See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Genudbud af vaskemaskiner til vask af røgdykkerudstyr
Beschreibung: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse (FMI) udbyder en rammeaftale vedr. anskaffelse og servicering af vaskemaskiner, tørretumblere og tørreskabe røgdykkerudstyr. Udbuddet er opdelt i 4 delaftaler: - Delaftale 1: Vaskemaskiner til vask af røgdykkerudstyr - Delaftale 2: Barrieremaskiner til vask af branddragter - Delaftale 3: Industrimaskiner til vask af og tørretumblere til tørring af bl.a. branddragter - Delaftale 4: Tørreskabe til tørring af branddragter og røgdykkerudstyr
Kennung des Verfahrens: 1b965854-0aca-4d39-9ff5-ab9e13bf77b1
Vorherige Bekanntmachung: 22d79a1f-7e87-4731-8477-7f4b7e0d9ff0-01
Interne Kennung: fb24431a-18b6-4a5a-ad3f-9d84b53830fe
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42716000 Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen, 42716120 Waschmaschinen, 42716200 Trockenmaschinen, 42959000 Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Levering skal enten ske til Forsvarets hoveddepot Skrydstrup eller en af de enheder, der er berettigede til at anvende Aftalen. Leverandøren skal således levere til en lokation inden for Danmarks grænser efter leveringsbetingelserne DAP Incoterms 2020.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: Ordregiver skal i overensstemmelse med udbudslovens § 134a udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis denne er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land. Dog kan ordregiver af hensyn til væsentlige samfundsinteresser undlade at udelukke en ansøger eller en tilbudsgiver, der er omfattet af udelukkelsesgrunden. Det skal understreges, at de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137 derimod ikke finder anvendelse i udbuddet, uagtet at teksten i pkt. Deltagelse (som er systemgenereret) eventuelt måtte antyde dette. Der kræves ingen særlig retlig form. Såfremt aftalen tildeles en sammenslutning af leverandører (f.eks. et konsortium), skal deltagerne påtage sig solidarisk hæftelse og udpege en leverandør som repræsentant for sammenslutningen. Opmærksomheden henledes på, at udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 med senere ændringer. Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele aftaler til russiske virksomheder og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk. 1, for den præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). FMI forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at kræve dokumentation for, at tilbudsgiverne ikke er omfattet af forbuddet, f.eks. ved at kræve dokumentation for tilbudsgivernes og disses eventuelle underleverandørers etableringssted og ejerforhold. Vedrørende punktet vilkår - udførelse: Ved afgivelse af et tilbud skal tilbudsgiver indgive en egenerklæring om efterlevelse af arbejdsklausul, CSR-forpligtelser og internationale sanktioner, jf. punktet vilkår - udførelse. FMI forbeholder sig i den forbindelse retten til på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at lade tilbudsgiver berigtige en manglende eller mangelfuldt udfyldt egenerklæring. FMI har udarbejdet en skabelon (tilgængelig i det elektroniske udbudssystem), der skal anvendes som erklæring. Når sammenslutninger af enheder (f.eks. konsortier), herunder midlertidige joint ventures, deltager samlet i udbuddet, skal egenerklæringen gives for hver enkelt af de deltagende enheder. FMI forbeholder sig ret til, men er ikke forpligtet dertil, at anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk. 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets krav. Det bemærkes, at uanset formuleringen af udbudsmaterialets krav om at fremsende oplysninger, erklæringer og dokumentation, f.eks. vedrørende beskrivelse af de tilbudte ydelser, er FMI ikke afskåret fra at indhente supplerende oplysninger m.v. efter udbudslovens § 159, stk. 5, i henhold til § 159, stk. 6. Spørgsmål skal indsendes via det elektroniske udbudssystem. Spørgsmålene vil blive anonymiseret og svarene uploadet til det elektroniske udbudssystem. Spørgsmål, der modtages senest inden for fristen i punktet Supplerende oplysninger — Tidsfrist, vil blive besvaret af FMI senest 6 (seks) dage inden udløbet af ansøgningsfristen, jf. punktet Frist for tilbudsafgivelse eller ansøgninger om deltagelse. Spørgsmål modtaget senere end fristen i punktet Supplerende oplysninger — Tidsfrist vil også blive besvaret, medmindre spørgsmålets karakter gør det uforholdsmæssigt byrdefuldt for FMI at meddele svaret senest 6 (seks) dage inden udløbet af ansøgningsfristen. Spørgsmål, der modtages senere end 6 (seks) dage inden udløbet af ansøgningsfristen, kan ikke forventes besvaret. Før tildeling af aftalen kræver FMI, at den tilbudsgiver, til hvem FMI har til hensigt at tildele aftalen, har afgivet dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD, jf. udbudslovens §§ 151-155. Rammeaftalens anslåede værdi er 10-15 mio. DKK, mens rammeaftalens maksimale værdi er 28 mio. DKK. Forskellen i de angivne beløb er begrundet i usikkerheden om rammeaftalens endelige værdi, jf. nedenfor. Den anslåede værdi er således udtryk for FMI’s mest kvalificerede skøn over rammeaftalens værdi på nuværende tidspunkt, mens den maksimale værdi udtrykker det maksimale træk på rammeaftalen i dens løbetid. Usikkerheden om rammeaftalens endelige værdi skyldes navnlig usikkerhed omkring Forsvarets behov i rammeaftalens løbetid, særligt hvorvidt der gennemføres renovering af særlige brandstationer, hvilket ikke kan forudsiges præcist for hele rammeaftalens løbetid. Skiftende behov i forhold til den nuværende situation kan således medføre et væsentligt større forbrug på aftalen, end hvad der konkret forventes i øjeblikket. Tilbuddet skal være på det sprog, der er angivet i Aflevering - Indsendelse detaljer.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Udbudsdirektiv 2014/24/EU - Udbuddet er omfattet af udbudsloven (lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer), som implementerer udbudsdirektivet (direktiv 2014/24/EU).
