1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa i instalacja elementów infrastruktury serwerowej dla jednostek administracji zespolonej województwa lubelskiego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie zamówienia publicznego dot. Dostawa i instalacja elementów infrastruktury serwerowej dla jednostek administracji zespolonej województwa lubelskiego
Kennung des Verfahrens: 90e04766-8f83-499e-adc8-09050c9a8388
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający na podstawie art. 138 u. 4 ustawy Pzp skraca termin składania ofert, ze względu na fakt, iż składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48822000 Computerserver, 30233160 Streamer-Laufwerk, 48821000 Netzwerkserver, 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-425
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 444 225,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający na podstawie art. 138 u. 4 ustawy Pzp skraca termin składania ofert, ze względu na fakt, iż składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w stosunku, do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ustawy .Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza się: 1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2025 r. poz. 644) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2023 r. poz. 120 z późn. zm.), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. Wykaz środków podmiotowych: Do oferty wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie składane na podstawie art. 125 ust. 1 i 2 Pzp w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, dalej: JEDZ według wzoru sporządzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w Rozporządzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz JEDZ. Do oferty Wykonawca dołącza również oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, o których mowa w art. 5k Rozporządzenie Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które dostawy /usługi wykonają poszczególni wykonawcy (art. 117). Oświadczenia podmiotów składających ofertę wspólnie oraz podmiotów udostępniających potencjał składane na formularzu JEDZ powinny mieć formę dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowalnym podpisem elektronicznym przez każdego z nich w zakresie w jakim potwierdzają okoliczności o których mowa w treści art. 57 Pzp. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania aktualnego na dzień składania ofert 1) oświadczenia Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 594 t.j.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej - Załącznik nr 7 do SWZ; 2) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; 3) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Pzp sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 4) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp w zakresie odnoszącym się do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 Pzp - wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 5 do SWZ; 5) wykaz osób (w postaci elektronicznej i opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym), skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, zgodnie z warunkami udziału w postępowaniu opisanymi w SWZ, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami według wzoru stanowiącego Załącznik nr 6 do SWZ Przedmiotowe środki dowodowe: Pozycja A1 – Macierz dyskowa (Komenda Wojewódzka PSP Lublin): oświadczenie producenta oferowanej macierzy o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta. Pozycja A2 – Serwer aplikacyjny (Komenda Wojewódzka PSP Lublin): a) oświadczenie producenta oferowanego serwera o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta, b) wydruk ze strony potwierdzający osiągnięty wynik w wybranym teście dla oferowanych procesorów. Pozycja B1 – Macierz dyskowa (Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej): oświadczenie producenta oferowanej macierzy o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta. Pozycja B2 – Serwer wirtualizacyjny (Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej): a) oświadczenie producenta oferowanego serwera o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta, b) wydruk ze strony potwierdzający osiągnięty wynik w wybranym teście dla oferowanych procesorów. Pozycja C1 – Biblioteka taśmowa z serwerem kopii zapasowej (Wojewódzki Inspektorat Nadzoru Budowlanego): oświadczenie producenta oferowanej biblioteki taśmowej o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta. Pozycja D1 – Biblioteka taśmowa z serwerem kopii zapasowej (Wojewódzki Inspektorat Transportu Drogowego): oświadczenie producenta oferowanej biblioteki taśmowej o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta. Pozycja D2 – Serwer aplikacyjny (Wojewódzki Inspektorat Transportu Drogowego): a) oświadczenie producenta oferowanego serwera o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta, b) wydruk ze strony potwierdzający osiągnięty wynik w wybranym teście dla oferowanych procesorów. Pozycja E1 – Serwer wirtualizacyjny (Wojewódzki Inspektorat Weterynarii): a) oświadczenie producenta oferowanego serwera o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta, b) wydruk ze strony potwierdzający osiągnięty wynik w wybranym teście dla oferowanych procesorów. Pozycja F1 – Serwer aplikacyjny (Inspekcja Ochrony Środowiska): a) oświadczenie producenta oferowanego serwera o wsparciu serwisowym producenta lub autoryzowanego