1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mieszkowice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Gospodarka wodno-ściekowa w popegeerowskiej gminie Mieszkowice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Gospodarka wodno-ściekowa w popegeerowskiej gminie Mieszkowice. Zamówienie podzielone jest na 2 części. Część 1. Renowacja dwóch przepompowni ścieków zlokalizowanych w miejscowościach Kłosów i Kurzycko. Część 2. Dostawa fabrycznie nowego pojazdu specjalnego do ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji.
Kennung des Verfahrens: 05c95d9c-cc9e-44c7-b83b-d7752d31d2eb
Interne Kennung: GP.271.14.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone będzie trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.) – dalej: ustawa Pzp. 2. Zamawiający nie przewiduje możliwości ograniczenia liczby wykonawców.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144500 Fahrzeuge für Abfall und Abwasser
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art 108 ust. 1 pkt 1 lit. a pzp
Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. c
Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. g
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. e
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. d
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. b i f
Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3)
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3)
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5)
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1. Renowacja dwóch przepompowni ścieków zlokalizowanych w miejscowościach Kłosów i Kurzycko.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest renowacja przepompowni ścieków zlokalizowanych na działkach nr 144, obręb Kłosów oraz nr 40 obręb Kurzycko. Zamówienie obejmuje m.in. : oczyszczenie hydrodynamiczne, piaskowanie ścian przepompowni, reproflacja powierzchni ścian przepompowni, dostawa i montaż osprzętu po renowacji zbiornika przepompowni
Interne Kennung: GP.271.14.1.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wykaz robót budowlanych
Beschreibung des Eignungskriteriums: warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: wykonał należycie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, minimum: jedną robotę budowlaną o wartości nie mniejszej niż 200.000,00 zł brutto (słownie dwieście tysięcy złotych 00/100), polegającą na wykonaniu budowy, przebudowy lub renowacji przepompowni ścieków lub sieci kanalizacyjnej.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Wybór oferty najkorzystniejszej zostanie dokonany według następujących kryteriów oceny ofert: 1) Cena - waga 60% (maksymalnie 60 pkt). Sposób przyznania punktów w kryterium „cena” (C ): Cena najniższa ------------------------------------- x 60 Cena oferty ocenianej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Skrócony termin realizacji umowy – waga 40 % (maksymalnie 40 pkt). Sposób przyznania punktów w kryterium „Skrócony termin realizacji umowy (T ): a) jeżeli Wykonawca zaoferuje termin realizacji umowy zgodny z SWZ – 8 miesięcy od dnia podpisania umowy otrzyma 0 pkt. b) jeżeli Wykonawca zaoferuje skrócony o 4 miesiące termin realizacji umowy, czyli 4 miesiące od dnia podpisania umowy - otrzyma 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/12/2023 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/12/2023 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2. Dostawa fabrycznie nowego pojazdu specjalnego do ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa fabrycznie nowego pojazdu specjalnego do ciśnieniowego czyszczenia kanalizacji. Oferowany pojazd nie może być prototypem.
Interne Kennung: GP.271.14.2.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144500 Fahrzeuge für Abfall und Abwasser
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/01/2024
Laufzeit: 8 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wykaz dostaw
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał w okresie 5 lat przed dniem upływu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie: minimum dwie dostawy zamówienia, o zakresie podobnym do przedmiotu zamówienia, o wartości równej lub przekraczającej 1.000.000,00 zł (słownie: jeden milion złotych)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Wybór oferty najkorzystniejszej zostanie dokonany według następujących kryteriów oceny ofert: 1) Cena - waga 60% (maksymalnie 60 pkt). Sposób przyznania punktów w kryterium „cena” (C ): Cena najniższa ------------------------------------- x 60 Cena oferty ocenianej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Skrócony termin realizacji umowy – waga 40 % (maksymalnie 40 pkt). Sposób przyznania punktów w kryterium „Skrócony termin realizacji umowy (T ): a) jeżeli Wykonawca zaoferuje termin realizacji umowy zgodny z SWZ – 8 miesięcy od dnia podpisania umowy otrzyma 0 pkt. b) jeżeli Wykonawca zaoferuje skrócony o 4 miesiące termin realizacji umowy, czyli 4 miesiące od dnia podpisania umowy - otrzyma 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/12/2023 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/12/2023 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mieszkowice
Registrierungsnummer: 8581730944
Postanschrift: ul. Chopina 1
Stadt: Mieszkowice
Postleitzahl: 74-505
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Telefon: +48 91 46 66 900
Fax: +48 91 41 45 031
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 40
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1341df91-aebc-4eac-8d78-95d39a3bc3a6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/11/2023 12:45:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 719438-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 228/2023
Datum der Veröffentlichung: 27/11/2023