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Delaftale 1: Vaskemaskiner til vask af røgdykkerudstyr
Beschreibung: Delaftalen indeholder vaskemaskiner til vask af røgdykkerudstyr: - Lille vaskemaskine til vask af enten min. 2 røgdykkerflasker, 2 røgdykkerapperater, 8 røgdykkermasker eller 8 lungeautomater - Stor vaskemaskine til vask af enten min. 4 røgdykkerflasker, 4 røgdykkerapperater, 16 røgdykkermasker eller 16 lungeautomater inkl. installation og service af maskiner i kontraktsperioden.
Interne Kennung: 384afbe1-5502-4668-a3fe-8f8de0b1568d
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42716000 Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen, 42716120 Waschmaschinen, 42716200 Trockenmaschinen, 42959000 Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Levering skal enten ske til Forsvarets hoveddepot Skrydstrup eller en af de enheder, der er berettigede til at anvende Aftalen. Leverandøren skal således levere til en lokation inden for Danmarks grænser efter leveringsbetingelserne DAP Incoterms 2020.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 28 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Der henvises til bilag B til udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Zusätzlich erfasste Erwerber: Aftalen vil blive indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet herunder alle divisioner af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede til at benytte aftalen til indkøb på aftalens vilkår og betingelser. Endvidere er Beredskabsstyrelsen berettiget til at benytte aftalen, jf. også aftalegrundlaget. Endvidere er en række Kommunale Redningsberedskaber berettigede til at benytte aftalen, jf. også aftalegrundlaget. De pågældende redningsberedskaber er: - Beredskab & Sikkerhed - Beredskab 4 K - Beredskab Fyn - Beredskab Sønderborg - Beredskab Øst - Bornholms Brandvæsen - Brand & Redning Køge - Brand og Redning MidtVest - Brand og Redning Sønderjylland - Frederiksborg Brand & Redning - Gribskov Beredskab - Helsingør kommunes Beredskab - Hovedstadens Beredskab - Lejre Brandvæsen - Lolland-Falster Brandvæsen - Midt- og Sydsjællands Brand og Redning - Midtjysk Brand & Redning - Nordjyllands Brandvæsen - Nordsjællands Brandvæsen - Nordvestjyllands Brandvæsen - Roskilde Brandvæsen - Slagelse Brand og Redning - Sydvestjysk Brandvæsen - Sydøstjyllands Brandvæsen - Skanderborg Brand og Redning - Trekantsområdets Brandvæsen - Tårnby Brandvæsen - Vejle Brandvæsen - Vestsjællands Brandvæsen - Østjyllands Brandvæsen
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og ud-budslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt under-rette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgi-vet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er nh@naevneneshus.dk. Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die die Zahlung ausführt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Delaftale 2: Barrieremaskiner til vask af branddragter
Beschreibung: Delaftalen indeholder barrieremaskiner til vask af branddragter: - Barrieremaskine til vask af 3 branddragter - Barrieremaskine til vask af 4 branddragter - Barrieremaskine til vask af 5 branddragter - inkl. installation og service af maskiner i kontraktsperioden.
