See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Obec Trojanovice
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "PROJEKT CÉRKA“ - REVITALIZACE BROWNFIELDU DOLU FRENŠTÁT – PRIORITNÍ INVESTIČNÍ OBLAST.
Beschreibung: Veřejná zakázka je v souladu s § 14 odst. 2 ZZVZ veřejnou zakázkou na služby, neboť jejím předmětem je zhotovení projektové dokumentace pro urbanistický projekt CÉRKA (dále jen „projektová dokumentace“) spočívající v revitalizaci areálu Dolu Frenštát v. k. ú. obce Trojanovice. Hlavní myšlenkou projektu CÉRKA je nastartování dlouhodobého procesu citlivé a komplexní proměny venkovského území po hornické činnosti, v rámci které budou plně respektovány zásady udržitelnosti a bude probíhat v souladu s New European Bauhaus - https://new-european-bauhaus.europa.eu/index_en. Veřejná zakázka je v souladu s § 14 odst. 2 ZZVZ veřejnou zakázkou na služby, neboť jejím předmětem je zhotovení projektové dokumentace pro urbanistický projekt CÉRKA (dále jen „projektová dokumentace“) spočívající v revitalizaci areálu Dolu Frenštát v. k. ú. obce Trojanovice. Současně se podle § 25 ZZVZ jedná o nadlimitní veřejnou zakázku, neboť její předpokládaná hodnota přesahuje limit stanovený § 25 ZZVZ v kombinaci s § 4 nařízení vlády č. 172/2016 Sb., o stanovení finančních limitů a částek pro účely zákona o zadávání veřejných zakázek.
Kennung des Verfahrens: b12141e1-65c7-4ea3-8268-e3637c8e132f
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: sídlo zadavatele
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: "PROJEKT CÉRKA“ - REVITALIZACE BROWNFIELDU DOLU FRENŠTÁT – PRIORITNÍ INVESTIČNÍ OBLAST.
Beschreibung: Veřejná zakázka je v souladu s § 14 odst. 2 ZZVZ veřejnou zakázkou na služby, neboť jejím předmětem je zhotovení projektové dokumentace pro urbanistický projekt CÉRKA (dále jen „projektová dokumentace“) spočívající v revitalizaci areálu Dolu Frenštát v. k. ú. obce Trojanovice. Hlavní myšlenkou projektu CÉRKA je nastartování dlouhodobého procesu citlivé a komplexní proměny venkovského území po hornické činnosti, v rámci které budou plně respektovány zásady udržitelnosti a bude probíhat v souladu s New European Bauhaus - https://new-european-bauhaus.europa.eu/index_en. Veřejná zakázka je v souladu s § 14 odst. 2 ZZVZ veřejnou zakázkou na služby, neboť jejím předmětem je zhotovení projektové dokumentace pro urbanistický projekt CÉRKA (dále jen „projektová dokumentace“) spočívající v revitalizaci areálu Dolu Frenštát v. k. ú. obce Trojanovice. Současně se podle § 25 ZZVZ jedná o nadlimitní veřejnou zakázku, neboť její předpokládaná hodnota přesahuje limit stanovený § 25 ZZVZ v kombinaci s § 4 nařízení vlády č. 172/2016 Sb., o stanovení finančních limitů a částek pro účely zákona o zadávání veřejných zakázek.
