1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Sistemazione fiume Vedeggio da Camignolo alla foce
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sistemazione fiume Vedeggio - Lotto 2.1 Tratta da km 2.650 a km 4.116
Beschreibung: Il progetto prevede la sistemazione del fiume Vedeggio dal km 2.650 al km 4.116 con i seguenti interventi principali: * ampliamento della sezione idraulica; * innalzamento degli argini per garantire la piena centenaria HQ100; * realizzazione di muri di sostegno argine; * strutturazione e rivitalizzazione del fondo alveo e delle sponde; * demolizione di manufatti e realizzazione di una passerella tecnica/ciclopedonale; * spostamento/adeguamento strada industriale. Riepilogo quantitativi principali: - Fornitura di blocchi di pietra per opere di consolidamento: ca. 70’000t - Posa di blocchi di pietra per opere di consolidamento: ca. 110’000t - Scavo sponde e fondo alveo: ca. 150’000mc - Strato filtrante: ca. 35’000mc - Strato materiale fine: ca. 36’000t - Trasporti di materiale in cantiere: ca. 500’000t - Pavimentazione in miscela bituminosa: ca. 2’000t - Calcestruzzo: ca. 2’000mc - Cassero: ca 6’100mq - Armatura: ca. 230t - Messa in opera di misto granulare: ca. 9’000mc - Muri in massi ciclopici: ca. 6’200t - Costruzioni in carpenteria metallica: ca. 47t
Kennung des Verfahrens: b47da4a7-16c8-4446-a3aa-d177ba2c9b24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Sistemazione fiume Vedeggio - Lotto 2.1 Tratta da km 2.650 a km 4.116
Beschreibung: Il progetto prevede la sistemazione del fiume Vedeggio dal km 2.650 al km 4.116 con i seguenti interventi principali: * ampliamento della sezione idraulica; * innalzamento degli argini per garantire la piena centenaria HQ100; * realizzazione di muri di sostegno argine; * strutturazione e rivitalizzazione del fondo alveo e delle sponde; * demolizione di manufatti e realizzazione di una passerella tecnica/ciclopedonale; * spostamento/adeguamento strada industriale. Riepilogo quantitativi principali: - Fornitura di blocchi di pietra per opere di consolidamento: ca. 70’000t - Posa di blocchi di pietra per opere di consolidamento: ca. 110’000t - Scavo sponde e fondo alveo: ca. 150’000mc - Strato filtrante: ca. 35’000mc - Strato materiale fine: ca. 36’000t - Trasporti di materiale in cantiere: ca. 500’000t - Pavimentazione in miscela bituminosa: ca. 2’000t - Calcestruzzo: ca. 2’000mc - Cassero: ca 6’100mq - Armatura: ca. 230t - Messa in opera di misto granulare: ca. 9’000mc - Muri in massi ciclopici: ca. 6’200t - Costruzioni in carpenteria metallica: ca. 47t
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221110 Bau von Brücken, 45233123 Bau von Nebenstraßen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bioggio
Postleitzahl: 6982
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Comuni di Bioggio, Manno e Lamone
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CA-1
Beschreibung: Prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA-2
Beschreibung: Attendibilità del prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA-3
Beschreibung: Analisi del mandato * CA-3.1 Relazione tecnica (10%) * CA-3.2 Analisi dei rischi (10%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA-4
Beschreibung: Referenze
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la decisione, inviata per raccomandata a tutti gli offerenti subito dopo la decisione, è stata data facoltà di ricorso al TRAM nel termine di 10 giorni dall'intimazione.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consorzio Sistemazione fiume Vedeggio da Camignolo alla foce
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 828 000,85 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IT_Casada SA
Angebot:
Kennung des Angebots: 450f5245-332c-4193-a06a-5b3f2530feae
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 9 828 000,85 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 9 828 000,85 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 9 828 000,85 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Sistemazione fiume Vedeggio da Camignolo alla foce
Registrierungsnummer: 56475d2e-14f5-41bd-8448-fa02aeb1b77e
Postanschrift: Via Pestariso 5
Stadt: Agno
Postleitzahl: 6982
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41916055964
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: IT_Casada SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6d327603-ea42-43e7-b74f-d7c813166936
Postanschrift: Via Brugaio 5
Stadt: Malvaglia
Postleitzahl: 6713
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 55ac7da7-b998-4e68-8b52-7b6e8dcfd7ea - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/10/2025 02:25:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 713400-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 208/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/10/2025