1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywne dostawy ciekłego helu oraz ciekłego azotu 5.0 dla INTiBS we Wrocławiu w okresie od 1.01.2026 r. do 31.12.2026 r., z podziałem na dwa zadania
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy ciekłego helu oraz ciekłego azotu 5.0 dla INTiBS we Wrocławiu w okresie od 1.01.2026 r. do 31.12.2026 r., z podziałem na dwa zadania - na zasadach i w zakresie określonym w projektach umów, w załącznikach do projektów umów oraz w SWZ. Przedmiot zamówienia został podzielony na części (dwa zadania). Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na dowolną ilość zadań. Zadanie 1 obejmuje: Sukcesywne dostawy ciekłego helu w ilości maksymalnej 8 500 litrów. Zadanie 2 obejmuje: Sukcesywne dostawy ciekłego azotu 5.0 w ilości maksymalnej 130 000 kg. Przedmiot zamówienia należy wykonać w oparciu o parametry jakościowe i wymagania wskazane w opisach przedmiotu zamówienia stanowiących Załącznik nr 1 do projektu umowy – Zadanie 1 – OPZ oraz Załącznik nr 1 do projektu umowy – Zadanie 2 – OPZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawierają projekty umów wraz z załącznikami (Szczegółowe opisy przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do projektu umowy – Zadanie 1 – OPZ oraz Załącznik nr 1 do projektu umowy – Zadanie 2 – OPZ), stanowiące Załącznik nr 1 do SWZ dla zadania nr 1 oraz Załącznik nr 2 do SWZ dla zadania nr 2.
Kennung des Verfahrens: 9b3ed590-2acc-4350-be2e-ad31af125fcd
Interne Kennung: DZ.261.5.2025/WK
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24110000 Technische Gase
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24111300 Helium, 24111700 Stickstoff
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Okólna 2
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-422
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie 1 obejmuje: Sukcesywne dostawy ciekłego helu w ilości maksymalnej 8 500 litrów w okresie od 1.01.2026 r. do 31.12.2026 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy ciekłego helu dla INTiBS we Wrocławiu w okresie od 1.01.2026 r. do 31.12.2026 r.- na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, w załącznikach do projektów umów oraz w SWZ. Zadanie 1 obejmuje: Sukcesywne dostawy ciekłego helu w ilości maksymalnej 8 500 litrów. Przedmiot zamówienia należy wykonać w oparciu o parametry jakościowe i wymagania wskazane w opisie przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik nr 1 do projektu umowy – Zadanie 1 – OPZ . Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikami (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do projektu umowy – Zadanie 1 – OPZ, stanowiące Załącznik nr 1 do SWZ dla zadania nr 1.
Interne Kennung: DZ.261.5.2025/WK - Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24111300 Helium
Menge: 8 500 Liter
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Okólna 2
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-422
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena całkowita brutto (C)
Beschreibung: Kryterium nr 1: Cena całkowita brutto (C) - oferta z najniższą ceną całkowitą brutto za realizację całości przedmiotu zamówienia otrzyma maksymalną liczbę 97 punktów, natomiast pozostałe oferty uzyskają wartość punktową wyliczoną wg poniższego wzoru: Liczba punktów w kryterium Cena całkowita brutto równa się najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie przez cena ofertowa brutto ocenianej oferty razy waga kryterium. C = (Cmin/Cb) x W, gdzie: C - liczba punktów w kryterium Cena całkowita brutto, Cmin - najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie, Cb - cena ofertowa brutto ocenianej oferty, W - waga kryterium = 97. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium wynosi 97 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 97
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Sposób dostawy (D)
Beschreibung: Kryterium nr 2: Sposób dostawy (D) – w ramach niniejszego kryterium wykonawca zobowiązany jest wskazać w formularzu ofertowym sposób dostawy przedmiotu zamówienia z poniższej listy: a) Wykonawca własnym transportem dostarcza ciekły hel do siedziby Zamawiającego, b) Zamawiający samodzielnie dokonuje odbioru i transportu ciekłego helu. Dokładne informacje na temat wymogów stawianych w ramach dostawy zamieszczono w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 1 do projektu umowy – OPZ. Punktacja w ramach przedmiotowego kryterium będzie przyznawana w następujący sposób: a) Wykonawca otrzyma 3 pkt, jeśli zadeklaruje w ofercie, że zrealizuje dostawy ciekłego helu własnym transportem do siedziby Zamawiającego. b) Wykonawca otrzyma 0 pkt, jeśli zadeklaruje w ofercie, że Zamawiający samodzielnie zrealizuje odbiory ciekłego helu oraz własnym transportem dostarczy przedmiot zamówienia do swojej siedziby. W przypadku błędnego wpisania/zaznaczenia np. więcej niż jednej pozycji z listy lub niezaznaczenia żadnej pozycji – Zamawiający przyjmie do badania i oceny ofert, że Wykonawca zaoferował samodzielny odbiór ciekłego helu i transport przez Zamawiającego oraz przyzna 0 pkt, jednocześnie poprawiając to jako oczywistą omyłkę pisarską. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium wynosi 3 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 3
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/11/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die Angebote bearbeitet: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie 2 obejmuje: Sukcesywne dostawy ciekłego azotu 5.0 w ilości maksymalnej 130 000 kg w okresie od 1.01.2026 r. do 31.12.2026 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy ciekłego azotu 5.0 w ilości maksymalnej 130 000 kg dla INTiBS we Wrocławiu w okresie od 1.01.2026 r. do 31.12.2026 r.- na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, w załącznikach do projektów umów oraz w SWZ. Zadanie 2 obejmuje: Sukcesywne dostawy ciekłego azotu 5.0 w ilości maksymalnej 130 000 kg. Przedmiot zamówienia należy wykonać w oparciu o parametry jakościowe i wymagania wskazane w opisie przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik nr 2 do projektu umowy – Zadanie 2 – OPZ . Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikami (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 2 do projektu umowy – Zadanie 2 – OPZ, stanowiące Załącznik nr 2 do SWZ dla zadania nr 2.
Interne Kennung: DZ.261.5.2025/WK - Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24111700 Stickstoff
Menge: 130 000 Kilogramm
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Okólna 2
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-422
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena całkowita brutto (C)
Beschreibung: Kryterium nr 1: Cena całkowita brutto (C) - oferta z najniższą ceną całkowitą brutto za realizację całości przedmiotu zamówienia otrzyma maksymalną liczbę 100 punktów, natomiast pozostałe oferty uzyskają wartość punktową wyliczoną wg poniższego wzoru: Liczba punktów w kryterium Cena całkowita brutto równa się najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie przez cena ofertowa brutto ocenianej oferty razy waga kryterium. C = (Cmin/Cb) x W, gdzie: C - liczba punktów w kryterium Cena całkowita brutto, Cmin - najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie, Cb - cena ofertowa brutto ocenianej oferty, W - waga kryterium = 100. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium wynosi 100 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/11/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Organisation, die Angebote bearbeitet: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Instytut Niskich Temperatur i Badań Strukturalnych im. Włodzimierza Trzebiatowskiego Polskiej Akademii Nauk
Registrierungsnummer: 8960007258
Postanschrift: Okólna 2
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-422
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zakupów
Telefon: +48713954127
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3a3cb78d-48f4-4348-9506-9ef9144ed560 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/10/2025 11:29:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 708813-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 206/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/10/2025