Interne Kennung: 01e5bece-f1b3-4370-b52f-3bce78a06bdb
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42716000 Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen, 42716120 Waschmaschinen, 42716200 Trockenmaschinen, 42959000 Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Levering skal enten ske til Forsvarets hoveddepot Skrydstrup eller en af de enheder, der er berettigede til at anvende Aftalen. Leverandøren skal således levere til en lokation inden for Danmarks grænser efter leveringsbetingelserne DAP Incoterms 2020.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Der henvises til bilag B til udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Zusätzlich erfasste Erwerber: Aftalen vil blive indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet herunder alle divisioner af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede til at benytte aftalen til indkøb på aftalens vilkår og betingelser. Endvidere er Beredskabsstyrelsen berettiget til at benytte aftalen, jf. også aftalegrundlaget. Endvidere er en række Kommunale Redningsberedskaber berettigede til at benytte aftalen, jf. også aftalegrundlaget. De pågældende redningsberedskaber er: - Beredskab & Sikkerhed - Beredskab 4 K - Beredskab Fyn - Beredskab Sønderborg - Beredskab Øst - Bornholms Brandvæsen - Brand & Redning Køge - Brand og Redning MidtVest - Brand og Redning Sønderjylland - Frederiksborg Brand & Redning - Gribskov Beredskab - Helsingør kommunes Beredskab - Hovedstadens Beredskab - Lejre Brandvæsen - Lolland-Falster Brandvæsen - Midt- og Sydsjællands Brand og Redning - Midtjysk Brand & Redning - Nordjyllands Brandvæsen - Nordsjællands Brandvæsen - Nordvestjyllands Brandvæsen - Roskilde Brandvæsen - Slagelse Brand og Redning - Sydvestjysk Brandvæsen - Sydøstjyllands Brandvæsen - Skanderborg Brand og Redning - Trekantsområdets Brandvæsen - Tårnby Brandvæsen - Vejle Brandvæsen - Vestsjællands Brandvæsen - Østjyllands Brandvæsen
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og ud-budslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt under-rette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgi-vet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er nh@naevneneshus.dk. Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die die Zahlung ausführt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Delaftale 3: Industrimaskiner til vask af og tørretumblere til tørring af bl.a. branddragter
Beschreibung: Delaftalen indeholder industrimaskiner til vask af bl.a. kedeldragter og tørretumblere til tørring af bl.a. kedeldragter: - Industrimaskine 100 L +/- 10 % - Industrimaskine 140 L +/- 10 % - Industrimaskine 190 L +/- 10 % - Industrimaskine 250 L +/- 10 % - Industrimaskine 300 L +/- 10 % - Tørretumbler 350 L +/- 10 % - Tørretumbler 550 L +/- 10 % - inkl. installation og service af maskiner i kontraktsperioden.
Interne Kennung: 6a26dd4e-f1bd-4155-84bf-4ca34418c4a1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42716000 Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen, 42716120 Waschmaschinen, 42716200 Trockenmaschinen, 42959000 Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Levering skal enten ske til Forsvarets hoveddepot Skrydstrup eller en af de enheder, der er berettigede til at anvende Aftalen. Leverandøren skal således levere til en lokation inden for Danmarks grænser efter leveringsbetingelserne DAP Incoterms 2020.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Der henvises til bilag B til udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Zusätzlich erfasste Erwerber: Aftalen vil blive indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet herunder alle divisioner af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede til at benytte aftalen til indkøb på aftalens vilkår og betingelser. Endvidere er Beredskabsstyrelsen berettiget til at benytte aftalen, jf. også aftalegrundlaget. Endvidere er en række Kommunale Redningsberedskaber berettigede til at benytte aftalen, jf. også aftalegrundlaget. De pågældende redningsberedskaber er: - Beredskab & Sikkerhed - Beredskab 4 K - Beredskab Fyn - Beredskab Sønderborg - Beredskab Øst - Bornholms Brandvæsen - Brand & Redning Køge - Brand og Redning MidtVest - Brand og Redning Sønderjylland - Frederiksborg Brand & Redning - Gribskov Beredskab - Helsingør kommunes Beredskab - Hovedstadens Beredskab - Lejre Brandvæsen - Lolland-Falster Brandvæsen - Midt- og Sydsjællands Brand og Redning - Midtjysk Brand & Redning - Nordjyllands Brandvæsen - Nordsjællands Brandvæsen - Nordvestjyllands Brandvæsen - Roskilde Brandvæsen - Slagelse Brand og Redning - Sydvestjysk Brandvæsen - Sydøstjyllands Brandvæsen - Skanderborg Brand og Redning - Trekantsområdets Brandvæsen - Tårnby Brandvæsen - Vejle Brandvæsen - Vestsjællands Brandvæsen - Østjyllands Brandvæsen
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og ud-budslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt under-rette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgi-vet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er nh@naevneneshus.dk. Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die die Zahlung ausführt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Delaftale 4: Tørreskabe til tørring af branddragter og røgdykkerudstyr
Beschreibung: Delaftalen indeholder tørreskabe til tørring af branddragter, tørreskabe til tørring af røgdykkerudstyr samt tørreskabe (kombi) til tørring af branddrager og røgdykkerudstyr: - Tørreskab branddrager min. 4 stk. - Lille tørreskab til tørring af min. 4 røgdykkerapperater eller 12 røgdykkermasker - Stort tørreskab til tørring af min. 12 røgdykkerapperater eller 24 røgdykkermasker - Kombi-tørreskab til tørring af min. 12 røgdykkerapperater og 4 - røgdykkermasker - inkl. installation og service af maskiner i kontraktsperioden.
