See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych od Gminy Miasto Szczecin
Beschreibung: Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki
Kennung des Verfahrens: 49c1d0e1-a0d5-49b1-ac35-0604e8a7864c
Interne Kennung: 96/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44161000 Pipelines
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szczecin
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - Na podstawie art. 388 pkt 1 w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a i b ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych od Gminy Miasto Szczecin
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Zakup urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych od Gminy Miasto Szczecin.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44161000 Pipelines
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Szczecin
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Wyjaśnienie: Podstawą prawną udzielenia niniejszego zamówienia w trybie zamówienia z wolniej ręki jest przepis art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. w związku z art. 388 pkt 1 ustawy , zgodnie z którym Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze; b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów — jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Podstaw prawna: art. 388 pkt 1) w powiązaniu z art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) w związku z art. 49 § 2 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 Kodeks cywilny (Dz.U. z 2025 r. poz. 1071 ze zm.). Tryb zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 213 ust. 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych jest trybem udzielenia zamówienia publicznego, w którym zamawiający udziela zamówienia po negocjacjach tylko z jednym wykonawcą. Zgodnie z art. 388 pkt. 1), w powiązaniu z art. 214 ust. 1 pkt. 1) ustawy Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki w przypadku gdy dostawy mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, oraz z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Zgodnie z art. 49 ustawy z dnia 23.04.1964 r. Kodeks Cywilny urządzenia służące do doprowadzania lub odprowadzania płynów, pary, gazu, energii elektrycznej oraz inne urządzenia podobne nie należą do części składowych nieruchomości, jeżeli wchodzą w skład przedsiębiorstwa. Osoba, która poniosła koszty budowy urządzeń, o których mowa powyżej i jest ich właścicielem, może żądać, aby przedsiębiorca, który przyłączył urządzenia do swojej sieci, nabył ich własność za odpowiednim wynagrodzeniem, chyba że w umowie strony postanowiły inaczej. Z żądaniem przeniesienia własności tych urządzeń może wystąpić także przedsiębiorca. Gmina Miasto Szczecin zrealizowała inwestycje polegające na budowie urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych (zwane dalej: Urządzeniami) na terenie miasta Szczecin. Urządzenia o których mowa powyżej, zostały przyłączone do urządzeń wodociągowo-kanalizacyjnych będących w posiadaniu ZWiK Sp. z o.o. W 2025 r. ZWiK Sp. z o.o porozumiał się z Gminą Miasto Szczecin co do uregulowania zasad korzystania z Urządzeń w oparciu o wniosek Gminy Miasto Szczecin z dnia 07.10.2025r. znak: WGK–II.7021.6.49.2025.AB. Przy wykorzystaniu Urządzeń, ZWiK Sp. z o.o. prowadzi działalność polegającą na zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. Jest przedsiębiorstwem wodociągowo-kanalizacyjnym w rozumieniu przepisów ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków. ZWiK Sp. z o.o. jest zainteresowany uzyskaniem prawa własności Urządzeń, przy pomocy których realizuje cele do których został powołany. Nabycie prawa własności Urządzeń pozwoli ZWiK Sp. z o.o. na podejmowanie racjonalnych i bezpiecznych pod względem prawnym decyzji w zakresie ich rozbudowy, aktywnego pozyskiwania nowych odbiorców usług. Dostawa, polegająca na nabyciu prawa własności Urządzeń może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę (Gmina Miasto Szczecin) z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Jedynym wykonawcą, który może udzielić ZWiK Sp. z o.o. zamówienia jest wyłącznie właściciel przedmiotowych Urządzeń, gdyż jest to typowy przykład monopolu naturalnego. Podstawą prawną do udzielenia zamówienia polegającego na nabyciu prawa własności Urządzeń przez ZWiK Sp. z o.o. jest art. 388 pkt 1) w powiązaniu z art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 Prawo zamówień publicznych w związku z art. 49 § 2 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 Kodeks cywilny. Szacunkowa wartość zamówienia bez VAT wynosi: 3 695 109,40 zł.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o. o. w Szczecinie
Registrierungsnummer: 8512624854
Abteilung: Zespół do spraw Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Golisza 10
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 71-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Kontaktperson: Agnieszka Poręczewska- Bereszko
Telefon: 914426276
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Szczecin
Registrierungsnummer: 851-030-94-10
Postanschrift: pl. Armii Krajowej 1
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 70-456
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2185c1bd-099f-439f-a1a0-e9423ff620cb - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/10/2025 09:28:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 713550-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 208/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/10/2025