See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rzezawa
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego wraz z wyposażeniem.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego wraz z wyposażeniem. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia + wymagania przedstawia Załącznik nr 7 do niniejszej Specyfikacji.
Kennung des Verfahrens: f0fc8ea7-7b3d-4157-924a-26bf7f424cc6
Vorherige Bekanntmachung: 761045-2025
Interne Kennung: RID.ZP.271.1.21.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Pilność udzielenia zamówienia wynika już z samego faktu, iż jego przedmiotem jest dostawa średniego samochodu pożarniczego, który ze swej istoty zwiększa bezpieczeństwo osób i mienia w Gminie Rzezawa a dalej zastąpić ma pojazd, który nie posiada wszystkich niezbędnych funkcjonalności, pozwalających na jego wykorzystanie w każdych warunkach akcji ratowniczej. W tych też okolicznościach – a zatem celem podwyższenia zdolności operacyjnej, ratowniczej ze strony Ochotniczej Straży Pożarnej na terenie Gminy Rzezawa – pilnym staje się udzielenie przedmiotowego zamówienia a dalej skrócenie terminu składania ofert. Nadto zaś ubieganie się o środki w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na 2025 r. z przeznaczeniem na realizację ww. zamówienia – jest dodatkowym elementem uzasadniającym skrócenie ww. terminu na składanie ofert – każdorazowo podkreślając, iż niniejsze postępowanie jest w pełnej rozciągłości otwarte i konkurencyjne pomimo zastosowania rozwiązania z art. 138 ust. 2 pkt. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiający przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
moja podstawa prawna z Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego wraz z wyposażeniem.
Beschreibung: Samochód ratowniczo gaśniczy kategorii 2 Fabrycznie nowy rok produkcji min. 2024 Spełnia wymagania polskich przepisów o ruchu drogowym z uwzględnieniem wymagań dotyczących pojazdów uprzywilejowanych zgodnie z Ustawą „Prawo o ruchu drogowym”. Spełnia wymagania Rozporządzeniem MSWiA z dnia 20 czerwca 2007 r. z późn. zm. Posiada ważne świadectwo dopuszczenia potwierdzające poniżej wymagania minimalne dla pojazdu kategorii 2 na dzień dostawy. Wymiary maksymalne pojazdu z wyposażeniem zamontowanym na stałe uwarunkowane jego miejscem postojowym: Długość: 7330 mm Wysokość: 3300 mm Masa całkowita samochodu gotowego do akcji ratowniczo – gaśniczej (pojazd z załogą, pełnymi zbiornikami, zabudową i wyposażeniem) nie przekracza 16 ton. Silnik o zapłonie samoczynnym, spełniający normy czystości spalin dla pojazdów tej kategorii. Moc silnika spełniająca wymagania normy PN-EN -1846. Wydech spalin wykonany ze stali nierdzewnej wyprowadzony do góry pomiędzy kabiną a nadwoziem. Napęd stały 4 x 4. Ogumienie kół – pojedyncze na obu osiach. Rozmiar ogumienia 385/85R20. Pojazd z manualną skrzynią biegów. Pojazd wyposażony w zaczep holowniczy z przodu i z tyłu pojazdu.
Interne Kennung: RID.ZP.271.1.21.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Polska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/12/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 340 707,50 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć: 1) dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; tj. odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, odpowiednie pełnomocnictwa (jeżeli dotyczy), O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie: 1) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. i 2025/2033 z dnia 13.10.2025dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) UZASADNIENIE DLA SKRÓCENIA TERMINU SKŁADANIA OFERT – w przypadku przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę nowego średniego samochód pożarniczego dla Gminy Rzezawa – zgodnie z brzmieniem art. 138 ust. 1 w związku z art. 138 ust. 2 pkt. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zastosowano skrócony - 15 dniowy termin składania ofert w postępowaniu albowiem w sprawie znajduje zastosowanie hipoteza przepisu art. 138 ust. 2 pkt. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 60 %, oferta może otrzymać maksymalnie 60 pkt w zakresie kryterium ceny. Cena będzie oceniana metodą punktową wg wzoru zamieszczonego w dokumentacji przetargowej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużenie okres gwarancji ponad wymagany okres gwarancji wynoszący 2 lata
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2.Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Rzezawa
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Rzezawa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 298 880,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Technologia pożarnicza - Stolarczyk
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 298 880,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 512/2025
Titel: Zakup średniego samochodu ratowniczo – gaśniczego wraz z wyposażeniem.
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Rzezawa
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rzezawa
Registrierungsnummer: 8681021294
Postanschrift: ul. Długa 21 ul. Długa 21 ul. Długa 21
Stadt: Rzezawa
Postleitzahl: 32-765
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział zamówień publicznych
Telefon: +48 146484800
Fax: +48 146488550
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: al. Postępu 17a al. Postępu 17a al. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Technologia pożarnicza - Stolarczyk
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6570310321
Postanschrift: ul.Ściegiennego 268A ul.Ściegiennego 268A ul.Ściegiennego 268A
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-116
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8f0c2948-ce8f-4eda-b4fa-8482e6b32378 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/01/2026 14:48:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 7145-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 4/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/01/2026