Interne Kennung: 47b4c1ff-4f47-4a8a-a308-83fd2c67f56a
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42716000 Wäschereiwaschmaschinen, Maschinen für die chemische Reinigung und Trockenmaschinen, 42716120 Waschmaschinen, 42716200 Trockenmaschinen, 42959000 Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Levering skal enten ske til Forsvarets hoveddepot Skrydstrup eller en af de enheder, der er berettigede til at anvende Aftalen. Leverandøren skal således levere til en lokation inden for Danmarks grænser efter leveringsbetingelserne DAP Incoterms 2020.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Der henvises til bilag B til udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Zusätzlich erfasste Erwerber: Aftalen vil blive indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet herunder alle divisioner af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede til at benytte aftalen til indkøb på aftalens vilkår og betingelser. Endvidere er Beredskabsstyrelsen berettiget til at benytte aftalen, jf. også aftalegrundlaget. Endvidere er en række Kommunale Redningsberedskaber berettigede til at benytte aftalen, jf. også aftalegrundlaget. De pågældende redningsberedskaber er: - Beredskab & Sikkerhed - Beredskab 4 K - Beredskab Fyn - Beredskab Sønderborg - Beredskab Øst - Bornholms Brandvæsen - Brand & Redning Køge - Brand og Redning MidtVest - Brand og Redning Sønderjylland - Frederiksborg Brand & Redning - Gribskov Beredskab - Helsingør kommunes Beredskab - Hovedstadens Beredskab - Lejre Brandvæsen - Lolland-Falster Brandvæsen - Midt- og Sydsjællands Brand og Redning - Midtjysk Brand & Redning - Nordjyllands Brandvæsen - Nordsjællands Brandvæsen - Nordvestjyllands Brandvæsen - Roskilde Brandvæsen - Slagelse Brand og Redning - Sydvestjysk Brandvæsen - Sydøstjyllands Brandvæsen - Skanderborg Brand og Redning - Trekantsområdets Brandvæsen - Tårnby Brandvæsen - Vejle Brandvæsen - Vestsjællands Brandvæsen - Østjyllands Brandvæsen
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og ud-budslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbuds-lovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt under-rette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgi-vet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er nh@naevneneshus.dk. Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die die Zahlung ausführt: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 28 000 000,00 DKK
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 14 000 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 5 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bio-Circle Surface Technology Aps
Angebot:
Kennung des Angebots: 389636-2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4600008756
Titel: Rammeaftale vedrørende levering, drift og vedligeholdelse af vaskemaskiner til vask af røgdykkerudstyr - delaftale 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 6 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Electrolux Professional A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: 389636-2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4600008757
Titel: Rammeaftale Vedrørende Levering, drift og vedligeholdelse af barrieremaskiner til vask af branddragter - delaftale 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 2 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Electrolux Professional A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: 389636-2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4600008758
Titel: Rammeaftale Vedrørende Levering, drift og vedligeholdelse af industrimaskiner til vask af og tørretumblere til tørring af bl.a. kedeldragter - delaftale 3
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 1 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miele A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: 389636-2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4600008759
Titel: Rammeaftale Vedrørende Levering, drift og vedligeholdelse af tørreskabe til tørring af branddragter og røgdykkerudstyr
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse
Registrierungsnummer: 16287180
Stadt: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Marie Hasselstrøm Bergulf
Telefon: 42478866
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Bio-Circle Surface Technology Aps
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 35664270
Postanschrift: Stegshavevej 7
Stadt: Ringe
Postleitzahl: 5750
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Carsten Bødker
Telefon: 63233030
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Electrolux Professional A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 24622428
Postanschrift: Hammerholmen 24-28
Stadt: Hvidovre
Postleitzahl: 2650
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Jan Smedegaard
Telefon: 61630217
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Miele A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 54057210
Postanschrift: Erhvervsvej 2
Stadt: Glostrup
Postleitzahl: 2600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Simon Stouby
Telefon: +45 40566621
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1fd0e990-8c19-426b-8657-c3e20d07d0bb - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/10/2025 09:24:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 28/10/2025 09:44:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 713357-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 208/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/10/2025