720771-2025 - Ergebnis
Polen – Bauarbeiten – Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zabudowa komputerowych urządzeń SRK wraz z branżami towarzyszącymi na stacji Sosnowiec Południowy w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, Etap I: linia E 65 na odcinku Będzin - Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice”
OJ S 210/2025 31/10/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Śląski
E-Mail: anna.prochnicka@plk-sa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zabudowa komputerowych urządzeń SRK wraz z branżami towarzyszącymi na stacji Sosnowiec Południowy w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, Etap I: linia E 65 na odcinku Będzin - Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice”
Beschreibung: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zabudowa komputerowych urządzeń SRK wraz z branżami towarzyszącymi na stacji Sosnowiec Południowy w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, Etap I: linia E 65 na odcinku Będzin - Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice” Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zabudowa komputerowych urządzeń SRK wraz z branżami towarzyszącymi na stacji Sosnowiec Południowy. Zakres rzeczowy obejmuje: 1) wymianę wyeksploatowanych mechanicznych urządzeń SRK na komputerowe urządzenia sterowania ruchem kolejowym umożliwiające ich powiązanie z urządzeniami w MCS Sosnowiec Główny oraz m.in. zmianę kategorii przejazdów kolejowo-drogowych do kat. B i ich uzależnienie w obwodach stacyjnych; 2) telekomunikację; 3) elektroenergetykę nietrakcyjną w zakresie EOR; 4) kolizje z sieciami zewnętrznymi; inne roboty, wg potrzeb (np. usunięcie drzew i krzewów, rozbiórki, itp.).
Kennung des Verfahrens: b212de55-e1ef-4652-a083-3734862c6a92
Vorherige Bekanntmachung: 592563-2025
Interne Kennung: 9090/IREZA4/03749/03965/25/P
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zabudowa komputerowych urządzeń SRK wraz z branżami towarzyszącymi na stacji Sosnowiec Południowy w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, Etap I: linia E 65 na odcinku Będzin - Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice”
Beschreibung: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zabudowa komputerowych urządzeń SRK wraz z branżami towarzyszącymi na stacji Sosnowiec Południowy w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, Etap I: linia E 65 na odcinku Będzin - Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice” Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zabudowa komputerowych urządzeń SRK wraz z branżami towarzyszącymi na stacji Sosnowiec Południowy. Zakres rzeczowy obejmuje: 1) wymianę wyeksploatowanych mechanicznych urządzeń SRK na komputerowe urządzenia sterowania ruchem kolejowym umożliwiające ich powiązanie z urządzeniami w MCS Sosnowiec Główny oraz m.in. zmianę kategorii przejazdów kolejowo-drogowych do kat. B i ich uzależnienie w obwodach stacyjnych; 2) telekomunikację; 3) elektroenergetykę nietrakcyjną w zakresie EOR; 4) kolizje z sieciami zewnętrznymi; inne roboty, wg potrzeb (np. usunięcie drzew i krzewów, rozbiórki, itp.).
Interne Kennung: 9090/IREZA4/03749/03965/25/P
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 22 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 – 595 Ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Śląski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 43 900 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: a) Informacja o zamiarze udzielenia zamówień została zawarta w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego, tj. wskazano w ogłoszeniu nr 2022/S 011-025030 z dnia 17.01.2022 (sekcja VI.3 pkt 5) - Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c) Ustawy Pzp. Zakres zamówień, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c) Ustawy Pzp oraz warunki na jakich zostaną udzielone określa SIWZ zamieszczona pod adresem: https//platformazakupowa.plk-sa.pl.” b) wartość zamówienia podobnego została ujęta w całkowitej wartości szacunkowej zamówienia c) zamawiający przewidział udzielenie podobnych zamówień, o których mowa w art. 388 pkt 2) lit. c) PZP. Zgodnie z treścią pkt 3 PFU stanowiącego Tom III SWZ: Zamówienie podobne może zostać udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki, po uprzednim przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą, w szczególności w zakresie warunków umowy, w tym terminu wykonania, okresu gwarancji/okresu rękojmi i może obejmować wykonanie wszystkich niezbędnych prac projektowych oraz robót budowlanych i może obejmować następujące zakresy: 1)Roboty srk •Budowa kabli srk; •Budowa kanalizacji kablowej; •Zabudowa samoczynnej blokady liniowej; •Zabudowa jednoodstępowej blokady liniowej; •Przebudowa istniejących sbl; •Przebudowa istniejących blokad Eap; •Zabudowa wewnętrznych urządzeń komputerowych z systemem zasilania rezerwowego bezprzerwowego; •Zabudowa licznikowego systemu niezajętości torów i rozjazdów; •Zabudowa napędów oraz kontrolerów; •Zabudowa sygnalizatorów (semaforów, tarcz); •Zabudowa systemu PIP; •Budowa MCS Będzin i Sosnowiec Główny; •Włączenie zabudowywanych urządzeń do LCS Katowice •Zabudowa interfejsów w urządzeniach srk, wraz z powiązaniem z istniejącymi urządzeniami srk na odcinkach stycznych oraz gotowość i powiązanie z urządzeniami srk przewidzianymi do zabudowy. 