1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Krasnymstawie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa sprzętu diagnostycznego w ramach inwestycji pn. Modernizacja, przebudowa, doposażenie SOR oraz pracowni diagnostycznych współpracujących z SOR w SPZOZ w Krasnymstawie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa specjalistycznych urządzeń diagnostycznych. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części: Część 1 – Dostawa, montaż i uruchomienie wielorzędowego tomografu komputerowego (1 szt.). Część 2 – Dostawa, montaż i uruchomienie dwóch aparatów RTG. Miejscem dostawy specjalistycznych urządzeń diagnostycznych będzie: Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Krasnymstawie ul. Głowackiego 3 22-300 Krasnystaw Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach nr 1a, 1b, do SWZ – opis przedmiotu zamówienia, formularz parametrów wymaganych. Każdy Wykonawca może złożyć jedną ofertę na jedną część. Każdy Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną ilość części. Inwestycja finansowana ze środków Funduszu Medycznego w wyniku konkursu nr FM- SMPL.01.MDSOR.2023 na wybór o dofinansowanie podmiotów leczniczych w ramach programu inwestycyjnego w zakresie zadań polegających na modernizacji, przebudowie lub doposażeniu oddziałów ratunkowych (SOR) lub pracowni diagnostycznych współpracujących z SOR w ramach Subfunduszu modernizacji podmiotów leczniczych. Zamówienie realizowane jest w ramach inwestycji pn. „Modernizacja, przebudowa, doposażenie SOR oraz pracowni diagnostycznych współpracujących z SOR w SPZOZ w Krasnymstawie”.
Kennung des Verfahrens: e7e4b15d-5b0d-41f3-8f4d-af2eb1baacfe
Interne Kennung: ZP/230-12/2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33111000 Röntgengeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33111800 Röntgendiagnosesystem, 33100000 Medizinische Geräte, 33110000 Bildgebungsausrüstung für medizinische, zahnärztliche und tiermedizinische Anwendungen, 33115000 Ausrüstung für Tomografie, 33115100 CT-Scanner, 35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen, 48822000 Computerserver, 33197000 Computerausrüstung für die Medizin, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sobieskiego 4
Stadt: Krasnystaw
Postleitzahl: 22-300
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych - Przetarg nieograniczony zgodnie w art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Dostawa, montaż i uruchomienie dwóch aparatów RTG.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa specjalistycznych urządzeń diagnostycznych Zamówienie obejmuje: dostawę, montaż i uruchomienie dwóch aparatów RTG. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach nr 1b do SWZ – opis przedmiotu zamówienia, formularz parametrów wymaganych.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33111000 Röntgengeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33111800 Röntgendiagnosesystem, 33100000 Medizinische Geräte, 33110000 Bildgebungsausrüstung für medizinische, zahnärztliche und tiermedizinische Anwendungen, 33115000 Ausrüstung für Tomografie, 33115100 CT-Scanner, 35100000 Not- und Sicherheitsausrüstungen, 48822000 Computerserver, 33197000 Computerausrüstung für die Medizin, 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sobieskiego 4
Stadt: Krasnystaw
Postleitzahl: 22-300
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 952 362,02 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FUJIFILM Poland Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: Fujifilm Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 952 362,02 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 92.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/07/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 638197-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr 92.2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Niniejszy Aneks do umowy został zawarty na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320, z późn. zm.), który dopuszcza możliwość wprowadzenia zmian do umowy o zamówienie publiczne w przypadku, gdy konieczność dokonania zmiany wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a zmiana ta nie prowadzi do modyfikacji ogólnego charakteru umowy. 