716256-2022 - AuftragsänderungDeutschland-Klietz: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
OJ S 248/2022 23/12/2022
Bekanntmachung einer Änderung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Verbandsgemeinde Elbe-Havel-Land
Postanschrift: Ringstr. 12
Ort: Klietz
NUTS-Code: DEE0D Stendal
Postleitzahl: 39524
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Frau Bönsch
E-Mail: boe@elbe-havel-land.de
Telefon: +49 39327-937873
Fax: +49 39327-937860
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.elbe-havel-land.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Planungsleistungen/Architektenleistungen für die Sanierung des Rathauses in 39524 Sandau (Elbe)
Referenznummer der Bekanntmachung: 2021/S148-394763
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Tragwerksplanung mit SIGEKO, Los Nr.:2
Los-Nr.: 2
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE0D Stendal
Hauptort der Ausführung: Rathaus Sandau Marktstr. 2 39524 Sandau (Elbe)
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Das Los umfasst die Leistungen der Tragwerksplanung der Leistungsphasen 4 bis
6 nach § 51 HOAI inklusive der Ausführung von zwei Besonderen Leistungen der
Leistungsphase 8 nach Anlage 14.1 zu § 51 Abs. 5 HOAI:
Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf
Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen,
Mitwirkung bei der Überwachung der Ausführung der Tragwerkseingriffe bei
Umbauten und Modernisierungen
sowie zusätzlicher Leistungen der Sicherheits- und
Gesundheitsschutzkoordination (SIGEKO) gemäß BauStellV für die Sanierung des
Rathauses in 39524 Sandau (Elbe).
Die Leistung ist unter Berücksichtigung der allgemein geltenden
bauordnungsrechtlichen und bautechnischen Regeln, denkmalrechtlicher
Belange sowie unter Beachtung der
einschlägigen rechtlichen Vorgaben bei Inanspruchnahme von Bundes- und
Landesfördermitteln zu erbringen.
Informationen zur Sanierung des Rathauses:
Die bautechnische Sanierung hat das Ziel das historische Fachwerkgebäude
funktionssicher wieder herzustellen und gleichzeitig die Anforderungen an die
Standsicherheit, die Gebrauchstauglichkeit, den Brandschutz, die
Mindestanforderungen des bautechnischen Wärmeschutzes und die
Anforderungen zur Nutzung als öffentliches Verwaltungsgebäude sicherzustellen.
Das äußere Erscheinungsbild des Fachwerkgebäudes mit zwei gemauerten
Wänden bleibt erhalten.
Zerstörte Bauteile werden in denkmalgerechter, material und werkgerechter
Bauweise erneuert.
Veränderungen, die zur Wiederherstellung der Funktionssicherheit dienen,
werden so ausgeführt, dass sie im Erscheinungsbild gegenüber der historischen
Bauweise
deutlich zurücktreten oder durch die historischen Bauteile verdeckt werden.
Historische Bauteile werden lastableitend und als bautechnisch wirksame
Bauteile
saniert. Es erfolgt keine Sanierung im Sinne von „Theaterfachwerk“.
Die Anforderungen auf der Grundlage der Bauordnung, BauO LSA, zur
Sicherstellung
des ersten und zweiten Rettungsweges werden mit dem Neubau eines
Erschließungsbauwerkes als Sicherheitstreppenhaus erfüllt.
DE Standardformular 3 Bekanntmachung vergebener Aufträge 7
Im Erschließungsbau befindet sich der Haupteingang, ein brandsicheres
Treppenhaus aus Stahlbeton und ein Personenaufzug.
Die Maßnahmen im Einzelnen sind:
standsichere Wiederherstellung des historischen Dachtragwerkes,
standsichere Wiederherstellung der äußeren Fachwerkwände,
standsichere Wiederherstellung der äußeren Mauerwerkswerkwände,
standsichere Ertüchtigung der Geschossdecken,
standsichere Wiederherstellung der inneren Fachwerkwände,
bautechnische Maßnahmen zur Einhaltung des Brandschutzes, des
bautechnischen Wärmeschutzes und die Anforderungen der Nutzung als
öffentliches Verwaltungsgebäude,
Erneuerung aller technischen Anlagen,
Neuordnung der Ver- und Entsorgungsleitungen,
Einrichtung als modernes Verwaltungsgebäude in einer historischen
Gebäudehülle.
Nutzungskonzept:
Nach Abschluss der Sanierung sollen folgende Funktionen vorhanden sein:
Sitz der Stadtverwaltung,
Sitz des Bauamtes der Verbandsgemeinde ElbeHave Land
hausärztlicher Dienst und medizinische Versorgung,
generationenübergreifende Begegnungsstätte,
Tourismusinformation und
Multifunktionsraum im Dachgeschoss
Gebäudegrundfläche: 275 m²
BRI Brutto Rauminhalt: 4.210 m³
BGF Brutto Grundfläche: 1.094,20 m²
NRF Netto Raumfläche: 834,40 m²
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 84
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 148-394763

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 37_EHL_04-2020
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Los 2 Tragwerksplanung mit SIGEKO
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
09/07/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: A.R.T. GmbH
Postanschrift: Große Münzstr. 6
Ort: Magdeburg
NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 39104
Land: Deutschland
Telefon: +49 391-7324670
Fax: +49 391-7324677
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 79 797,43 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungsamt 1. und 2. Vergabekammer
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Ort: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland
Telefon: +49 345-514529
Fax: +49 4934-55141115
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen
Für die Einlegung von Rechtsbehelfen besteht eine Antragsfrist von 15
Kalendertagen nach Eingangder Nichtabhilfemitteilung. Es gelten insbesondere
die folgenden Regelungen desGesetzes gegenWettbewerbsbeschränkungen
(GWB):
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht
(1) Öffentliche Auftraggeber haben die Bieter, deren Angebote nicht
berücksichtigt werden sollen, über de nNamen des Unternehmens, dessen
Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen
Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des
Vertragsschlusses unverzüglichin Textform zu informieren. Dies gilt auch für
Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur
Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über dieZuschlagsentscheidung
an diebetroffenen Bieter ergangen ist.
