705251-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen – „Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Miejskiej Hel”
OJ S 205/2025 24/10/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Hel
E-Mail: ratusz@gohel.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Miejskiej Hel”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie na rzecz Zamawiającego kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miejskiej Hel, (dalej „Obszar”), to jest do podjęcia wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na tym Obszarze, przy wykorzystaniu posiadanej Infrastruktury, na warunkach określonych w wzorze umowy („Usługa Kompleksowa”) wraz z załącznikiem nr 2 do umowy stanowiące załącznik nr 4 do niniejszego zapytania na podstawie zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) oraz b) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo Zamówień Publicznych.
Kennung des Verfahrens: aff0ec37-25a9-4d86-9a9d-f20c75ac3cb9
Interne Kennung: RGK.7223.2.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wiejska 50 ul. Wiejska 50 ul. Wiejska 50
Stadt: Hel
Postleitzahl: 84-150
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) oraz b) ustawy Pzp. - Instalacja oświetleniowa na terenie gminy należy do podmiotu zewnętrznego. Zgodnie ze stanowiskiem Rządu RP w sytuacji gdy przedsiębiorstwo energetyczne lub powołana przez nie spółka jest właścicielem urządzeń oświetlenia ulicznego, strony powinny dążyć do uporządkowania tej sytuacji w drodze umowy cywilno-prawnej, zawartej w wyniku przeprowadzenia dwustronnych negocjacji.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Miejskiej Hel”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie na rzecz Zamawiającego kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miejskiej Hel, (dalej „Obszar”), to jest do podjęcia wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na tym Obszarze, przy wykorzystaniu posiadanej Infrastruktury, na warunkach określonych w wzorze umowy („Usługa Kompleksowa”) wraz z załącznikiem nr 2 do umowy stanowiące załącznik nr 4 do niniejszego zapytania na podstawie zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) oraz b) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo Zamówień Publicznych.
Interne Kennung: RGK.7223.2.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Hel
Postleitzahl: 84-150
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Miejska Hel
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Hel
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miejska Hel
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miejska Hel
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Hel
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 2 304 000,00 PLN
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 2 304 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Instalacja oświetleniowa na terenie gminy należy do podmiotu zewnętrznego, który nie wyraził zgody na wykorzystanie infrastruktury celem przeprowadzenia przetargu. Zgodnie ze stanowiskiem Rządu RP w sytuacji gdy przedsiębiorstwo energetyczne lub powołana przez nie spółka jest właścicielem urządzeń oświetlenia ulicznego, strony powinny dążyć do uporządkowania tej sytuacji w drodze umowy cywilno-prawnej, zawartej w wyniku przeprowadzenia dwustronnych negocjacji.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 304 000,00 PLN
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 2 304 000,00 PLN
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Energa Oświetlenie Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: RGK.7223.2.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 304 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: RGK.7223.2.2025
Titel: „Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Miejskiej Hel”
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miejska Hel
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Hel
Postanschrift: ul. Wiejska 50 ul. Wiejska 50 ul. Wiejska 50
Stadt: Hel
Postleitzahl: 84-150
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
E-Mail: ratusz@gohel.pl
Telefon: 58 677-72-40
Fax: 58 677-72-77
Internetadresse: https://bip.hel.eu/
Profil des Erwerbers: https://bip.hel.eu/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Energa Oświetlenie Sp. z o.o.
Postanschrift: Artura Grottgera 7
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-809
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
E-Mail: kancelaria.oswietlenie@energa.pl
Telefon: +48 58 760 77 20
Internetadresse: https://energa-oswietlenie.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 652883ee-596a-47a8-a2f8-d5985a61b7f2  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/10/2025 05:51:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 705251-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 205/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/10/2025