713432-2025 - Auftragsänderung
Polen – Zubereitung von Mahlzeiten – Usługa żywienia pacjentów
OJ S 208/2025 29/10/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen - Änderungsbekanntmachung
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej im. Jerzego Pióro w Dobrym Mieście
E-Mail: przetargi@szpitaldobremiasto.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa żywienia pacjentów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi żywienia pacjentów, w szczególności: przygotowywania z własnych produktów i codziennego dostarczania całodziennego wyży-wienia dla pacjentów hospitalizowanych w Zespole Zakładów Opieki Zdrowotnej im. Jerze-go Pióro w Dobrym Mieście /Zespół w Dobrym Mieście/ mającym swoje komórki organiza-cyjne w dwóch lokalizacjach: a) Oddział Chorób Wewnętrznych (OChW), Zakład Opiekuńczo – Leczniczy (ZOL), Zakład Opiekuńczo – Leczniczy Psychiatryczny (ZOLP) w Dobrym Mieście przy ul. Grunwaldzkiej 10b, b) Zakład Opiekuńczo Leczniczy (ZOLB), Zakład Opiekuńczo Leczniczy dla wenty-lowanych mechanicznie (ZOLR) w Barczewie przy ul. Niepodległości 9.
Kennung des Verfahrens: e0a6592c-e044-4fb2-a93e-d701bb5b4072
Interne Kennung: 5/TP/2025
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Grunwaldzka 10b  
Stadt: Dobre Miasto
Postleitzahl: 11-040
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa żywienia pacjentów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi żywienia pacjentów, w szczególności: przygotowywania z własnych produktów i codziennego dostarczania całodziennego wyży-wienia dla pacjentów hospitalizowanych w Zespole Zakładów Opieki Zdrowotnej im. Jerze-go Pióro w Dobrym Mieście /Zespół w Dobrym Mieście/ mającym swoje komórki organiza-cyjne w dwóch lokalizacjach: a) Oddział Chorób Wewnętrznych (OChW), Zakład Opiekuńczo – Leczniczy (ZOL), Zakład Opiekuńczo – Leczniczy Psychiatryczny (ZOLP) w Dobrym Mieście przy ul. Grunwaldzkiej 10b, b) Zakład Opiekuńczo Leczniczy (ZOLB), Zakład Opiekuńczo Leczniczy dla wenty-lowanych mechanicznie (ZOLR) w Barczewie przy ul. Niepodległości 9.
Interne Kennung: 5/TP/2025
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 336 683,06 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: JumarCatering Wojciech Olszewski
Angebot: 
Kennung des Angebots: jumar
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 336 683,06 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: umowa nr 1
Datum des Vertragsabschlusses: 01/01/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 1981-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: umowa nr 1
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W związku z wydłużeniem programu pilotażowego w zakresie edukacji żywieniowej oraz poprawy jakości żywienia w szpitalach – „Dobry posiłek w szpitalu” (Dz.U. 2023 poz. 2021 oraz 2024 poz. 940 i 1924 oraz 2025 poz. 841), na podstawie aneksu do zawartej umowy nr 14-00-00583-23/026/18/19/PPZ pomiędzy Zespołem, a Narodowym Funduszem Zdrowia o realizację programu pilotażowego w zakresie edukacji żywieniowej oraz poprawy jakości żywienia w szpitalach - „Dobry posiłek w szpitalach” zmianie ulega termin realizacji w/w programu pilotażowego.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Po dokonanej zmianie § 1 umowy ust. 5 otrzymuje brzmienie: § 1 „5. Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do udziału w realizacji Programu „Dobry Posiłek w Szpitalu”, poprzez rozszerzenie zakresu usługi żywienia pacjentów Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy, zgodnie z wymogami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 25 września 2023 r. w sprawie programu pilotażowego w zakresie edukacji żywieniowej oraz poprawy jakości żywienia w szpitalach – „Dobry Posiłek w Szpitalu” oraz zawartej przez Zamawiającego z Narodowym Funduszem Zdrowia umowy o realizację Programu (dalej jako „Umowa Pilotażowa”). Realizowany będzie w okresie od dnia 01.02.2025 roku do dnia 31.12.2025 roku.”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej im. Jerzego Pióro w Dobrym Mieście
Registrierungsnummer: 739-29-66-303
Postanschrift: Ul. Grunwaldzka 10b
Stadt: Dobre Miasto
Postleitzahl: 11-040
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@szpitaldobremiasto.pl
Telefon: 89 616 82 22
Internetadresse: www.szpitaldobremiasto.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.pl
Telefon: 224587801
Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: JumarCatering Wojciech Olszewski
Registrierungsnummer: 7392247962
Postanschrift: ul. Dębowa 18
Stadt: Łęgajny
Postleitzahl: 11-010
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: wolszewski5@wp.pl
Telefon: 609061492
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 477718-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94618882-fe75-45c5-873c-44d73add97c9  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/10/2025 08:28:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 713432-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 208/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/10/2025