706128-2022 - ErgebnisDeutschland-Aachen: Elektronische Datenaustauschdienste
OJ S 244/2022 19/12/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs- AG (ASEAG), vertreten durch die Energieversorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH
Postanschrift: Neuköllner Str. 1
Ort: Aachen
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
Postleitzahl: 52068
Land: Deutschland
E-Mail: EU-Beschaffung@eva-aachen.de
Telefon: +49 2411814895
Fax: +49 2411814869
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.aseag.de
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Freizeit, Kultur und Religion

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Bargeldloses Bezahlen im Bus
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
64216110 Elektronische Datenaustauschdienste
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die Ausstattung der Fahrzeuge der ASEAG mit Zahlungsverkehrsterminals (ZVT) zur Miete inkl. Servicecenter (Los 1), welche bargeldlose Bezahlverfahren für den Ticketkauf ermöglichen.
Neben den Zahlungsverkehrsterminals in den Bussen sind auch die zum Betrieb der Terminals erforderlichen Dienstleistungen (Los 2: Full-Service-Paket für die Finanzdienstleistungen und Netzbetrieb) Bestandteil des hier beschriebenen Verfahrens.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Zahlungsverkehrsterminals (ZVT) und Dienstleistung Service Center
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
30142100 Abrechnungsmaschinen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
Hauptort der Ausführung: ASEAG (Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG), Neuköllner Straße 1, 52068 Aachen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Im Rahmen der Digitalisierung spielt das bargeldlose Zahlen eine immer wichtigere Rolle. Das bezieht neben dem kontaktbehafteten Bezahlen mit GiroCard-Karten und Kreditkarten auch das kontaktlose und smartphonebasierte Bezahlen mit ein.
Die Fahrzeuge der ASEAG sollen deshalb mit einem Zahlungsverkehrsterminal (ZVT) zur Miete ausgestattet werden, welche bargeldlose Bezahlverfahren für den Ticketkauf ermöglichen.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Die ASEAG hat ein einmaliges Optionsrecht, den Vertrag um weitere 12 Monate zu verlängern.
Der ASEAG wird die Option zur Erweiterung auf weitere Fahrzeuge eingeräumt. Die ASEAG ist damit berechtigt, die Stückzahl um bis zu +15% bei Auftragsvergabe zu verändern. Diese Stückzahlveränderung berechtigt den Bieter nicht zur Preisanpassung.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Zahlungsdienstleistungen (ZDL)
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
48110000 Softwarepaket für POS-Kassenterminals, 66110000 Bankdienstleistungen, 66115000 Internationaler Zahlungstransfer
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen
Hauptort der Ausführung: ASEAG (Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG), Neuköllner Straße 1, 52068 Aachen
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Neben den Zahlungsverkehrsterminals in den Bussen sind auch die zum Betrieb der Terminals erforderlichen Dienstleistungen (Full-Service-Paket für die Finanzdienstleistungen und Netzbetrieb) Bestandteil des hier beschriebenen Verfahrens.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Die ASEAG hat ein einmaliges Optionsrecht, den Vertrag um weitere 12 Monate zu verlängern.
Der ASEAG wird die Option zur Erweiterung auf weitere Fahrzeuge eingeräumt. Die ASEAG ist damit berechtigt, die Leistungen um bis zu +15% bei Auftragsvergabe zu verändern. Diese Leistungsveränderung berechtigt den Bieter nicht zur Preisanpassung.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 040-104764
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Zahlungsverkehrsterminals (ZVT) und Dienstleistung Service Center
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
29/11/2022
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: First Data GmbH
Ort: Bad Homburg v.d.Höhe
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Zahlungsdienstleistungen (ZDL)
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
29/11/2022
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: First Data GmbH
Ort: Bad Homburg v.d.Höhe
NUTS-Code: DE718 Hochtaunuskreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon: +49 2211473055
Fax: +49 221472889
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Frist zur Einreichung eines Nachprüfungsantrages bei der unter Ziffer VI.4.1) genannten Stelle zur Geltendmachung der Unwirksamkeit endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung. Auf § 135 Abs.2 GBW wird hingewiesen.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Ort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon: +49 2211473055
Fax: +49 221472889
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
14/12/2022