716767-2023 - Wettbewerb
Deutschland – Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft – Leistungsverstärker für ein P-HIL-System
OJ S 227/2023 24/11/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungDeutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
E-Mailevergabe@dlr.de
Rechtsform des ErwerbersGruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelLeistungsverstärker für ein P-HIL-System
BeschreibungIn der Abteilung „Versuchseinrichtungen“ des DLR-Instituts für Elektrifizierte Luftfahrtantriebe sollen verschiedene Tests und Untersuchungen zur Erforschung neuartiger elektrischer und hybridelektrischer Antriebssysteme für die Luftfahrt durchgeführt werden. Die im Rahmen dieser Ausschreibung zu erbringende Leistung umfasst die Beschaffung eines Power-Hardware-In-The-Loop (P-HIL)- Verstärkersystems. Für die Erfüllung des Institutsauftrags ist unter anderem die Errichtung einer Power-Hardware-In- The-Loop-Testumgebung für luftfahrttaugliche elektrische Komponenten oben genannter Antriebstränge geplant. Diese Testumgebung soll von ihrer Grundstruktur/ihrem Grundsystem her eine höchstmögliche Flexibilität für die Erfüllung bisher nicht genau definierter Anforderungen zukünftiger Versuche bieten. Dies impliziert, dass z.B. eine Änderung der Spannungsart, des AC-Spannungsbereiches bis maximal 1000 Vrms LL oder des darstellbaren AC-Frequenzbereichs ohne bzw. mit geringen Umbaumaßnahmen der Verstärkeranlage möglich sein muss. Eine weitere Anforderung besteht darin, dass die Anlage hinsichtlich der elektrischen Gesamtleistung durch die Beschaffung zusätzlicher Leistungsverstärker zu einem späteren Zeitpunkt modular erweiterbar ist. Grundlage dieser Ausschreibung ist eine Konfiguration der Anlage, die auf die Anforderungen des ersten Einsatzes ausgerichtet ist. Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung vom 20.11.2023 (Vertragsunterlagen) zu entnehmen.
Kennung des Verfahrens9c202a9d-ee93-4ff6-8ab1-9c769b58ed40
Interne KennungE57176152 - 333/2023/7621176
VerfahrensartOffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38970000 Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftDeutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. HepCo Versuchszentrum Levinestraße 16
StadtCottbus - Chóśebuz
Postleitzahl03044
Land, Gliederung (NUTS)Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402)
LandDeutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
KorruptionDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
BetrugsbekämpfungDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Einstellung der gewerblichen TätigkeitDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
KonkursDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen InsolvenzverwalterDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem VergabeverfahrenDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare SanktionenDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
VergleichsverfahrenDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Rein innerstaatliche AusschlussgründeDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen TätigkeitDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.Der Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche VerpflichtungenDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Verstoß gegen sozialrechtliche VerpflichtungenDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Verstoß gegen umweltrechtliche VerpflichtungenDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Zahlung der SozialversicherungsbeiträgeDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Entrichtung von SteuernDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des WettbewerbsDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
ZahlungsunfähigkeitDer Katalog der zwingenden Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus § 123 GWB.
