1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej w Jezierzycach Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa fabrycznie nowego samochodu ciężarowego z zabudową - śmieciarka dwukomorowa w formie leasingu operacyjnego (pojazd 3 osiowy)
Beschreibung: przetarg nieograniczony art. 132
Kennung des Verfahrens: 8afaad50-a3dd-484b-8540-0970c416cb4e
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: przetarg nieograniczony
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge, 66114000 Finanzierungs-Leasing
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 76-200
Stadt: Jezierzyce
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa Fabrycznie nowego samochodu ciężarowego z zabudową- śmieciarka dwukomorowa w formie leasingu operacyjnego ( pojazd 3 osiowy)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu ciężarowego z zabudową- śmieciarka dwukomorowa - w formie leasingu operacyjnego (pojazd 3- osiowy) z opcją wykupu. 4.1. Warunki leasingu: a) waluta: PLN b) oprocentowanie stałe c) okres leasingu: 60 miesięcy opłaty leasingowe: • opłata wstępna w wysokości 30 % wartości przedmiotu umowy • 59 miesięcznych rat leasingowych • Ostatnia rata - wartość wykupu (wartość końcowa) w wysokości 1 % wartości przedmiotu umowy d) ubezpieczenie pojazdu- opcjonalnie
Interne Kennung: 06/MW/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge, 66114000 Finanzierungs-Leasing
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jezierzyce
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: dostawa do siedziby zamawiającego
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 28/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 16/03/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Wykonawca może uzyskać maksymalnie 80 pkt w kryterium „Cena leasingu brutto”. Punkty zostaną przyznane na podstawie informacji zawartych w formularzu oferty.
Beschreibung: cena brutto leasingu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: do 30 km- 10 pkt do 50 km- 5 pkt powyżej 50 km- 0 pkt Wykonawca może uzyskać max. 10 pkt w kryterium „serwis podwozia”. Punkty zostaną przyznane na podstawie informacji zawartych w formularzu oferty.
Beschreibung: odległość stacjonarnego serwisu podwozia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: do 120 km- 10 pkt powyżej 120 km- 0 pkt Wykonawca może uzyskać max. 10pkt w kryterium „serwis zabudowy”. Punkty zostaną przyznane na podstawie informacji zawartych w formularzu oferty.
Beschreibung: odległość stacjonarnego serwisu zabudowy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/11/2025 08:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/11/2025 08:05:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunkiem realizacji zamówienia jest spełnienie wymogów parametrów technicznych pojazdu uwzględnionych w załączniku nr 10- parametry techniczno użytkowe
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Rodzaj leasingu – z zobowiązaniem do przeniesienia własności rzeczy, (Zamawiający wymaga przedstawienia zobowiązania Wykonawcy do sprzedaży Zamawiającemu przedmiotu leasingu po zakończeniu umowy leasingu za kwotę opłaty końcowej, pod warunkiem spłacenia przez niego wszelkich należności wynikających z umowy leasingu), Warunki leasingu: a) waluta: PLN b) oprocentowanie stałe c) okres leasingu: 60 miesięcy opłaty leasingowe: • opłata wstępna w wysokości 30 % wartości przedmiotu umowy • 59 miesięcznych rat leasingowych Pozostałe wymogi ujęto w załączniku nr 2 OPZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustawą pzp
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zakład Gospodarki Komunalnej w Jezierzycach Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Zakład Gospodarki Komunalnej w Jezierzycach Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zakład Gospodarki Komunalnej w Jezierzycach Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej w Jezierzycach Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8392996109
Postanschrift: ul. Kolejowa 5
Stadt: Jezierzyce
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Telefon: +48 59 811 25 75
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 88a18c42-0c1f-40dd-964f-571aa85e2e11 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/10/2025 08:47:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 708004-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 206/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/10/2025