715382-2022 - AuftragsänderungDeutschland-Braunschweig: Rohbauarbeiten
OJ S 248/2022 23/12/2022
Bekanntmachung einer Änderung
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Baumanagement
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Ort: Braunschweig
NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 38108
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabe.BMT-NMO@dlr.de
Telefon: +49 531295-1000
Fax: +49 531295-191000
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dlr.de
Adresse des Beschafferprofils: www.subreport-elvis.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
DLR Braunschweig: Forschungswindpark Krummendeich, 30 119 54 — Leitwarte (21-029, NT 14)
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45223220 Rohbauarbeiten
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Forschungswindpark Krummendeich, Leitwarte: Erweiterter Rohbau
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE939 Stade
Hauptort der Ausführung: Krummendeich
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Erweiterte Rohbauarbeiten mit Baustelleneinrichtung, Gerüstarbeiten, Erdarbeiten, Mauerarbeiten, Betonarbeiten, Blitzschutzarbeiten, Abwasseranlagen und Gasanlagen für den Bau eines Gebäudes für die Leitwarte des Forschungsparks Windenergie. Es handelt sich um ein erdgeschossiges Gebäude mit Flachdach. Die Grundfläche beträgt ca. 385 m² und hat die Außenabmessungen von ca. 32 m x 12 m. Die Höhe des Gebäudes beträgt ca. 4,20 m. Innen ergibt sich eine lichte Raumhöhe von ca. 2,75 m. Neben den 3 Büroräumen mit Kopierraum und dem Besprechungsraum beherbergt das Gebäude einen Ruheraum, ein Lager, ein Elektrolabor, eine Teeküche mit Sozialbereich, eine Umkleide mit Dusch-WC, einen Serverraum sowie die erforderlichen Sanitär- und Technikbereiche.
Baustelleneinrichtung einschl. Baustrom, Bauwasser, versch. Container: Beleuchtung, Gerüstarbeiten 1 St. / Flächenvorbereitung ca. 1250 m² / Bodenbewegungen ca. 500 m³ / Bodenverbesserung ca. 1900 m³/ kleine Wasserhaltungen ca. 2 St. / Erdarbeiten Baugruben, Fundamente ca. 1250 m³ / Mauerarbeiten KS mit Öffnungen, Stürzen, Abdichtungen usw. ca. 380 m² / Verblendmauerwerk Ziegel mit Öffnungen, Stürzen, Ankern usw. ca. 390 m² / Betonarbeiten mit Nebenleistungen Schalung, Bewehrung, Blitzschutz usw.: Streifenfundamente ca. 125 m² / Bodenplatte ca. 360 m²/ Außenwand ca. 215 m²/ Decke ca. 360 m² / Abwasseranlagen: Kleinkläranlage 1 St. / Abwasserrohre ca. 70 m / Gasanlagen: Flüssiggastank 1 St. / Gasleitung ca. 50 m
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 191-493795

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 184/178/61831238
Bezeichnung des Auftrags:
Forschungswindpark Krummendeich, Leitwarte: Erweiterer Rohbau
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
28/09/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MATTHÄI Bauunternehmen GmbH & Co KG
Postanschrift: Gnarrenburger Str. 195
Ort: Bremervörde
NUTS-Code: DE937 Rotenburg (Wümme)
Postleitzahl: 37432
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 909 398,25 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Das deutsche Vergaberecht regelt die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen in §160 Absatz 3 GWB.
Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegen über dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Baumanagement
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Ort: Braunschweig
Postleitzahl: 38108
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabe.BMT-NMO@dlr.de
Telefon: +49 531295-1000
Fax: +49 531295-191000
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
19/12/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
45223220 Rohbauarbeiten
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45113000 Baustelleneinrichtung, 45262100 Gerüstarbeiten, 45262500 Maurerarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45312310 Blitzschutzarbeiten
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE939 Stade
Hauptort der Ausführung: Krummendeich
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Erweiterte Rohbauarbeiten mit Baustelleneinrichtung, Gerüstarbeiten, Erdarbeiten, Mauerarbeiten, Betonarbeiten, Blitzschutzarbeiten, Abwasseranlagen und Gasanlagen für den Bau eines Gebäudes für die Leitwarte des Forschungsparks Windenergie. Es handelt sich um ein erdgeschossiges Gebäude mit Flachdach. Die Grundfläche beträgt ca. 385 m² und hat die Außenabmessungen von ca. 32 m x 12 m. Die Höhe des Gebäudes beträgt ca. 4,20 m. Innen ergibt sich eine lichte Raumhöhe von ca. 2,75 m. Neben den 3 Büroräumen mit Kopierraum und dem Besprechungsraum beherbergt das Gebäude einen Ruheraum, ein Lager, ein Elektrolabor, eine Teeküche mit Sozialbereich, eine Umkleide mit Dusch-WC, einen Serverraum sowie die erforderlichen Sanitär- und Technikbereiche.
Baustelleneinrichtung einschl. Baustrom, Bauwasser, versch. Container: Beleuchtung, Gerüstarbeiten 1 St. / Flächenvorbereitung ca. 1250 m² / Bodenbewegungen ca. 500 m³ / Bodenverbesserung ca. 1900 m³/ kleine Wasserhaltungen ca. 2 St. / Erdarbeiten Baugruben, Fundamente ca. 1250 m³ / Mauerarbeiten KS mit Öffnungen, Stürzen, Abdichtungen usw. ca. 380 m² / Verblendmauerwerk Ziegel mit Öffnungen, Stürzen, Ankern usw. ca. 390 m² / Betonarbeiten mit Nebenleistungen Schalung, Bewehrung, Blitzschutz usw.: Streifenfundamente ca. 125 m² / Bodenplatte ca. 360 m²/ Außenwand ca. 215 m²/ Decke ca. 360 m² / Abwasseranlagen: Kleinkläranlage 1 St. / Abwasserrohre ca. 70 m / Gasanlagen: Flüssiggastank 1 St. / Gasleitung ca. 50 m
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 909 398,25 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MATTHÄI Bauunternehmen GmbH & Co KG
Postanschrift: Gnarrenburger Str. 195
Ort: Bremervörde
NUTS-Code: DE937 Rotenburg (Wümme)
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Einbau temporärer Flachdachabläufe.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Aufgrund von Verzögerungen im Ausschreibungs- und Vergabeverfahren der Dachdeckerarbeiten wurde der Einbau zur Wasserableitung notwendig.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 966 278,16 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 967 051,60 EUR