1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Poleski Park Narodowy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usuwanie drzew, krzewów, odrośli, koszenie łąk, wykaszanie torfowisk, ochrona stanowisk roślin rzadkich w Poleskim Parku Narodowym w 2025 r.
Beschreibung: Usuwanie odrośli, wykaszanie torfowisk, ochrona stanowisk roślin rzadkich w obwodzie ochronnym Wola Wereszczyńska - na powierzchni 16,98 ha
Kennung des Verfahrens: a8fbc633-f270-4a14-9a09-99bf8ed15fa3
Interne Kennung: OPK-42-4/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający działając na podstawie art. 138 ust. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2019 r., poz. 2019 ze zm.), który stanowi że, Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszy niż termin określony w art. 138 ust. 1 ustawy Pzp, nie krótszy jednak niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. Zamawiający informuje, że w przedmiotowym Zamówieniu zachodzi pilna potrzeba skrócenia terminu składania ofert ze względu na konieczność wykonania zaplanowanych zabiegów ochronnych określonych w obowiązującym Planie Ochrony Poleskiego Parku Narodowego z dnia 16 września 2020 r. (Dz. U. 2020 r. poz. 1966). Plan ochrony obejmuje zadania ochronne mające na celu utrzymanie lub odtworzenie właściwego stanu siedlisk przyrodniczych i populacji gatunków oraz zachowanie ciągłości procesów ekologicznych w ekosystemach wodno-błotnych. W rozdziale 7 zawarto harmonogram realizacji zadań ochronnych, w tym działań obejmujących koszenie łąk i torfowisk w celu ograniczenia sukcesji roślinności drzewiastej i krzewiastej jak również odtwarzanie właściwych warunków wodnych na torfowiskach. Harmonogram działań ochronnych przewiduje ich realizację w określonych terminach rocznych i sezonowych, wynikających z biologii chronionych siedlisk i gatunków oraz uwarunkowań przyrodniczych (np. prace pielęgnacyjne - wykaszanie możliwe są jedynie w okresie późnego lata i ewentualnie jesieni, jeśli są dogodne warunki atmosferyczne - jeśli nie jest zbyt wilgotno by poruszać się po terenach przeznaczonych do zabiegów ochronnych). Opóźnienie w realizacji zamówienia mogłoby doprowadzić do niezrealizowania zadań w terminach wskazanych w planie ochrony, degradacji siedlisk torfowiskowych i ekosystemów wodno-błotnych, naruszenia zobowiązań wynikających z prawa krajowego i międzynarodowego, w tym ochrony obszarów Natura 2000 (obszar Poleskiego Parku Narodowego jest objęty tymi formami ochrony przyrody). Terminowe wykonanie działań wynikających z planu ochrony ma kluczowe znaczenie dla zachowania różnorodności biologicznej oraz wypełnienia obowiązków prawnych państwa w zakresie ochrony przyrody. Zaniechanie lub opóźnienie realizacji tych działań może skutkować utratą siedlisk przyrodniczych, koniecznością poniesienia dodatkowych nakładów w przyszłości oraz ryzykiem naruszenia prawa ochrony przyrody i ewentualnych kar finansowych. Zamówienie należy wykonać jeszcze w bieżącym sezonie, co w praktyce oznacza, że czas na jego realizację jest istotnie skrócony. Dotychczas prowadzone 3 postępowania nie wyłoniły wykonawców na część zadań. W związku z powyższym, skrócenie terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu jest w pełni uzasadnione przesłanką pilnej potrzeby udzielenia zamówienia, której nie można było przewidzieć, oraz wynika z konieczności wykonania zadań nałożonych przez przepisy prawa powszechnie obowiązującego, w tym Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 16 września 2020 r. w sprawie Planu ochrony dla Poleskiego Parku Narodowego.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 131 076,64 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r. (Dz.U. z 2019 r. poz. 2019) - ustawa Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r. (Dz.U. z 2019 r. poz. 2019)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usuwanie drzew, krzewów, odrośli, koszenie łąk, wykaszanie torfowisk, ochrona stanowisk roślin rzadkich w Poleskim Parku Narodowym w 2025 r.(IV)
Beschreibung: Usuwanie odrośli, wykaszanie torfowisk, ochronę stanowisk roślin rzadkich w obwodzie ochronnym Wola Wereszczyńska - na powierzchni 16,98 ha
Interne Kennung: OPK 42-4/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Menge: 0,1698 Quadratkilometer
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Lubelska 3a, 22=234 Urszulin
Stadt: Urszulin
Postleitzahl: 22-234
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 61 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 131 076,64 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusz Spójności (2021/2027) Identyfikator funduszy UE: Priorytet FENX.01 Wsparcie Sektorów energetyka i Środowisko, Działanie FENX.01-05 Ochrona przyrody i rozwój zielonej infastruktury
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Umowa FENX.01.05-IW.01-0009/24 "Czynna ochrona ekosystemów wodnych i nieleśnych lądowych Poleskiego Parku Narodowego oraz cennych gatunków flory i fauny w latach 2025-2029"
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Prace w trudnych warunkach, na torfowiskach i bagnach, przy użyciu specjalistycznych ciągników, kosiarek, pił elektrycznych i wykaszarek
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W ramach kryterium 1 „Cena” (waga 60%) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C = (Cn/Co) x 100 pkt x 60 % gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej. Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wykonanie części prac z polegających na usuwaniu odrośli drzew i krzewów oraz wykaszaniu bez użycia narzędzi mechanicznych
Beschreibung: W ramach kryterium 2 Wykonanie części prac z polegających na wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych - w ramach danej Części (waga - 40%) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: W = Wo x 40% gdzie: W - liczba punktów w ramach kryterium "Wykonanie części prac z polegających na usuwaniu odrośli drzew i krzewów oraz wykaszaniu bez użycia narzędzi mechanicznych" Wo- liczba punktów przyznana ofercie wg zasad: 20 punktów otrzyma oferta Wykonawcy który wykona prace polegające na wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych na powierzchni od 1,00ha do1,99 ha 40 punktów otrzyma oferta Wykonawcy który wykona prace polegające na wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych na powierzchni od 2,00 ha do - 2,99 ha 60 punktów otrzyma oferta Wykonawcy który wykona prace polegające na wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych na powierzchni od 3,00 ha do - 3,99 ha 80 punktów otrzyma oferta Wykonawcy który wykona prace polegające na wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych na powierzchni od 4,00 ha do - 5,99 ha 100 punktów otrzyma oferta Wykonawcy który wykona w ramach danej Części prace polegające na wykaszaniu - bez użycia narzędzi mechanicznych na powierzchni co najmniej 6,00 ha.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/11/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ezamowienia.gov.pl
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art.. 579-590 PZP. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (Dz. U. z 2023 r. poz.1610). Prezes Izby przekazuje sprawę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dania jej otrzymania.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Poleski Park Narodowy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Poleski Park Narodowy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Poleski Park Narodowy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Poleski Park Narodowy
Registrierungsnummer: NIP: 5651525309
Registrierungsnummer: REGON: 061360188
Postanschrift: ul. Lubelska 3a
Stadt: Urszulin
Postleitzahl: 22-234
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
Telefon: +48825713071
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +4824587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dbc7c632-63a3-4d6d-b018-1e1809ba094e - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/10/2025 16:39:44 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 710641-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 207/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/10/2025