serwisu producenta, b) wydruk ze strony potwierdzający osiągnięty wynik w wybranym teście dla oferowanych procesorów. Wszelkie dokumenty wymagane wraz z ofertą opisane są w Rozdziale 12 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa i instalacja elementów infrastruktury serwerowej dla jednostek administracji zespolonej województwa lubelskiego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie zamówienia publicznego dot. Dostawa i instalacja elementów infrastruktury serwerowej dla jednostek administracji zespolonej województwa lubelskiego 2. Opis przedmiotu zamówienia, zwany dalej „OPZ”, stanowiący załącznik nr 1 A oraz 1 B do SWZ, zawiera informację o parametrach techniczny i funkcjonalnych oczekiwanych urządzeń oraz informacje dotyczące miejsca i sposobu realizacji zamówienia. Zamówienie ma być dostarczone do każdorazowo do różnych siedzib Jednostek Administracji Zespolonej,
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-425
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności finansowany ze środków Instrumentu na Rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Inwestycja C3.1.1. Cyberbezpieczeństwo – CyberPL, infrastruktura przetwarzania danych oraz optymalizacja infrastruktury służb państwowych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo Cyberbezpieczeństwo - Cyberbezpieczny Rząd
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 4) zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie: a) dysponowanie zespołem, składającym się z: i. minimum jedna (1) osoba odpowiedzialna za zarządzanie projektem i procesem realizacji wdrożenia, posiadająca ważny certyfikat PRINCE2 Practitioner Certificate in Project Management, ii. minimum dwie (2) osoby posiadające ważne certyfikaty wystawiane przez producenta oferowanych serwerów, na poziomie minimum specjalisty „ang. Specialist/Professional” lub wyższy, iii. minimum dwie (2) osoby posiadające ważne certyfikaty wystawiane przez producenta oferowanej macierzy dyskowej, na poziomie minimum specjalisty (ang. specialist/professional), a uprawniające do wdrażania oferowanej macierzy, iv. minimum jedna (1) osoba posiadająca ważny certyfikat wystawiony przez firmę Microsoft, na poziomie Azure Solutions Architect Expert lub wyższym, Jedna osoba może posiadać więcej niż jeden z powyższych certyfikatów. Jako certyfikat równoważny Zamawiający rozumie certyfikat analogiczny, co do zakresu, obejmujący: a) analogiczną dziedzinę merytoryczną wynikającą z roli, której dotyczy certyfikat, b) analogiczny stopień poziomu kompetencji, c) analogiczny poziom doświadczenia zawodowego wymagany dla otrzymania danego certyfikatu, d) analogiczną metodologie uzyskania kompetencji, np., egzamin w formie rozwiązywania praktycznych zagadnień technicznych, W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia każdy z warunków musi spełniać w całości co najmniej jeden z Wykonawców lub podmiot trzeci, na zasoby którego powołują się Wykonawcy.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa wartość kryterium Cena C = ------------------------------------------ x 60 % Cena oferty badanej
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Parametry techniczne
Beschreibung: a) Kryterium pozacenowe dotyczące parametrów technicznych urządzeń będzie oceniane na podstawie wypełnienia Tabeli z Załącznika 3B do SWZ oraz weryfikację własną Zamwiającego na podstawie podanych nazwa handlowych zaoferowanego sprzętu. b) Wykonawca powinien w kolumnie C Tabeli zaznaczyć odpowiedź „tak” lub „nie” dla każdego parametru technicznego określonego w załączniku. c) Wypełnienie Tabeli zgodnie z wymaganiami stanowi podstawę do przyznania punktów w ramach tego kryterium. d) Maksymalna liczba punktów możliwa do uzyskania w tym kryterium wynosi 40, co odpowiada 40% całkowitej oceny oferty. e) Brak wypełnienia Tabeli lub jej niewłaściwe wypełnienie nie skutkuje odrzuceniem oferty, lecz powoduje, że Wykonawca nie otrzyma punktów w ramach kryterium pozacenowego „Parametry techniczne urządzeń”.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w wysokości: 50 000,00 zł.
Frist für den Eingang der Angebote: 24/11/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/11/2025 09:02:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Zamawiający nie przewiduje publicznego otwarcia ofert. Pod wskazanym linkiem zostanie zamieszczona informacja z otwarcia ofert niezwłocznie po elektronicznym otwarciu ofert zgodnie regulacjami ustawy Pzp.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Zamawiający wymaga, zgodnie z § 15 wzoru umowy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie, nie później niż w dniu zawarcia umowy. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę, w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Organisation, die Angebote bearbeitet: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE
Registrierungsnummer: NIP: 7120104674
Registrierungsnummer: REGON: 000514294
Postanschrift: ul. ul. Spokojna 4
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-914
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: 817424535
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 97bec7ee-dd87-4faa-b9a9-7946b208fb7c - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/10/2025 16:06:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 711871-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 207/2025
Datum der Veröffentlichung: 28/10/2025