(2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach
Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg
oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Frist
beginnt am Tag nach der Absendung der Informationdurch den Auftraggeber;
auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht
an.
(3) Die Informationspflicht entfällt in Fällen, in denen das
Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb wegen besonderer
Dringlichkeit gerechtfertigt ist. Im Fall verteidigungs- oder
sicherheitsspezifischer Aufträgekönnen öffentliche Auftraggeber beschließen,
bestimmte Informationen über die Zuschlagserteilung oderden Abschluss einer
Rahmenvereinbarung nicht mitzuteilen, soweit die Offenlegung den
Gesetzesvollzug behindert, dem öffentlichen Interesse, insbesondere
Verteidigungs- oder
Sicherheitsinteressen, zuwiderläuft, berechtigte geschäftliche Interessen von
Unternehmen schädigt oder denlauteren Wettbewerb zwischen ihnen beeinträchtigen könnte
§ 160 Einleitung, Antrag
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen
Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach §
97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei
ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der
Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags
erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach §134 Absatz 2 bleibt
unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der
Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüberdem Auftraggebergerügt werden, 3. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht
spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfenzuwollen,
vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der
Unwirksamkeit des
Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungsamt 1. und 2. Vergabekammer
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Ort: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland
Telefon: +49 345-5141529
Fax: +49 345-5141115
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/12/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE0D Stendal
Hauptort der Ausführung: Rathaus Sandau Marktstr. 2 39524 Sandau (Elbe)
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Das Los umfasst die Leistungen der Tragwerksplanung der Leistungsphasen 4 bis
6 nach § 51 HOAI inklusive der Ausführung von zwei Besonderen Leistungen der
Leistungsphase 8 nach Anlage 14.1 zu § 51 Abs. 5 HOAI:
Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf
Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen,
Mitwirkung bei der Überwachung der Ausführung der Tragwerkseingriffe bei
Umbauten und Modernisierungen
sowie zusätzlicher Leistungen der Sicherheits- und
Gesundheitsschutzkoordination (SIGEKO) gemäß BauStellV für die Sanierung des
Rathauses in 39524 Sandau (Elbe).
Die Leistung ist unter Berücksichtigung der allgemein geltenden
bauordnungsrechtlichen und bautechnischen Regeln, denkmalrechtlicher
Belange sowie unter Beachtung der
einschlägigen rechtlichen Vorgaben bei Inanspruchnahme von Bundes- und
Landesfördermitteln zu erbringen.
Informationen zur Sanierung des Rathauses:
Die bautechnische Sanierung hat das Ziel das historische Fachwerkgebäude
funktionssicher wieder herzustellen und gleichzeitig die Anforderungen an die
Standsicherheit, die Gebrauchstauglichkeit, den Brandschutz, die
Mindestanforderungen des bautechnischen Wärmeschutzes und die
Anforderungen zur Nutzung als öffentliches Verwaltungsgebäude sicherzustellen.
Das äußere Erscheinungsbild des Fachwerkgebäudes mit zwei gemauerten
Wänden bleibt erhalten.
Zerstörte Bauteile werden in denkmalgerechter, material- und werkgerechter
Bauweise erneuert.
Veränderungen, die zur Wiederherstellung der Funktionssicherheit dienen,
werden so ausgeführt, dass sie im Erscheinungsbild gegenüber der historischen
Bauweise
deutlich zurücktreten oder durch die historischen Bauteile verdeckt werden.
Historische Bauteile werden lastableitend und als bautechnisch wirksame
Bauteile
saniert. Es erfolgt keine Sanierung im Sinne von „Theaterfachwerk“.
Die Anforderungen auf der Grundlage der Bauordnung, BauO LSA, zur
Sicherstellung
des ersten und zweiten Rettungsweges werden mit dem Neubau eines
Erschließungsbauwerkes als Sicherheitstreppenhaus erfüllt
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 84
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 79 797,43 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: A.R.T. GmbH
Nationale Identifikationsnummer: 2021/S148-394763
Postanschrift: Große Münzstr. 6
Ort: Magdeburg
NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 39104
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Zu den bereits beauftragten Leistungsphasen 4-6 (§34 HOAI) werden ergänzend anteilmäßig die Leistungsphasen 2-3 beauftragt.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Die Änderung war als Auftraggeber nicht vorhersehbar.
Im Zuge der Prüfung der vorliegenden Entwurfsplanung wurde eine neue optimierte Planung für das Rathaus erstellt..
Der AG hat sich auf Grund der überwiegenden positiven Aspekte für die Weiterplanung der optimierenden Variante ausgesprochen.
Für die Ausführung der optimierten Variante im Leistungsbild Tragwerksplanung ist auf Grund der Verlegung des Aufzuges in das Gebäudeinnere sowie Änderungen in der Raumaufteilung eine Bearbeitung bzw. Überarbeitung der Tragwerksplanung in den Leistungsphasen 2-3 (Vorplanung und Entwurfsplanung) erforderlich. Es muss in die bereits übergebenen Planungsphasen eingegriffen werden. Hier sind zusätzliche Leistungen durch den Tragwerksplaner erforderlich.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 79 797,43 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 93 884,29 EUR