See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centralny Port Komunikacyjny sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup subskrypcji oprogramowania biurowego wraz z usługami rozwoju
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest: 1) aktywacja dla Spółki Centralny Port Komunikacyjny sp. o.o. w formule CSP subskrypcji oprogramowania: a) Microsoft 365 E5 – kod producenta: CFQ7TTC0LFLZ lub oprogramowanie równoważne – dalej: „Oprogramowanie E5”; b) Microsoft 365 E3 – kod producenta: CFQ7TTC0LFLX lub oprogramowanie równoważne –dalej: „Oprogramowanie E3”; c) Microsoft 365 F3 – kod producenta: CFQ7TTC0LH05 oprogramowanie równoważne – dalej: „Oprogramowanie F”; d) Microsoft Teams EEA - kod producenta: CFQ7TTC0MZJF lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie T”; e) Microsoft Visio Plan 2 - kod producenta: CFQ7TTC0HD32 lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie V”; f) Microsoft Power Automate Premium - kod producenta: CFQ7TTC0LSGZ lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie P”; g) Microsoft SQL Serwer Standard 2022 (2Core Licencse Pack) - kod producenta: DG7GMGF0M7XW lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie S” h) Microsoft Copilot M365 - kod producenta: CFQ7TTC0MM8R lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie C” i) Microsoft Copilot Studio - kod producenta: CFQ7TTC0LH1F lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie CS” j) Microsoft Intune Suite - kod producenta: CFQ7TTC0RZFJ lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie IS” k) Microsoft Project Plan 3 – kod producenta: CFQ7TTC0HDB0 lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie PP” l) Dodatek Microsoft Office 365 Extra File Storage lub dodatek równoważny – dalej: „Dodatek S”. 2) Świadczenie Usługi Rozwoju - do wykorzystania wg zapotrzebowania Zamawiającego; 3) Świadczenie Usługi wsparcia technicznego do oferowanych produktów; 4) Świadczenie usługi udostępniania mocy obliczeniowej Szczegółowy zakres przedmiotu Zamówienia został zawarty w OPZ.
Kennung des Verfahrens: e3d35ac5-be8d-49de-b911-ffa0e5ecb8a6
Vorherige Bekanntmachung: 472753-2025
Interne Kennung: FZA.2510.12.2025/JK/23
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72265000 Software-Konfiguration, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72300000 Datendienste, 72268000 Bereitstellung von Software, 72317000 Datenspeicherung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 142B
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-305
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
art. 257 ustawy Pzp - Zamawiający może unieważnić Postępowanie na podstawie art. 257 ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup subskrypcji oprogramowania biurowego wraz z usługami rozwoju
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest: 1) aktywacja dla Spółki Centralny Port Komunikacyjny sp. o.o. w formule CSP subskrypcji oprogramowania: 1.1 a) Microsoft 365 E5 – kod producenta: CFQ7TTC0LFLZ lub oprogramowanie równoważne – dalej: „Oprogramowanie E5”; b) Microsoft 365 E3 – kod producenta: CFQ7TTC0LFLX lub oprogramowanie równoważne –dalej: „Oprogramowanie E3”; c) Microsoft 365 F3 – kod producenta: CFQ7TTC0LH05 oprogramowanie równoważne – dalej: „Oprogramowanie F”; d) Microsoft Teams EEA - kod producenta: CFQ7TTC0MZJF lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie T”; e) Microsoft Visio Plan 2 - kod producenta: CFQ7TTC0HD32 lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie V”; f) Microsoft Power Automate Premium - kod producenta: CFQ7TTC0LSGZ lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie P”; g) Microsoft SQL Serwer Standard 2022 (2Core Licencse Pack) - kod producenta: DG7GMGF0M7XW lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie S” h) Microsoft Copilot M365 - kod producenta: CFQ7TTC0MM8R lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie C” i) Microsoft Copilot Studio - kod producenta: CFQ7TTC0LH1F lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie CS” j) Microsoft Intune Suite - kod producenta: CFQ7TTC0RZFJ lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie IS” k) Microsoft Project Plan 3 – kod producenta: CFQ7TTC0HDB0 lub oprogramowanie równoważne - dalej: „Oprogramowanie PP” l) Dodatek Microsoft Office 365 Extra File Storage lub dodatek równoważny – dalej: „Dodatek S”. 2) Świadczenie Usługi Rozwoju - do wykorzystania wg zapotrzebowania Zamawiającego; 3) Świadczenie Usługi wsparcia technicznego do oferowanych produktów; 4) Świadczenie usługi udostępniania mocy obliczeniowej.