2)Roboty elektroenergetyczne • Budowa - podłączenie zasilania urządzeń srk. 3)Roboty teleinformatyczne • Zabudowa systemów CSDIP, SMW; • Budowa kabli światłowodowych; • Przebudowy kolizji kablowych. 4)Roboty inne – pozostałe • Rozbiórki w zakresie urządzeń srk wraz z sieciami kablowymi; • Budowa ogrodzenia dla obiektów i urządzeń realizowanych w ramach kontraktu, wymagających odrębnego wygrodzenia; • Podłączenie kontenerów do sieci zewnętrznych; • Usunięcie drzew i krzewów na potrzeby zakresu robót objętego niniejszym zadaniem; • Dostosowanie urządzeń srk do fazowania robót; • Zabudowa dodatkowych elementów infrastruktury mających na celu należyte zabezpieczenie terenów przyległych w związku z zabudową obiektów i urządzeń w ramach robót będących przedmiotem zamówienia. •Inne roboty, wg potrzeb (np. rozbiórki, zagospodarowanie terenu, mała architektura, projekty organizacji ruchu, wprowadzenie organizacji ruchu itp.) oraz wykonanie dokumentacji projektowej na potrzeby wykonania robót budowlanych. Zakres zamówienia podobnego odpowiada zakresowi wskazanemu w SWZ dla zamówienia podstawowego. d) Zostały spełnione wszystkie przesłanki opisane w art. 388 ust. 2 lit. c) ustawy Pzp, w związku z tym, możliwe będzie udzielenie zamówienia podobnego w trybie zamówienia z wolnej ręki w rozumieniu art. 388 ustawy Pzp e) zamówienie polega na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych: zamówienie podstawowe obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych, natomiast zamówienie objęte niniejszym wnioskiem obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robot budowlanych w zakresie branży SRK wraz z branżami TK, SMW, CSDiP na stacji Sosnowiec Południowy w celu włączenia st. Sosnowiec Południowy jako dodatkowy okręg nastawczy dla st. Sosnowiec Główny. f)zamówienie podobne zostanie udzielone dotychczasowemu Wykonawcy zamówienia podstawowego - ZUE S.A., ul. Kazimierza Czapińskiego 3, 30-048 Kraków
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ZUE S.A.
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: AŽD Praha s.r.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: ZUE S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 43 900 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Projekt srk oraz roboty srk Całość robót za wyjątkiem koordynacji i zarządzania inwestycją, części robót elektroenergetycznych
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: UMOWA NR 90/106/0038/25/Z/I
Titel: umowa na Opracowanie dokumentacji projektowej oraz zabudowa komputerowych urządzeń SRK wraz z branżami towarzyszącymi na stacji Sosnowiec Południowy w ramach projektu „Prace na podstawowych ciągach pasażerskich (E 30 i E 65) na obszarze Śląska, Etap I: linia E 65 na odcinku Będzin - Katowice Szopienice Płd. – Katowice – Katowice Piotrowice”
Datum des Vertragsabschlusses: 15/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Śląski
Registrierungsnummer: 1132316427
Postanschrift: ul. Targowa 74
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-734
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., Centrum Realizacji Inwestycji Region Śląski
E-Mail: anna.prochnicka@plk-sa.pl
Telefon: +48 717173338
Internetadresse: https://platformazakupowa.plk-sa.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.plk-sa.pl
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.plk-sa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ZUE S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6792740329
Postanschrift: ul. Kazimierza Czapińskiego 3
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-048
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: ZUE S.A.
E-Mail: ofertowanie@zue.krakow.pl
Telefon: +48 12 266 39 39
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza Sekretariat Departamentu Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov
Telefon: +48 22458780
Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: AŽD Praha s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 48029483
Postanschrift: ul. Žirovnická 3146/2, Záběhlice
Stadt: Praha
Postleitzahl: 106 00
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
E-Mail: info@azd.cz
Telefon: +420 267 287 111
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6c6d3340-da75-464c-b331-c065e18d0b60  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 12:05:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 720771-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 210/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/10/2025