714127-2025 - Ergebnis
Dänemark – Technische Handbücher – Jurabibliotek - Litteratur, Lovgivning, AI
OJ S 208/2025 29/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Domstolsstyrelsen
E-Mail: post@domstolsstyrelsen.dk
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jurabibliotek - Litteratur, Lovgivning, AI
Beschreibung: Fælles indkøb af on-line adgang til juridisk faglitteratur til Danmarks Domstole
Kennung des Verfahrens: 0175b68e-c978-4a27-a88c-827120c7acfa
Vorherige Bekanntmachung: 601401-2025
Interne Kennung: 23/16683-149
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22473000 Technische Handbücher
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Amagerfælledvej 56  
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Ydelsen leveres on-line til brugere i hele Danmark.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 545 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Kontrakten er ikke opdelt i delkontrakter. Ordregiver har foretaget en konkret vurdering af kontraktens genstand og karakter, og har på den baggrund vurderet, at kontrakten ikke er egnet til opdeling. Der er tale om et samlet og funktionelt sammenhængende behov, hvor de enkelte ydelser er indbyrdes afhængige og integrerede. En opdeling blandt flere leverandører vil efter ordregivers vurdering medføre en fragmenteret leverance, uden den nødvendige integration mellem de enkelte dele. Da den samlede løsning udgør kontraktens kerneydelse, vil en opdeling indebære, at ordregivers behov ikke opfyldes, og at den leverede ydelse derfor bliver uanvendelig. 2. Standstill periode. Kontrakten indgås tidligst 10 dage efter afsendelse af denne meddelelse.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Jurabibliotek - Litteratur, Lovgivning, AI
Beschreibung: Fælles indkøb af on-line adgang til juridisk faglitteratur til Danmarks Domstole
Interne Kennung: 23/16683-149
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22473000 Technische Handbücher
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Abonnementsperiode tegnes for en periode på 12 måneder med automatisk fornyelse.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: København
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Ydelsen leveres on-line til brugere i hele Danmark.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 601401-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet: Sortimentsbredde, faglig dybde, interaktive redskaber.
Beschreibung: Behovet omfatter en tværgående og interaktiv adgang til et bredt udvalg af autoriserede juridiske kilder, i form af bl.a.: • Kommenterede lovsamlinger, • Generel juridisk faglitteratur, herunder særligt om straffeproces og straffesager, fogedsager og civilproces • Juridisk faglitteratur vedrørende mere specificerede områder, herunder særligt om forbrugsaftaleloven, erhvervsjura, arv og skifte samt vandløbssager
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Enhedspris x antal
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage skal indgives 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Klagenævnet for udbud
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Domstolsstyrelsen
Organisation, die die Zahlung ausführt: Domstolsstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Domstolsstyrelsen
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 135 051,00 DKK
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: På baggrund af en markedsundersøgelse blandt potentielle og relevante leverandører vurderes det, at retternes behov for en samlet, tværgående og interaktiv digital adgang til autoritative juridiske kilder og kommenterede lovsamlinger – herunder særligt kommenteret retsplejelov og straffelov – alene kan opfyldes af Djøf Forlags løsning Jurabiblioteket. Markedsundersøgelsen har vist, at Djøf Jurabiblioteket er den eneste løsning, der både indholdsmæssigt og funktionelt imødekommer retternes behov. Dette skyldes dels, at licensen giver adgang til et bredt sortiment af relevante juridiske e-bøger og kommenterede lovsamlinger på tværs af retsområder, dels at platformen understøtter interaktiv anvendelse, herunder mulighed for at tilføje personlige noter, understregninger, bogmærker og gemme søgehistorik via en individuel brugerprofil. Undersøgelsen har endvidere dokumenteret, at ingen øvrige udbydere tilbyder en løsning med tilsvarende sortimentsbredde eller funktionalitet, og at Djøf Jurabiblioteket er den eneste løsning på markedet, der indeholder kommenterede udgaver af både straffeloven og retsplejeloven – hvilket vurderes som helt essentielt for retternes juridiske arbejde. På denne baggrund vurderes det, at der ikke findes andre aktører på markedet, som kan levere en tilsvarende ydelse, der opfylder kravene til både faglig dybde og bredde i det juridiske indhold samt funktionalitet i form af interaktiv anvendelse. De centrale vurderingskriterier i denne sammenhæng er: - Tilstedeværelsen af kommenterede lovsamlinger, herunder særligt retsplejeloven og straffeloven, - Adgang til et bredest muligt sortiment af juridisk online litteratur, - Funktionalitet, der muliggør interaktiv brug med personlig tilpasning. Det vurderes derfor, at der foreligger en situation, hvor kun én aktør – Djøf Forlag – vil kunne afgive tilbud, såfremt ydelsen blev udbudt. Der er således ikke tale om reel konkurrence. Betingelserne for at gennemføre det koordinerede indkøb som et udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse, jf. udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 3, anses derfor for opfyldt.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Djøf Forlag
Angebot: 
Kennung des Angebots: Litteratur, Lovgivning, AI
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 135 051,00 DKK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Fælles indkøb af on-line adgang til juridisk faglitteratur til Danmarks Domstole
Titel: Jurabibliotek - Litteratur, Lovgivning, AI
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Domstolsstyrelsen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Domstolsstyrelsen
Registrierungsnummer: 21659509
Postanschrift: Amagerfælledvej 56
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300 København S
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: post@domstolsstyrelsen.dk
Telefon: 70103322
Internetadresse: https://www.domstol.dk
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.domstol.dk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Djøf Forlag
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 19526585
Stadt: København K
Postleitzahl: 1123
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Internetadresse: https://djoefforlag.dk
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://orlag@djoefforlag.dk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Internetadresse: https://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsensvej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: 41715000
Internetadresse: https://kfst.dk
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://kfst.dk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6eb864aa-367e-490b-932a-a3edc9040829  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/10/2025 09:49:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 714127-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 208/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/10/2025