZP/004/24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45262210 Fundamentierungsarbeiten, 45262300 Betonarbeiten, 45262400 Baustahlmontagearbeiten, 45262500 Maurerarbeiten, 45261210 Dachdeckarbeiten, 45421000 Bautischlerarbeiten, 45410000 Putzarbeiten, 45421146 Einbau von abgehängten Decken, 42410000 Hebezeuge und Fördermittel, 45211370 Bauarbeiten für Saunen, 45443000 Fassadenarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45233140 Straßenarbeiten, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten, 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Na podstawie art. 95 ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez Wykonawcę, podwykonawcę lub dalszego podwykonawcę osób wykonujących czynności na terenie budowy w trakcie realizacji zamówienia, z wyłączeniem osób wykonujących samodzielne funkcje w budownictwie w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2020 r., poz. 1333 ze zm.) (dalej „Ustawa – Prawo budowlane”). Wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o pracę dotyczy w szczególności pracowników wykonujących następujące czynności: wykonanie robót ziemnych, wykonanie prac konstrukcyjnych, wykonanie prac ogólnobudowlanych, wykonanie prac wykończeniowych, wykonanie instalacji elektrycznych, wykonanie instalacji co, gazowych oraz wodno-kanalizacyjnych, wykonanie robót drogowych. Przewidywane zmiany do umowy: przedłużenie terminu realizacji Umowy, wprowadzenia zmian technicznych i technologicznych w Przedmiocie Umowy, wprowadzenie zmian osobowych, wprowadzenie zmian w zakresie sposobu organizacji spełnienia świadczenia, wprowadzenie zmian podmiotowych, z uwagi na to, że Umowa zostaje zawarta na okres dłuższy niż 6 miesięcy Zamawiający przewiduje waloryzację wynagrodzenia, stosownie do treści art. 436 ust. 4 Ustawy pzp Zamawiający przewiduje również możliwość zmiany wysokości wynagrodzenia. Szczegółowe warunki zmian do umowy zostały opisane w SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 roku prawo zamówień publicznych. - Przetarg nieograniczony na podstawie art. 132 ust.1 pkt 1 w związku z art. 129 ust.1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa PARKU EDUKACJI EKOLOGICZNEJ "AQUA"
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest budowa obiektu użyteczności publicznej pod nazwą PARK EDUKACJI EKOLOGICZNEJ „AQUA” z infrastrukturą towarzyszącą w szczególności w zakresie: • wykonania robót budowlanych tj. wybudowania obiektu Park Edukacji Ekologicznej „AQUA” na terenie nieruchomości położonej w Bielsku-Białej przy ul. Czesława Tańskiego, nr działki 259/174 obręb: Aleksandrowice, objętej KW BB1B/00160096/5 polegających na wykonaniu kompletnego budynku oraz niecek basenowych, strefy saun, restauracji oraz sal edukacyjnych w tym wind; • wyposażenie pomieszczeń wg przedmiaru robót; • budowa parkingu zewnętrznego dla samochodów osobowych wraz z układem komunikacyjnym; • budowa przyłączy: wodociągowego, kanalizacji sanitarnej oraz kanalizacji deszczowej; • budowa węzła cieplnego; • budowa zjazdu z ul. Czesława Tańskiego oraz z ul. Ikara w Bielsku-Białej; • przebudowa ulicy Ikara na odcinku od ul. Czesława Tańskiego w Bielsku-Białej do końca wnioskowanego zjazdu na teren działki inwestycyjnej; • wykonanie instalacji wentylacji i klimatyzacji w budynku i wentylacji w garażu; • wykonanie instalacji wod-kan; • wykonanie instalacji odwodnienia; • wykonanie wewnętrznej instalacji hydrantowej; • wykonanie instalacji grzewczych; • wykonanie instalacja SSP oraz oddymiania; • wykonanie instalacji technologii basenowej; • wykonanie zewnętrznych sieci wodociągowej, kanalizacji deszczowej i sanitarnej; • zagospodarowanie zewnętrzne terenu z oświetleniem; • wykonanie kontenerowej stacji transformatorowej wraz z wewnętrznym przyłączem, elektroenergetycznym średniego napięcia; • wykonanie instalacji elektrycznej i niskoprądowe.
Interne Kennung: GZM/ZP/004/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45262210 Fundamentierungsarbeiten, 45262300 Betonarbeiten, 45262400 Baustahlmontagearbeiten, 45262500 Maurerarbeiten, 45261210 Dachdeckarbeiten, 45421000 Bautischlerarbeiten, 45410000 Putzarbeiten, 45421146 Einbau von abgehängten Decken, 42410000 Hebezeuge und Fördermittel, 45211370 Bauarbeiten für Saunen, 45443000 Fassadenarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45233140 Straßenarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Tańskiego
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 31 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zasady oceny kryterium "Cena" (C). Pi (C) = Cmin/Ci x Max(C) gdzie: Pi(C) - ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium "Cena"; Cmin - najniższa cena spośród badanych ofert Ci - cena badanej oferty Max (C) - maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za kryterium "Cena". W kryterium "Cena" oferta Wykonawcy może uzyskać maksymalnie 90 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zasady oceny kryterium „Wydłużenie okresu gwarancji” (G ) Zamawiający wymaga, że Wykonawca udzieli minimum 60 miesięcznego okresu gwarancji na przedmiot zamówienia. W przypadku kryterium "Wydłużenie okresu gwarancji" ocenie podlega okres udzielonej gwarancji ponad minimalny wymagany przez Zamawiającego, wg zasad określonych poniżej: 60 miesięcy - 0 pkt. 72 miesiące - 2 pkt. 84 miesiące - 4 pkt. 96 miesięcy - 6 pkt. 108 miesięcy - 8 pkt. 120 miesięcy i więcej - 10 pkt. W kryterium " Wydłużenie okresu gwarancji " oferta Wykonawcy może uzyskać maksymalnie 10 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W niniejszym postępowaniu Wykonawcy także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy przysługują n/wym. środki ochrony prawnej: - odwołanie, które wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia, przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę do jego wniesienia, (art. 505-515 ustawy), - odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, - odwołanie w przypadkach innych niż określone w tiret1 i 2 powyżej wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, - Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. - na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby odwoławczej Stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu (art. 579 - 590 ustawy). - Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUA S.A.
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AQUA S.A.
Registrierungsnummer: 5470083658
Postanschrift: ul. 1 Maja 23
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: +48 33 8280210
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b1402127-b105-403f-91e2-03af156e91e9 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/10/2025 06:41:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 702570-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 205/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/10/2025