1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Diekirch
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb: Innenstadt Diekirch
Beschreibung: Bewerbungsverfahren für Bewerber*innen mit den entsprechenden Qualifikationen im Rahmen eines freiraumplanerischen Realisierungswettbewerbs. Die Wettbewerbsaufgabe besteht darin, ein freiraumplanerisches Konzept zu entwerfen, das gleichermaßen hohe Aufenthalts- und Nutzungsqualitäten bietet, auf aktuelle Herausforderungen des Klimawandels reagiert und einen Beitrag zur langfristigen Resilienz der Innenstadt leistet. Weitere Informationen finden Sie im Auslobungsdokument.
Kennung des Verfahrens: e2d8c41b-092b-49a2-8a3b-00e1e553cb77
Interne Kennung: 2502696
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de Visite des lieux / Réunion : Nach Bewerbungsschluss findet am 19.03.2026 (Do) ab 13:30 Uhr eine Ortsbegehung des Wettbewerbsgebiets mit anschließendem Rückfragenkolloquium statt. Die Teilnahme ist für die Wettbewerbsteilnehmenden obligatorisch. Die Teilnahme der Jurymitglieder ist wünschenswert. Die Wettbewerbsteilnehmenden sowie die Mitglieder des Preisgerichts erhalten eine gesonderte Einladung. Das Protokoll des Rückfragenkolloquiums wird per E-Mail versendet, sodass alle Teilnehmenden den gleichen Informationsstand haben. Modalités de retrait du dossier : Die Einreichungsunterlagen werden den Interessenten kostenlos auf der Website www.marches.publics.lu zur Verfügung gestellt. Réception des offres/candidatures : Die Bewerbungen müssen vor dem für die Öffnung festgelegten Zeitpunkt auf dem Portal für öffentliche Aufträge eingereicht worden sein. Conditions de participation : Die Teilnahmebedingungen stehen im Auslobungsdokument (Punkt A.10).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb: Innenstadt Diekirch
Beschreibung: Bewerbungsverfahren für Bewerber*innen mit den entsprechenden Qualifikationen im Rahmen eines freiraumplanerischen Realisierungswettbewerbs. Die Wettbewerbsaufgabe besteht darin, ein freiraumplanerisches Konzept zu entwerfen, das gleichermaßen hohe Aufenthalts- und Nutzungsqualitäten bietet, auf aktuelle Herausforderungen des Klimawandels reagiert und einen Beitrag zur langfristigen Resilienz der Innenstadt leistet. Weitere Informationen finden Sie im Auslobungsdokument.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Deutsch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Deutsch, Luxemburgisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 19/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Diekirch
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville de Diekirch
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville de Diekirch
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville de Diekirch
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de Diekirch
Registrierungsnummer: 00005112052-99
Postanschrift: 27, Avenue de la Gare
Stadt: Diekirch
Postleitzahl: 9233
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: 80 87 80 403
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0c11a813-5966-40a4-8aea-0892379d78da - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/10/2025 08:30:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 720510-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 210/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/10/2025