1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Stanisławów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsluga kredytu bankowego długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na udzieleniu i obsłudze kredytu długoterminowego w kwocie 2 300 000 z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek. Okres kredytowania: od dnia zawarcia umowy do dnia 31 sierpnia 2035 roku. Termin wykorzystania kredytu: od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2025r. Spłata kapitału w następujących ratach i terminach: a) 2026 r 4 raty po 15 000,00 zł miesięcznie, płatne do końca każdego miesiąca, b) lata 2027-2034 - 8 lat razy 12 rat w każdym roku po 22 000,00 zł miesięcznie, płatne do końca każdego miesiąca, c) 2035 r - 8 rat po 16 000,00 zł , płatne do końca każdego miesiąca. Spłata odsetek miesięczna, na ostatni dzień każdego miesiąca, na podstawie zawiadomienia z banku o wysokości naliczonych odsetek w terminie 7 dni przed datą płatności. Termin rozpoczęcia spłaty odsestek ustala się na dzień 31 grudnia 2025 r . Oprocentowanie naliczane będzie według stawki WIBOR 1M ustalonej jako stawka z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który naliczone są odsetki i publikowane na koniec każdego okresu przez Bank, zmiana oprocentowania następować będzie w okresach miesięcznych w przypadku zmiany stawki WIBOR 1 M powiększone o marżę banku. Oprocentowanie kredytu stanowi koszty obsługi kredytu. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu, bez poboru przez bank pozostałych do zapłaty odsetek oraz dodatkowych opłat i prowizji związanych z obsługą kredytu (wówczas ulegnie zmianie harmonogram i termin spłat kredytu). Sposób zabezpieczenia spłaty kredytu i odsetek: weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. Zamawiający zastrzega sobie:a) prawo do niweykorzystania pełnej kwoty kredytu bez dodatkowych opłat i prowizji, b) możliwość wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu bez dodatkowych opłat lub prowizji z tego tytułu i bez odsetek za okres, za który zostanie dokonana przeterminowana spłata kredytu, c) zmianę terminów spłat rat kredytu. Zamawiający nie posiada zaległości wobec ZUS i US. Zamawiający nie korzysta z leasingu oraz emisji papierów dłużnych. Zamawiający nie udzielał gwarancji i poręczeń. Zamawiający nie występuje jako strona w partnerstwie publiczno- prywatnym. Spłata kredytu w PLN.
Kennung des Verfahrens: 981b993f-ae18-48aa-ac55-36dba7b239f1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu bankowego długoterminowego na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na udzieleniu i obsłudze kredytu długoterminowego w kwocie 2 300 000 z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek. Okres kredytowania: od dnia zawarcia umowy do dnia 31 sierpnia 2035 roku. Termin wykorzystania kredytu: od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2025r. Spłata kapitału w następujących ratach i terminach: a) 2026 r 4 raty po 15 000,00 zł miesięcznie, płatne do końca każdego miesiąca, b) lata 2027-2034 - 8 lat razy 12 rat w każdym roku po 22 000,00 zł miesięcznie, płatne do końca każdego miesiąca, c) 2035 r - 8 rat po 16 000,00 zł , płatne do końca każdego miesiąca. Spłata odsetek miesięczna, na ostatni dzień każdego miesiąca, na podstawie zawiadomienia z banku o wysokości naliczonych odsetek w terminie 7 dni przed datą płatności. Termin rozpoczęcia spłaty odsestek ustala się na dzień 31 grudnia 2025 r . Oprocentowanie naliczane będzie według stawki WIBOR 1M ustalonej jako stawka z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który naliczone są odsetki i publikowane na koniec każdego okresu przez Bank, zmiana oprocentowania następować będzie w okresach miesięcznych w przypadku zmiany stawki WIBOR 1 M powiększone o marżę banku. Oprocentowanie kredytu stanowi koszty obsługi kredytu. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu, bez poboru przez bank pozostałych do zapłaty odsetek oraz dodatkowych opłat i prowizji związanych z obsługą kredytu (wówczas ulegnie zmianie harmonogram i termin spłat kredytu). Sposób zabezpieczenia spłaty kredytu i odsetek: weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. Zamawiający zastrzega sobie:a) prawo do niweykorzystania pełnej kwoty kredytu bez dodatkowych opłat i prowizji, b) możliwość wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu bez dodatkowych opłat lub prowizji z tego tytułu i bez odsetek za okres, za który zostanie dokonana przeterminowana spłata kredytu, c) zmianę terminów spłat rat kredytu. Zamawiający nie posiada zaległości wobec ZUS i US. Zamawiający nie korzysta z leasingu oraz emisji papierów dłużnych. Zamawiający nie udzielał gwarancji i poręczeń. Zamawiający nie występuje jako strona w partnerstwie publiczno- prywatnym. Spłata kredytu w PLN
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/12/2025
Laufzeit: 120 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/11/2025 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Stanisławów
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dnia od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Stanisławów
Registrierungsnummer: NIP: 8222147156
Registrierungsnummer: REGON: 711582434
Postanschrift: ul. Rynek 32
Stadt: Stanisławów
Postleitzahl: 05-304
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: +48257575858
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87034d27-e389-4fa8-8ff2-72d956c2543d - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/10/2025 09:42:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 707115-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 206/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/10/2025