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelLeistungsverstärker für ein P-HIL-System
BeschreibungIn der Abteilung „Versuchseinrichtungen“ des DLR-Instituts für Elektrifizierte Luftfahrtantriebe sollen verschiedene Tests und Untersuchungen zur Erforschung neuartiger elektrischer und hybridelektrischer Antriebssysteme für die Luftfahrt durchgeführt werden. Die im Rahmen dieser Ausschreibung zu erbringende Leistung umfasst die Beschaffung eines Power-Hardware-In-The-Loop (P-HIL)-Verstärkersystems. Für die Erfüllung des Institutsauftrags ist unter anderem die Errichtung einer Power-Hardware-In- The-Loop-Testumgebung für luftfahrttaugliche elektrische Komponenten oben genannter Antriebstränge geplant. Diese Testumgebung soll von ihrer Grundstruktur/ihrem Grundsystem her eine höchstmögliche Flexibilität für die Erfüllung bisher nicht genau definierter Anforderungen zukünftiger Versuche bieten. Dies impliziert, dass z.B. eine Änderung der Spannungsart, des AC-Spannungsbereiches bis maximal 1000 Vrms LL oder des darstellbaren AC-Frequenzbereichs ohne bzw. mit geringen Umbaumaßnahmen der Verstärkeranlage möglich sein muss. Eine weitere Anforderung besteht darin, dass die Anlage hinsichtlich der elektrischen Gesamtleistung durch die Beschaffung zusätzlicher Leistungsverstärker zu einem späteren Zeitpunkt modular erweiterbar ist. Grundlage dieser Ausschreibung ist eine Konfiguration der Anlage, die auf die Anforderungen des ersten Einsatzes ausgerichtet ist. Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung vom 20.11.2023 (Vertragsunterlagen) zu entnehmen.
Interne KennungE57176152 - 333/2023/7621176
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38970000 Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Cottbus, Kreisfreie Stadt (DE402)
LandDeutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns22/01/2024
Enddatum der Laufzeit31/12/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche Informationen#Besonders geeignet für:startup#
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeInnovative Beschaffung
Innovationsfördernde AuftragsvergabeDie in Auftrag gegebenen Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen umfassen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtEignung zur Berufsausübung
BezeichnungEintragung in ein Berufs- oder Handelsregister
Beschreibung des EignungskriteriumsDer Nachweis wird durch einen aktuellen Registerauszug oder eine Kopie desselben (der Auszug soll zum Zeitpunkt des Fristendes nicht älter als drei Monate sein) oder ein vergleichbares Dokument erbracht. Ausländische Bieter können die Eintragung in das jeweilige Berufs- oder Handelsregister ihres Sitzstaates durch Vorlage entsprechender Unterlagen gemäß den lokalen Bestimmungen nachweisen. (Vgl. Eignungsformblatt, Ziffer IV. 1.).
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BezeichnungUmsatz der vergangenen drei Geschäftsjahre
Beschreibung des EignungskriteriumsBieter haben die Umsätze der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre anzugeben. Der Nachweis wird erbracht durch Eigenerklärung über den Gesamtumsatz für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre im Eignungsformblatt unter Ziffer II. 1.).
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BezeichnungBerufs-/Betriebshaftpflichtversicherung
Beschreibung des EignungskriteriumsBieter müssen eine Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme je Schadensereignis in Höhe von mindestens 3.000.000,00 € für Personenschäden und 5.000.000,00 € für Sach- und Vermögensschäden nachweisen. Der Nachweis wird erbracht durch Eigenerklärung im Eignungsformblatt unter Ziffer II. 2.) sowie die Vorlage eines vom Versicherer ausgestellten Versicherungsnachweises oder einer schriftlichen Erklärung des Versicherers, dass er im Auftragsfall bereit ist, eine Versicherung entsprechend der Bekanntmachung abzuschließen. Der Nachweis bzw. die Erklärung darf nicht älter als 12 Monate sein. Bietergemeinschaften müssen einen entsprechenden Nachweis bzw. eine Erklärung für die Bietergemeinschaft oder für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorlegen.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
BezeichnungEntwicklung der Anzahl der Mitarbeiter
Beschreibung des EignungskriteriumsEs ist eine Erklärung aus der die durchschnittliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren ersichtlich ist, d.h. für die Geschäftsjahre, welche in den Jahren 2021, 2022, 2023 abgeschlossen wurden, einzureichen.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtSonstiges
BezeichnungEigenerklärung zur Arbeitssprache
Beschreibung des EignungskriteriumsEs ist zu beachten, dass über die gesamte Vertragslaufzeit hinweg eine reibungslose schriftliche und mündliche Kommunikation zwischen dem Auftraggeber und Auftragnehmer in deutscher Sprache möglich sein muss. Der Bieter hat zu erklären, dass die Arbeitssprache bei der Durchführung des Projektes Deutsch ist, d.h. dass die gesamte Kommunikation in deutscher Sprache zu erfolgen hat und er dies durch den Einsatz entsprechenden Personals sicherstellt. Hierzu ist vom Bieter die „Erklärung zur Arbeitssprache“ verbindlich zu unterzeichnen. (siehe „Eignungsformblatt“)