1. Potrzeba wprowadzenia niniejszych zmian wynika z konieczności dostosowania mechanizmu rozliczeń oraz dokumentowania odbiorów do faktycznego i obiektywnie uwarunkowanego przebiegu procesu realizacji zamówienia, w szczególności sekwencji montażu i instalacji aparatów RTG, procedury uzyskiwania decyzji administracyjnych w zakresie dopuszczenia pracowni do użytkowania oraz etapowego przeprowadzania szkoleń personelu. Celem zmiany jest zagwarantowanie Zamawiającemu ciągłości wykonywania świadczeń zdrowotnych bez ponoszenia dodatkowych kosztów związanych z koniecznością czasowego korzystania z pracowni zastępczej. 2. Zmiana wprowadzona niniejszym aneksem wynika z przyczyn niezależnych zarówno od Wykonawcy, jak i od Zamawiającego, a także od wykonawcy robót budowlanych realizowanych w ramach zadania pn.: „Wykonanie prac adaptacyjno-modernizacyjnych w ramach inwestycji pn. Modernizacja, przebudowa, doposażenie SOR oraz pracowni diagnostycznych współpracujących z SOR w SPZOZ w Krasnymstawie”. W trakcie realizacji zadania ujawniono, że istniejące dane projektowe wymagają przesunięcia ściany konstrukcyjnej pracowni. Okoliczność ta wymusiła konieczność uzyskania opinii projektanta, co spowodowało kolejne opóźnienie w realizacji robót budowlanych. Zaistniałe trudności uniemożliwiły terminowe przystąpienie do realizacji wszystkich zobowiązań wynikających z umowy, w tym w szczególności zatwierdzenia projektu osłon stałych oraz uzyskania zgody Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej (WSSE) na uruchomienie aparatu RTG nr 1. W celu ograniczenia ryzyka nieterminowego rozliczenia projektu, Zamawiający podjął decyzję o przejęciu na siebie obowiązku złożenia kompletnej dokumentacji do właściwej WSSE, przy jednoczesnym zachowaniu po stronie Wykonawcy obowiązku jej przygotowania — zgodnie z postanowieniami zawartej umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. §2 ust. 2 pkt 7 uzyskuje brzmienie: „7.) przeszkolenia wyznaczonego personelu Zamawiającego w zakresie używania i obsługi urządzeń zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia i złożoną ofertą: a) szkolenia podstawowego po pełnym zainstalowaniu urządzenia wraz z oprogramowaniem i podłączeniem do wszystkich systemów wymaganych w opisie w tym systemu radiologicznego PACS/RIS znajdującego się w siedzibie Zamawiającego, w wymiarze minimum 2 godzin, b) szkolenie zespołu techników w zakresie obsługi aparatu, oprogramowania, wykonywania testów podstawowych, wykonywania testów kontroli jakości – przez minimum 3 dni robocze, bez ograniczenia liczby szkolonych osób minimum 20 godzin w trzech turach, ze szkoleniem przypominającym, c) dodatkowe szkolenie personelu - przez minimum 5 dni roboczych (łącznie) w okresie pierwszych 6 miesięcy eksploatacji, w terminach wspólnie uzgodnionych z Zamawiającym, d) po uruchomieniu sprzętu szkolenie osób będących pracownikami Sekcji Aparatury Medycznej w zakresie podstawowych czynności konserwacyjnych i diagnostycznych dostępnych dla użytkownika, poświadczonego imiennym protokołem lub certyfikatem ze szkolenia dostarczonych urządzeń. Ważność szkolenia – bezterminowo.” 2. §2 ust. 2 pkt 8 uzyskuje brzmienie: „Dostarczenia Zamawiającemu zgody Sanepidu na użytkowanie pracowni aparatu RTG nr 2 do celów medycznych oraz dokumentacji dotyczącej urządzenia RTG nr 1 niezbędnej do złożenia wniosku o uzyskanie zgody WSSE na użytkowanie aparatu RTG nr 1, z uwzględnieniem projektu ochrony radiologicznej przekazanej Wykonawcy przez Zamawiającego dla obu aparatów RTG”. 