Interne Kennung: CÉRKA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si dle § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy v průběhu plněni veřejné zakázky, a to v případě kdy: 1. uzavřená smlouva s vybraným dodavatelem bude ukončena v průběhu realizace zakázky buď dohodou, výpovědi nebo odstoupením od smlouvy ze strany dodavatele z důvodů neležících na straně zadavatele, odstoupením od smlouvy ze strany zadavatele z důvodů uvedených v čl. XI smlouvy nebo dle § 223 ZZVZ, zánikem právnické osoby dodavatele bez právního nástupce nebo v důsledku právního nástupnictví v souvislosti s přeměnou dodavatele, jeho smrtí nebo převodem jeho závodu, popřípadě části závodu, kdy nový dodavatel nesplňuje kritéria kvalifikace stanovená v této zadávací dokumentaci; 2. je prohlášena insolvence na dodavatele, dodavatel vstoupí do likvidace, je pravomocně vydáno rozhodnutí o úpadku na dodavatele, je nařízená nucená správa podle jiného právního předpisu na dodavatele nebo nastane u dodavatele obdobná situace podle právního řádu země jeho sídla; 3. v průběhu realizace veřejné zakázky bude zjištěno, že 3.1 stavebně-technický stav prvků (budov, infrastruktury, zařízení, ... ), jejichž využití bude v projektu předpokládáno, se pro účely projektu ukáže nevyhovujícím a plánovaná rekonstrukce/úprava se v původně předpokládané podobě stane nerealizovatelnou; 3.2 je třeba zpracovat výrobní dokumentaci, se kterou objednatel v zadání zakázky nepočítal; 3.3 je třeba zpracovat archeologický průzkum, který dle dosavadních informaci zadavatele nemá být předmětem plnění; 3.4 je třeba zpracovat specifické průzkumy a rozbory vynucené řešením stavby či požadavky dotčených orgánů a správců sítí, případně dalšími právními předpisy, o kterých v současnosti zadavatel nemá povědomí. Zadavatel si dále dle § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy v průběhu plnění veřejné zakázky, a to v případě kdy se v průběhu plnění zakázky ukáže, že kvůli technickému stavu nemovitostí na místě plnění, se kterým se dodavatel nemohl seznámit před uzavřením smlouvy a který nebyl znám ani zadavateli před uzavřením smlouvy, není buď vůbec technicky možné, nebo je realizace zakázky bez dalších technických nebo stavebních úprav a oprav nehospodárná. V takovém případě si zadavatel vyhrazuje právo dohodnout se s dodavatelem na změně a posunu harmonogramu realizace zakázky, aby mohl předem realizovat nutná opatření a připravit podmínky pro realizaci této zakázky. Dále si zadavatel vyhrazuje právo změnit technické parametry aj., pokud je to s ohledem k okolnostem případu vhodné, zejména pokud jde o jediné řešení nastalé situace umožňující, aby byla zakázka dokončena za jinak nezměněných smluvních podmínek. Zadavatel si dále dle § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy v průběhu plnění veřejné zakázky, a to v případě kdy se v průběhu plnění zakázky změní dotační podmínky pro realizaci či projekci staveb či bude potřeba projekt přizpůsobit nově vypsané dotaci. Zadavatel nemá v současnosti žádné bližší informace o hodnotě vyhrazených změn závazků. Ta bude předmětem prověřeni, pokud nastanou podmínky pro její uplatnění.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: sídlo zadavatele
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aplikace zásad odpovědného veřejného zadávání vedoucí ke snížení dopadů veřejné zakázky na životní prostředí, naplnění sociálních cílů
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 80 547 000,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: ATELIER SIMONA - projekce a inženýrská činnost, s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: SUBTECH, s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: Kamil Mrva Architects s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: SAFETY PRO s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: Ing. Jitka Vágnerová
Offizielle Bezeichnung: Arch.Design, s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: SUBTECH, s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: Kamil Mrva Architects s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: SAFETY PRO s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: Ing. Jitka Vágnerová
Angebot:
Kennung des Angebots: ATELIER a Arch.Design
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 80 547 000,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ATELIER a Arch.Design
Titel: smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/04/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 312044-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: ATELIER a Arch.Design
