23/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Komunalne Pegimek Sp. z o.o.

E-Mail: przetarg@pegimek.swidnik.pl

Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Przyjmowanie i oczyszczanie ścieków komunalnych

Beschreibung: Zamówienie obejmuje przyjmowanie i oczyszczanie w oczyszczalni „Hajdów” w Lublinie ścieków komunalnych z miasta Świdnika (bez ścieków przemysłowych z WSK PZL-Świdnik S.A.) oraz miejscowości: Wólka, Świdniczek, kol. Biskupie, Świdnik Duży I, Świdnik Duży II, Świdnik Mały, Kolonia Świdnik Mały, Franciszków oraz z ul. Dojazdowej. Ilość odprowadzanych ścieków szacuje się na ok. 1 500 000 m3/rok. Maksymalna ilość odprowadzanych ścieków na dobę wynosi 10 000 m3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany ilości odprowadzanych ścieków w ciągu roku.

Kennung des Verfahrens: 61e34ef4-c22f-4d93-8383-77c8ad3e8989

Interne Kennung: 47/2024/S

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

Zentrale Elemente des Verfahrens: negocjacje z wybranym wykonawcą

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90410000 Abwassersammlung

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Świdnik

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Prawo zamówień publicznych

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Przyjmowanie i oczyszczanie ścieków komunalnych

Beschreibung: Zamówienie obejmuje przyjmowanie i oczyszczanie w oczyszczalni „Hajdów” w Lublinie ścieków komunalnych z miasta Świdnika (bez ścieków przemysłowych z WSK PZL-Świdnik S.A.) oraz miejscowości: Wólka, Świdniczek, kol. Biskupie, Świdnik Duży I, Świdnik Duży II, Świdnik Mały, Kolonia Świdnik Mały, Franciszków oraz z ul. Dojazdowej. Ilość odprowadzanych ścieków szacuje się na ok. 1 500 000 m3/rok. Maksymalna ilość odprowadzanych ścieków na dobę wynosi 10 000 m3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany ilości odprowadzanych ścieków w ciągu roku.

Interne Kennung: 47/2024/S

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90410000 Abwassersammlung

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Świdnik

Postleitzahl: 21-040

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: ścieki odprowadzane do oczyszczalni "Hajdów"

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: cena 100 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub 15 dni - jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień. 3. W przypadkach innych niż wskazano w punkcie 1 i 2 odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Komunalne Pegimek Sp. z o.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Komunalne Pegimek Sp. z o.o.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 126 912,64 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: Podstawa prawna zastosowania trybu z wolnej ręki: art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp w związku z art. 388 pkt 1. Podstawa faktyczna zastosowania trybu z wolnej ręki: z uwagi na fakt podłączenia miasta Świdnika do kolektora odprowadzającego ścieki do oczyszczalni „Hajdów” wykonawca jest jedynym podmiotem, który może świadczyć przedmiotową usługę. Jednocześnie na chwilę obecną nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub zastępcze pozwalające na realizację usługi odbioru i oczyszczania ścieków. Brak konkurencji w tym zakresie nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Lublinie

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 23 126 912,64 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: HK 21401/01671

Titel: przyjmowanie i oczyszczanie ścieków komunalnych

Datum der Auswahl des Gewinners: 14/01/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 15/01/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Komunalne Pegimek Sp. z o.o.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Komunalne Pegimek Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: REGON 430121305

Postanschrift: Al. Lotników Polskich 5

Stadt: Świdnik

Postleitzahl: 21-040

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

E-Mail: przetarg@pegimek.swidnik.pl

Telefon: +48814778527

Internetadresse: www.pegimek.swidnik.pl

Profil des Erwerbers: https://pegimek.logintrade.net/zapytania_email,185077,57df664a0f6470b9d8c5b5d8fd78019e.html

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Lublinie

Registrierungsnummer: REGON 430981982

Postanschrift: ul. Piłsudskiego 15

Stadt: Lublin

Postleitzahl: 20-407

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

E-Mail: sekretariat@mpwik.lublin.pl

Telefon: +48815323756

Internetadresse: www.mpwik.lublin.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a7f39ee8-5119-4487-be3f-ac3cf3acc183 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung

Unterart der Bekanntmachung: 34

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 07:50:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 70677-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2025

Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025