See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja systemu informatycznego HIS Q-Klinika 3000
Beschreibung: Przekształcenie aplikacji lokalnej w wersję webową (działającą w przeglądarce internetowej) z zachowaniem dotychczasowych funkcjonalności i ich rozszerzeniem, modyfikację systemu HIS – QKlinika 3000SQL, podniesienie do wyższej wersji, rozbudowa HIS o wersję z rozszerzonym katalogiem (EDM nowe wzory dokumentów) dostawa, wdrożenie, konfiguracja, asysta techniczna oraz gwarancja na okres 36 miesięcy, Integracja systemu HIS z P1-1 szt. Przygotowanie możliwość digitalizacji dokumentacji, modyfikację i integrację systemu Qklinika – w celu przygotowania systemu do indeksowania kart informacyjnych (HL7 CDA) i ich przekazywania do P1. Szkolenia pracowników z zakresu wdrożonych modułów Q-Klinika.
Kennung des Verfahrens: d65099ee-2dfd-494e-beaa-81c231c8c3d8
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ameryka 21
Stadt: Olsztynek
Postleitzahl: 11-015
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja systemu informatycznego HIS Q-Klinika 3000
Beschreibung: Przekształcenie aplikacji lokalnej w wersję webową (działającą w przeglądarce internetowej) z zachowaniem dotychczasowych funkcjonalności i ich rozszerzeniem, modyfikację systemu HIS – QKlinika 3000SQL, podniesienie do wyższej wersji, rozbudowa HIS o wersję z rozszerzonym katalogiem (EDM nowe wzory dokumentów) dostawa, wdrożenie, konfiguracja, asysta techniczna oraz gwarancja na okres 36 miesięcy, Integracja systemu HIS z P1 1 szt. Przygotowanie możliwość digitalizacji dokumentacji, modyfikację i integrację systemu Qklinika – w celu przygotowania systemu do indeksowania kart informacyjnych (HL7 CDA) i ich przekazywania do P1. Szkolenia pracowników z zakresu wdrożonych modułów Q-Klinika.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 600 800,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: W 2003 roku zakończone zostało sukcesem wdrożenie w Wojewódzkim Szpitalu. Rehabilitacyjnym dla Dzieci w Ameryce programu komputerowego Q-Klinika 3000. Program ten był zakupiony przez Szpital jako system informatyczny zbudowany na wyłączne zamówienie Szpitala. Wykonawca i autor programu, który charakteryzował się unikatowością rozwiązań technicznych, wyłoniony został w przeprowadzonym w 2002 r. przetargu dwustopniowym. Był to wielomodułowy, skalowany systemem przeznaczony do obsługi tylko tej placówki. Majątkowe prawa autorskie do oprogramowania Q-Klinika oraz do dokonywania modyfikacji tego oprogramowania przysługują wykonawcy QBS. W licencji użytkownika programu komputerowego Q-Klinika 3000 SL ustalono, m.in., że „Modyfikacja, rozpowszechnianie oraz odsprzedawanie utworu wymaga zgody Licencjodawcy" oraz „Użytkownik nie ma prawa do samodzielnego zmieniania funkcjonalności programu w zbiorach konfiguracyjnych ". Zgodnie z art. 8 ust. 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, prawo autorskie przysługuje twórcy, o ile ustawa nie stanowi inaczej. Przedmiotem zamówienia jest rozszerzenie posiadanego przez Zamawiającego systemu informatycznego klasy HIS (Hospital Information System) o nazwie Q-Klinika 3000 SQL firmy QBS o: Przekształcenie aplikacji lokalnej w wersję webową (działającą w przeglądarce internetowej) z zachowaniem dotychczasowych funkcjonalności i ich rozszerzeniem, modyfikację systemu HIS – Q-Klinika 3000SQL, podniesienie do wyższej wersji, rozbudowa HIS o wersję z rozszerzonym katalogiem (EDM nowe wzory dokumentów) dostawa, wdrożenie, konfiguracja, asysta techniczna oraz gwarancja na okres 36 miesięcy, Integracja systemu HIS z P1 1 szt., przygotowanie możliwość digitalizacji dokumentacji, modyfikację i integrację systemu Q-klinika – w celu przygotowania systemu do indeksowania kart informacyjnych (HL7 CDA) i ich przekazywania do P1. Szkolenia pracowników z zakresu wdrożonych modułów Q-Klinika. Nie jest zatem możliwe, bez naruszenia praw autorskich przysługujących firmie QBS, wykonanie powyższych prac przez innego wykonawcę z zachowaniem pełnej integracji posiadanego przez szpital systemu z dodatkowymi programami, które zwiększą jego funkcjonalność. Zamawiający nie posiada praw majątkowych do systemu HIS pozwalających na dokonywanie modyfikacji w programie Q-Klinika bez zgody QBS.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce
Registrierungsnummer: 7392954381
Postanschrift: Ameryka 21 Ameryka 21 Ameryka 21
Stadt: Olsztynek
Postleitzahl: 11-015
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Grzegorz Tomaszewski
Telefon: 895194835
Fax: 895194813
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: QBS- Quality Business Software Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5213814999
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-703
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 740be4c0-0be3-4f8b-82a9-12ad294bd835 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/10/2025 09:26:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 706739-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 206/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/10/2025