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Smluvní strany v rámci fáze služby 5FS - vypracování dokumentace pro povolení záměru (DPZ) provedly následující změny:¨ a. Objednatel upustil od požadavku na zlatý nebo stříbrný certifikát SBToolCZ pro dílčí objekty uvedené v čl. I odst. 7 dodatku, přičemž konkrétní změny v ceně jsou definovány přílohou č. 3 a přílohou č. 6 k dodatku č. 3. b. Došlo k aktualizaci přehledu objektové skladby, která je přílohou č. 5 dodatku č. 3. a k aktualizaci přílohy „Aktualizovaná cenová nabídka zhotovitele“, která je přílohou č. 6 dodatku č. 3. Smluvní strany se dále dohodly na aktualizaci harmonogramu prací, který je přílohou č. 4 dodatku č. 3, kdy z důvodu nutné koordinace zpracování fáze služby 5FS - vypracování dokumentace pro povolení záměru (DPZ) a hlukové studie (která je součástí fáze služby 1 FS – přípravné a průzkumné práce). Změna spočívá v posunu termínu pro zpracování Hlukové studie do 30. 9. 2025, jak je uvedeno v příloze č. 4 dodatku č. 3 – Aktualizovaný harmonogram prací. Smluvní strany se současně dohodly na změnách názvů některých objektu a nebo dílčích podobjektů, které nemají vliv na rozsah ani povahu smlouvy o dílo, a slouží ke zpřesnění představy o projekci. Uvedené změny nemají ani žádný dopad do ceny díla. Smluvní strany realizují změnu v souladu s § 222/6 ZZVZ, změna je patrná z aktualizace přehledu objektové skladby, která je přílohou č. 5 dodatku č. 3. Méněpráce zapříčiněné požadavkem objednatele na zrušení projekce IO 10901 Parkoviště – oprava stávajícího a vícepráce spojené s projekcí Parkovacího objektu jsou zohledněny v aktualizované cenové nabídce zhotovitele, která tvoří přílohu č. 3 a přílohu č. 6 k dodatku č. 3.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Smluvní strany v rámci některých fází služby provedly změny, smluvní strany se dohodly na novém znění některých článků.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Frank Bold Advokáti, s.r.o.
Registrierungsnummer: 28359640
Postanschrift: Údolní 567/33
Stadt: Brno - Brno-město
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 777854864
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno - Černá Pole
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Obec Trojanovice
Registrierungsnummer: 00298514
Postanschrift: Trojanovice 210
Stadt: Trojanovice
Postleitzahl: 74401
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Anna Francová
Telefon: +420 777854864
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Arch.Design, s.r.o.
Registrierungsnummer: 25764314
Postanschrift: Sochorova 3262/23
Stadt: Brno - Žabovřesky
Postleitzahl: 61600
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Ivo Kovalík, jednatel
Telefon: +420 777737995
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ATELIER SIMONA - projekce a inženýrská činnost, s.r.o.
Registrierungsnummer: 25368931
Postanschrift: Výstavní 2224/8
Stadt: Ostrava - Mariánské Hory
Postleitzahl: 70900
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Pavel Hynčica, jednatel
Telefon: +420 597479488
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: SUBTECH, s. r. o.
Registrierungsnummer: 29352819
Postanschrift: Slovinská 693/29, Královo Pole
Stadt: Brno
Postleitzahl: 61200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 732387999
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Kamil Mrva Architects s. r. o.
Registrierungsnummer: 28647611
Postanschrift: Záhumenní 1358/30c
Stadt: Kopřivnice
Postleitzahl: 74221
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 739575755
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: SAFETY PRO s. r. o.
Registrierungsnummer: 28571690
Postanschrift: Přerovská 434/60
Stadt: Olomouc
Postleitzahl: 77900
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Telefon: +420 583034022
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Ing. Jitka Vágnerová
Registrierungsnummer: 75691698
Postanschrift: Ve Zmolách 10
Stadt: Kralice nad Oslavou
Postleitzahl: 67573
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Telefon: +420 723078457
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c76dcb8c-f332-4e64-a44e-c35130498361 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/10/2025 16:56:47 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 702642-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 205/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/10/2025