1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów frakcji nadsitowej o kodzie 19 12 12 z Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie - Zakładu Przetwarzania Odpadów Komunalnych "Kępny Ług" ul. Przedborska 89, 29-100 Włoszczowa
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów frakcji nadsitowej o kodzie 19 12 12 z Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie – Zakładu Przetwarzania Odpadów Komunalnych „Kępny Ług” ul. Przedborska 89, 29-100 Włoszczowa. W okresie obowiązywania umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, to jest w okresie 12 miesięcy od dnia podpisania umowy, Zamawiający przewiduje przekazanie frakcji nadsitowej zmieszanych odpadów komunalnych w ilości 3000 Mg. Zamawiający zastrzega, iż przewidziana w zdaniu pierwszym ilość odpadów przewidzianych do odbioru i utylizacji może być mniejsza od założonej, gwarantuje jednocześnie, iż minimalna ilość odpadów przewidzianych do odbioru, transportu i zagospodarowania nie będzie mniejsza niż 70% z założonych 3000 Mg. Zamawiający skorzysta z prawa opcji do zmniejszenia ilości odpadów przewidzianych do odbioru w przypadku, gdy nie wytworzy założonej ilości frakcji nadsitowej zmieszanych odpadów komunalnych w okresie obowiązywania umowy ws niniejszego zamówienia publicznego. W związku ze skorzystaniem przez Zamawiającego z prawa opcji do zmniejszenia zamówienia Wykonawcy będzie przysługiwać wynagrodzenie odpowiadające faktycznej ilości odebranych odpadów. Wymagany termin rozpoczęcia odbioru pierwszej partii odpadów – do 7 dni od daty podpisania umowy. Miejscem odbioru jest Zakład Przetwarzania Odpadów Komunalnych „Kępny Ług” ul. Przedborska 89, 29-100 Włoszczowa woj. świętokrzyskie. Wykonawca będzie zobowiązany do odbioru odpadów (w dni robocze) w ilości miesięcznej około 250 Mg. Zamawiający ustali z Wykonawcą telefonicznie lub e-mailem terminy oraz ilość odbioru poszczególnych partii odpadów w danym miesiącu, aż do osiągnięcia wymaganej wielkości miesięcznej partii odpadów podlegających odbiorowi. Przekazanie kolejnej transzy odpadów w ramach założonej miesięcznej partii odpadów będzie rozpoczynało się w ciągu 3 dni od telefonicznego zgłoszenia zamówienia na odbiór odpadów. Odpady będą przekazywane: a) częściowo w sprasowanych belach o wymiarach około 1200mm x 800mm x1000mm – około 20% b) częściowo luzem – około 80% Załadunek przekazywanej partii odpadów, leży po stronie Zamawiającego, będzie odbywał się w dni robocze w godzinach od 7:00 do 15:00. Ważenie odbieranych przez Wykonawcę odpadów będzie się odbywało na zalegalizowanych wagach Zamawiającego, zlokalizowanych w zakładzie Zamawiającego. Z przyczyn technicznych ważenie odebranej ilości odpadów odbywać się będzie dopiero po załadunku, a nie w jego trakcie, Zamawiający gwarantuje minimalną ilość odebranych odpadów na poziomie pełnej pojemności środka transportowego Wykonawcy. Zamawiający ustala 1 miesięczny okres rozliczeniowy za faktyczną miesięczną realizację zamówienia – odbiór odpadów potwierdzony w kartach przekazania odpadów. Wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia z miejsca odbioru pokrywa Wykonawca. Zamawiający zastrzega, że ilość odbieranych odpadów w danym miesiącu może ulec zmianie w stosunku do założonych 250 Mg. to jest zmniejszeniu o 30% wartości założonej. Warunkiem rozliczenia za odebraną partię odpadów w danym miesiącu będzie karta przekazania odpadów (KPO) i prawidłowo wystawiona faktura VAT.