Interne Kennung: FZA.2510.12.2025/JK/23
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-305
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Podstawy wykluczenia z postepowania zostały szczegółowo wskazane w Rozdziale V SWZ. 2. Warunki udziału w Postępowaniu zostały szczegółowo wskazane w Rozdziale VI SWZ. 3. Wykaz podmiotowych środków dowodowych, dokumentów i oświadczeń wymaganych od Wykonawcy zostały szczegółowe wskazane w Rozdziale VII SWZ. 4. Zgodnie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp w przypadku, gdy nie każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia spełnia samodzielnie warunki udziału w Postępowaniu określone w Rozdziale VI ust. 2 pkt 4 (zdolność techniczna lub zawodowa), wówczas należy dołączyć do oferty oświadczenie zgodne z Załącznikiem nr 5 do SWZ, z którego wynika, które usługi wykona Wykonawca spełniający ww. warunki. 5. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie Zamówienia, np. w formie konsorcjum/spółki cywilnej. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie Zamówienia muszą ustanowić i wskazać Pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu albo reprezentowania w Postępowaniu i zawarcia Umowy. W przypadku, gdy zostanie wybrana jako najkorzystniejsza oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia, Wykonawca przed podpisaniem Umowy na wezwanie Zamawiającego przedłoży umowę regulującą współpracę Wykonawców. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie Zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z Wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W takim przypadku złożą oświadczenie zgodnie z zapisami Rozdziału VII ust. 7 SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Zamawiający w ramach kryterium „Cena” przyzna ofercie z najniższą ceną 95 punktów, a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza, według wzoru wskazanego w Rozdziale XIX ust. 4 SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Rabat na usługę udostępniania mocy obliczeniowej
Beschreibung: Zamawiający w ramach kryterium „Rabat na usługę udostępniania mocy obliczeniowej” przyzna ofercie z największym rabatem 5 punktów, a każdej następnej zostanie przyporządkowana liczba punktów proporcjonalnie mniejsza, według wzoru wskazanego w Rozdziale XIX ust. 5 SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie oraz SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Wobec niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego, podjętej w Postępowaniu w tym wobec projektowanych postanowień Umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany był Zamawiający przepisami ustawy Pzp Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego Postępowanie lub wobec treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SWZ na SmartPZP. 7. W przypadkach innych niż określone w ust. 6 odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Wszelkie pozostałe informacje dotyczące korzystania ze środków ochrony prawnej zostały zawarte w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centralny Port Komunikacyjny sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 640 992,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: P&P Solutions sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta P&P
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 640 992,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zakup subskrypcji oprogramowania biurowego wraz z usługami rozwoju
Datum des Vertragsabschlusses: 14/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centralny Port Komunikacyjny sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 7010894497
Abteilung: Biuro Zakupów
Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 142B
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-305
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zakupów
Telefon: +48 539 188 404
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Telefon: 48224587801
Fax: 48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PORTAL PZP sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 8672240660
Postanschrift: ul. Domaniewska 49
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48221230797
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: P&P Solutions sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 0000563773
Postanschrift: ul. Kazimierza Pułaskiego 76
Stadt: Konstancin-Jeziorna
Postleitzahl: 05-510
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: P&P Solutions sp. z o.o.
Telefon: +48 509745549
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 874c730f-8515-4012-bc39-e05b88af96ee - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/10/2025 10:27:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 709431-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 207/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/10/2025