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtSonstiges
BezeichnungSprache, in der die Angebote und Eignungsunterlagen verfasst sein müssen
Beschreibung des EignungskriteriumsDas Angebot muss in all seinen Bestandteilen in deutscher Sprache abgefasst sein.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtSonstiges
BezeichnungFirmenprofil/Vorstellung des Unternehmens
Beschreibung des EignungskriteriumsDer Bieter hat ein Firmenprofil mit folgenden Angaben den Angebotsunterlagen beizufügen: • Datum der Unternehmensgründung • Standorte des Unternehmens • Rechtsform des Unternehmens • Kundenspektrum • Beschreibung des Kerngeschäftes
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtSonstiges
BezeichnungVerpflichtungserklärungen der Unterauftragnehmer und der Eignung leihenden Unternehmen
Beschreibung des EignungskriteriumsSofern zutreffend: Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer Der Bieter hat die Teile des Auftrags, die er im Wege der Unterauftragsvergabe an Dritte zu vergeben beabsichtigt, sowie die hierfür vorgesehenen Leistungen / Kapazitäten zu benennen.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtSonstiges
BezeichnungErklärung einer Bietergemeinschaft
Beschreibung des EignungskriteriumsSofern zutreffend: Erklärung Bietergemeinschaft Bietergemeinschaften haben in ihrem Angebot jeweils die Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Verfahrens sowie des Vertrages zu benennen
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtSonstiges
BezeichnungILO-Kernarbeitszeitnormen
Beschreibung des EignungskriteriumsErklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitszeitnormen
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtSonstiges
BezeichnungMindestlohngesetzes (MiLoG)
Beschreibung des EignungskriteriumsErklärung zur Einhaltung des Mindestlohngesetzes (MiLoG)
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtSonstiges
BezeichnungArtikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014
Beschreibung des EignungskriteriumsErklärung zu Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungLeistungsfähigkeit
Beschreibung60%
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungPauschalfestpreis
Beschreibung40%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen18/12/2023
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.subreport.de/E57176152
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung23/11/2023
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.subreport.de/E57176152
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote03/01/2024 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss88 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenDer Auftraggeber kann eine Aufklärung über Inhalte der Angebote und Eignungsunterlagen betreiben und Unterlagen nachfordern. Die Grundsätze der Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung werden dabei beachtet.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin03/01/2024 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleVergabekammer des Bundes
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtDeutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
Organisation, die Angebote bearbeitetDeutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
TED eSenderBeschaffungsamt des BMI
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungBeschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer994-DOEVD-83
StadtBonn
Postleitzahl53119
Land, Gliederung (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
LandDeutschland
E-Mailesender_hub@bescha.bund.de
Telefon+49228996100
Rollen dieser Organisation
TED eSender
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungDeutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
Registrierungsnummer992-03005-81
AbteilungEinkauf
PostanschriftLinder Höhe
StadtKöln
Postleitzahl51147
Land, Gliederung (NUTS)Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
LandDeutschland
E-Mailevergabe@dlr.de
Telefon000
Internetadressehttps://www.dlr.de/de/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungVergabekammer des Bundes
Registrierungsnummert:022894990
AbteilungVergabekammer
PostanschriftVillemombler Straße 76
StadtBonn
Postleitzahl53123
Land, Gliederung (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
LandDeutschland
E-Mailvk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon+49 228 9499163
Internetadressehttp://www.bundeskartellamt.de
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungfbe9e121-5612-4bda-8f5e-8699e3fdbea3  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung23/11/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDeutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung716767-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe227/2023
Datum der Veröffentlichung24/11/2023