See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Wąbrzeźno
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Korzystanie z krytej pływalni przez uczniów szkół miejskich
Beschreibung: Zamawiający zamierza zakupić usługę w zakresie sportu pn. „Korzystanie z krytej pływalni przez uczniów szkół miejskich”. Usługa ma polegać na korzystaniu z basenów krytej pływalni przez uczniów miejskich szkół w ramach zajęć wychowania fizycznego oraz innych zajęć sportowych. Usługa powinna być realizowania zgodnie z tygodniowym planem zajęć lekcyjnych oraz ramowych planów nauczania. Zajęcia wychowania fizycznego realizowane na pływalni zostaną zorganizowane po wcześniejszym ustaleniu harmonogramu korzystania z pływalni przez uczniów miejskich placówek oświatowych. Przed rozpoczęciem zajęć uczniowie wraz z opiekunem lub nauczycielem przejdą bezpośrednio z budynku szkoły na pływalnię. Po zakończeniu zajęć na pływalni również pod nadzorem opiekuna lub nauczyciela wrócą do szkoły. Czas trwania zajęć na pływalni musi odpowiadać wymiarowi godzin z wychowania fizycznego zaplanowanym w danym dniu dla danej klasy, a pobyt na pływalni oraz czas przejścia na pływalnię i powrót do szkoły nie mogą utrudniać udziału dzieci w innych zajęciach szkolnych. Pływalnia powinna być dostępna dla uczniów od poniedziałku do piątku siedem godzin lekcyjnych dziennie, poza dniami wolnymi od zajęć dydaktycznych. Nauczyciele i uczniowie korzystający z pływalni muszą przestrzegać aktualnego regulaminu korzystania z obiektu. W roku szkolnym 2025/2026 do miejskich placówek oświatowych, Szkoły Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła II w Wąbrzeźnie i Szkoły Podstawowej nr 3 im. Edmunda Wojnowskiego w Wąbrzeźnie (z wyłączeniem oddziałów przedszkolnych), wg stanu na dzień 30.09.2025 r. uczęszcza łącznie 1114 uczniów, tj.: a) do Szkoły Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła II w Wąbrzeźnie – 589 uczniów, b) do Szkoły Podstawowej nr 3 im. Edmunda Wojnowskiego w Wąbrzeźnie – 525 uczniów. Ponadto w ww. szkołach występują klasy o zwiększonej liczbie godzin wychowania fizycznego i są to: a) w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła II w Wąbrzeźnie – IV a (24 uczniów), V a (25 uczniów), VI a (23 uczniów), VII a (22 uczniów), VIII a (20 uczniów); b) w Szkole Podstawowej nr 3 im. Edmunda Wojnowskiego w Wąbrzeźnie – IV c (23 uczniów), V c (23 uczniów), VI c (24 uczniów).
Kennung des Verfahrens: 9047e3fd-f900-44f6-8f29-104691a5d4ec
Vorherige Bekanntmachung: 813101-2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92600000 Dienstleistungen im Sport
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Matejki 2A
Stadt: Wąbrzeźno
Postleitzahl: 87-200
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Korzystanie z krytej pływalni przez uczniów szkół miejskich
Beschreibung: Zamawiający zamierza zakupić usługę w zakresie sportu pn. „Korzystanie z krytej pływalni przez uczniów szkół miejskich”. Usługa ma polegać na korzystaniu z basenów krytej pływalni przez uczniów miejskich szkół w ramach zajęć wychowania fizycznego oraz innych zajęć sportowych. Usługa powinna być realizowania zgodnie z tygodniowym planem zajęć lekcyjnych oraz ramowych planów nauczania. Zajęcia wychowania fizycznego realizowane na pływalni zostaną zorganizowane po wcześniejszym ustaleniu harmonogramu korzystania z pływalni przez uczniów miejskich placówek oświatowych. Przed rozpoczęciem zajęć uczniowie wraz z opiekunem lub nauczycielem przejdą bezpośrednio z budynku szkoły na pływalnię. Po zakończeniu zajęć na pływalni również pod nadzorem opiekuna lub nauczyciela wrócą do szkoły. Czas trwania zajęć na pływalni musi odpowiadać wymiarowi godzin z wychowania fizycznego zaplanowanym w danym dniu dla danej klasy, a pobyt na pływalni oraz czas przejścia na pływalnię i powrót do szkoły nie mogą utrudniać udziału dzieci w innych zajęciach szkolnych. Pływalnia powinna być dostępna dla uczniów od poniedziałku do piątku siedem godzin lekcyjnych dziennie, poza dniami wolnymi od zajęć dydaktycznych. Nauczyciele i uczniowie korzystający z pływalni muszą przestrzegać aktualnego regulaminu korzystania z obiektu. W roku szkolnym 2025/2026 do miejskich placówek oświatowych, Szkoły Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła II w Wąbrzeźnie i Szkoły Podstawowej nr 3 im. Edmunda Wojnowskiego w Wąbrzeźnie (z wyłączeniem oddziałów przedszkolnych), wg stanu na dzień 30.09.2025 r. uczęszcza łącznie 1114 uczniów, tj.: a) do Szkoły Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła II w Wąbrzeźnie – 589 uczniów, b) do Szkoły Podstawowej nr 3 im. Edmunda Wojnowskiego w Wąbrzeźnie – 525 uczniów. Ponadto w ww. szkołach występują klasy o zwiększonej liczbie godzin wychowania fizycznego i są to: a) w Szkole Podstawowej nr 2 im. Jana Pawła II w Wąbrzeźnie – IV a (24 uczniów), V a (25 uczniów), VI a (23 uczniów), VII a (22 uczniów), VIII a (20 uczniów); b) w Szkole Podstawowej nr 3 im. Edmunda Wojnowskiego w Wąbrzeźnie – IV c (23 uczniów), V c (23 uczniów), VI c (24 uczniów).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92600000 Dienstleistungen im Sport
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul.Matejki 2A
Stadt: Wąbrzeźno
Postleitzahl: 87-200
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pouczenie PZP
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 442 627,40 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Odniesienie do przepisu ustawy PZP. Art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit. a Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień publicznych
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Energetyki Cieplnej,Wodociągów i Kanalizacji
Angebot:
Kennung des Angebots: Miejski Zakład Energetyki Cieplnej,Wodociągów i Kanalizacji
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 442 627,40 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.271.15.2025
Titel: Korzystanie z krytej pływalni przez uczniów szkół miejskich
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Wąbrzeźno
Registrierungsnummer: 8781794185
Postanschrift: ul. Wolności 18
Stadt: Wąbrzeźno
Postleitzahl: 87-200
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Kontaktperson: Zamówienia
Telefon: +48566884500
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakład Energetyki Cieplnej,Wodociągów i Kanalizacji
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8780004442
Postanschrift: ul.Tysiąclecia 8A
Stadt: Wąbrzeźno
Postleitzahl: 87-200
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Telefon: +48566881427
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2a91b4d8-b62b-4acd-be47-181ec3fdddc1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/01/2026 16:52:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 71777-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 22/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026