Kennung des Verfahrens: 91575257-de23-46e3-84bc-1f42763a3e0f
Vorherige Bekanntmachung: 660769-2024
Interne Kennung: GKIII/ZP/06/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sienkiewicza 31 ul. Sienkiewicza 31 ul. Sienkiewicza 31
Stadt: Włoszczowa
Postleitzahl: 29-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zakład Przetwarzania Odpadów Komunalnych "Kępny Ług" ul. Przedborska 89, 29-100 Włoszczowa
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 000 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów frakcji nadsitowej o kodzie 19 12 12 z Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie - Zakładu Przetwarzania Odpadów Komunalnych "Kępny Ług" ul. Przedborska 89, 29-100 Włoszczowa
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów frakcji nadsitowej o kodzie 19 12 12 z Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie – Zakładu Przetwarzania Odpadów Komunalnych „Kępny Ług” ul. Przedborska 89, 29-100 Włoszczowa. Zagospodarowanie odebranych odpadów przez Wykonawcę będzie zgodne z posiadanymi przez niego zezwoleniami w tym zakresie oraz obowiązującymi przepisami prawa. Po dokonaniu odbioru odpadów od Zamawiającego – Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za ich prawidłowy transport oraz zagospodarowanie. W okresie obowiązywania umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, to jest w okresie 12 miesięcy od dnia podpisania umowy, Zamawiający przewiduje przekazanie frakcji nadsitowej zmieszanych odpadów komunalnych w ilości 3000 Mg. Zamawiający zastrzega, iż przewidziana w zdaniu pierwszym ilość odpadów przewidzianych do odbioru i utylizacji może być mniejsza od założonej, gwarantuje jednocześnie, iż minimalna ilość odpadów przewidzianych do odbioru, transportu i zagospodarowania nie będzie mniejsza niż 70% z założonych 3000 Mg. Zamawiający skorzysta z prawa opcji do zmniejszenia ilości odpadów przewidzianych do odbioru w przypadku, gdy nie wytworzy założonej ilości frakcji nadsitowej zmieszanych odpadów komunalnych w okresie obowiązywania umowy ws niniejszego zamówienia publicznego. W związku ze skorzystaniem przez Zamawiającego z prawa opcji do zmniejszenia zamówienia Wykonawcy będzie przysługiwać wynagrodzenie odpowiadające faktycznej ilości odebranych odpadów. Wymagany termin rozpoczęcia odbioru pierwszej partii odpadów – do 7 dni od daty podpisania umowy. Miejscem odbioru jest Zakład Przetwarzania Odpadów Komunalnych „Kępny Ług” ul. Przedborska 89, 29-100 Włoszczowa woj. świętokrzyskie. Wykonawca będzie zobowiązany do odbioru odpadów (w dni robocze) w ilości miesięcznej około 250 Mg. Zamawiający ustali z Wykonawcą telefonicznie lub e-mailem terminy oraz ilość odbioru poszczególnych partii odpadów w danym miesiącu, aż do osiągnięcia wymaganej wielkości miesięcznej partii odpadów podlegających odbiorowi. Przekazanie kolejnej transzy odpadów w ramach założonej miesięcznej partii odpadów będzie rozpoczynało się w ciągu 3 dni od telefonicznego zgłoszenia zamówienia na odbiór odpadów. Odpady będą przekazywane: a) częściowo w sprasowanych belach o wymiarach około 1200mm x 800mm x1000mm – około 20% b) częściowo luzem – około 80% Załadunek przekazywanej partii odpadów, leży po stronie Zamawiającego, będzie odbywał się w dni robocze w godzinach od 7:00 do 15:00. Ważenie odbieranych przez Wykonawcę odpadów będzie się odbywało na zalegalizowanych wagach Zamawiającego, zlokalizowanych w zakładzie Zamawiającego. Z przyczyn technicznych ważenie odebranej ilości odpadów odbywać się będzie dopiero po załadunku, a nie w jego trakcie, Zamawiający gwarantuje minimalną ilość odebranych odpadów na poziomie pełnej pojemności środka transportowego Wykonawcy. Zamawiający ustala 1 miesięczny okres rozliczeniowy za faktyczną miesięczną realizację zamówienia – odbiór odpadów potwierdzony w kartach przekazania odpadów. Wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia z miejsca odbioru określonego w pkt. 6 pokrywa Wykonawca. Zamawiający zastrzega, że ilość odbieranych odpadów w danym miesiącu może ulec zmianie w stosunku do założonych 250 Mg. to jest zmniejszeniu o 30% wartości założonej. Warunkiem rozliczenia za odebraną partię odpadów w danym miesiącu będzie karta przekazania odpadów (KPO) i prawidłowo wystawiona faktura VAT.
Interne Kennung: GKIII/ZP/06/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sienkiewicza 31
Stadt: Włoszczowa
Postleitzahl: 29-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce odbioru odpadów: Zakład Przetwarzania Odpadów Komunalnych "Kępny Ług" ul. Przedborska 89, 29-100 Włoszczowa
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena za 1 Mg odebranych odpadów „C” – waga 100 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie umowy. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby zgodnie z art. 515 Prawa zamówień publicznych. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od jej otrzymania. Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp: 1. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Szczegółowe informacje o środkach ochrony prawnej znajdują się w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych. Organizacją zajmującą się odwołaniami jest Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 329 560,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ARW BALTIC Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 329 560,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: GKIII/ZP/06/2024 - Umowa
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów frakcji nadsitowej o kodzie 19 12 12
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 08/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 329 560,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 731 320,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie
Registrierungsnummer: 6560000286
Abteilung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. we Włoszczowie
Postanschrift: ul.Sienkiewicza 31 ul. Sienkiewicza 31 ul. Sienkiewicza 31
Stadt: Włoszczowa
Postleitzahl: 29-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Kontaktperson: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o.
Telefon: 413942832
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A ul. Postępu 17A ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 22 45 87 801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ARW BALTIC Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8522614633
Postanschrift: ul. Stacyjna 7A
Stadt: Sosnowiec
Postleitzahl: 41-217
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9de114cc-a575-45b9-8051-f632b234d9d8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 18:16:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 71631-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025