3. §5 ust. 6 uzyskuje brzmienie: „Przekazanie urządzeń nastąpi w terminie ustalonym z Zamawiającym, jednak nie później niż w terminie do dnia 15.11.2025 r. Przekazanie urządzenia nastąpi po uruchomieniu, wykonaniu testów akceptacyjnych, dostarczeniu Zamawiającemu zgody na użytkowanie pracowni aparatu RTG nr 2 od WSSE oraz dokumentacji niezbędnej do złożenia wniosku w zakresie funkcjonalności aparatu RTG nr 1 o uzyskanie zgody WSSE na użytkowanie pracowni aparatu RTG nr 1, szkoleniu, po przygotowaniu protokołów badań dla aparatu RTG nr 2 i zostanie potwierdzone Protokołami przekazania. Wzór Protokołu przekazania stanowi Załącznik nr 4 do umowy.” 5. § 6 ust. 3 Umowy uzyskuje brzmienie: „3. Rozliczenie za zakup urządzeń, ich instalację i uruchomienie, sporządzenie projektu instalacji oraz przeszkolenie personelu nastąpi na podstawie faktur VAT wystawionych przez Wykonawcę na kwoty brutto wskazane w § 6 ust. 4, na podstawie protokołów, o których mowa w § 5 ust. 3, 5, 6 oraz § 6 ust. 4.1 lit. a)–c), podpisanych przez Strony lub ich upoważnionych przedstawicieli.” 6. §6 ust. 4 uzyskuje brzmienie: „4. Płatności będą realizowane w następujący sposób: a) Kwota 1 659 507,72 zł brutto – Etap 1 - stanowiąca 85% wysokości wartości wynagrodzenia określonego w § 6 ust. 2, po dostawie aparatów RTG nr 1 i RTG nr 2 oraz wyposażenia do siedziby Zamawiającego, potwierdzonej Protokołem zdawczo-odbiorczym; b) Kwota 136 665,34 zł brutto – Etap 2 – stanowiąca 7% wartości wynagrodzenia określonego w § 6 ust. 2, po montażu i instalacji aparatu RTG nr 2, uzyskaniu decyzji właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej zezwalającej na użytkowanie pracowni aparatu RTG nr 2 oraz po przeprowadzeniu szkoleń pracowników Zamawiającego, potwierdzonych certyfikatami i Protokołem szkolenia, potwierdzonych podpisaniem Protokołu przekazania; c) Kwota 156 188,96 zł brutto – Etap 3 – stanowiąca 8% wartości wynagrodzenia określonego w § 6 ust. 2, po montażu i instalacji aparatu RTG nr 1 oraz przygotowaniu dokumentacji w zakresie funkcjonalności aparatu RTG nr 1 wymaganej do złożenia we właściwej jednostce Państwowej Inspekcji Sanitarnej, potwierdzonych Protokołem przekazania.” 7. § 6 ust. 4.1 Umowy uzyskuje brzmienie: „4.1. Zamawiający przez wykonanie etapu rozumie: etap 1 - dostawę aparatów RTG nr 1 i nr 2 wraz z wyposażeniem, potwierdzoną Protokołem zdawczo-odbiorczym (Załącznik nr 2 do Umowy); etap 2 - montaż i instalację aparatu RTG nr 2, uzyskanie decyzji właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej zezwalającej na użytkowanie pracowni aparatu RTG nr 2 oraz przeprowadzenie szkoleń pracowników Zamawiającego, potwierdzonych certyfikatami i Protokołem szkolenia (Załącznik nr 5 do Umowy) oraz Protokołem Przekazania (Załącznik nr 4 do Umowy); etap 3 - montaż i instalację aparatu RTG nr 1 oraz przygotowanie dokumentacji w zakresie funkcjonalności aparatu RTG nr 1 wymaganej do złożenia we właściwej jednostce Państwowej Inspekcji Sanitarnej, potwierdzone Protokołem Przekazania (Załącznik nr 4 do Umowy).” 8. Załącznik 1b punkt 168 dot. RTG nr 1 uzyskuje brzmienie: „Wykonawca zobowiązuje się do przygotowania, w uzgodnieniu z Zamawiającym, oraz przekazania dokumentacji w zakresie funkcjonalności aparatu RTG nr 1 wymaganej do dopuszczenia aparatu RTG do eksploatacji, celem jej złożenia przez Zamawiającego we właściwej WSSE.”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Krasnymstawie
Registrierungsnummer: 564-14-75-805
Postanschrift: ul. Sobieskiego 4
Stadt: Krasnystaw
Postleitzahl: 22-300
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Kontaktperson: DZIAŁ ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Telefon: (82) 54 31 522
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: FUJIFILM Poland Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 5272951901
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-255
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ea5afe3a-faa4-471c-99de-cac21471da90 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/10/2025 11:30:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 705615-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 206/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/10/2025