721904-2023 - Wettbewerb
Polen – Bauarbeiten – Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna
OJ S 229/2023 28/11/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
E-Mail: mariusz.badenski@plk-sa.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna
Beschreibung: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna. Szczegółowy opis zamówienia zawarto w Programie Funkcjonalno Użytkowym (PFU)
Kennung des Verfahrens: 42e7a22e-443c-42b5-9812-91eb2238a3f7
Interne Kennung: 0773/IZ17GM/20226/05136/23/P
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 lit. a) Ustawy
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit b) ustawy Pzp
Korruption: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit c) ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit d) ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit e) ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit f) ustawy Pzp
Betrugsbekämpfung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit g) ustawy Pzp
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Art. 109 ust. 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy Pzp
Konkurs: Art. 109 ust. 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy Pzp
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Art. 109 ust. 1 pkt 2 lit c ustawy Pzp
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Art. 109 ust. 1 pkt 8-10 ustawy Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit g) ustawy Pzp i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835)
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art. 5k ust. 1 Rozporządzenia (UE) nr 833/2014
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna
Beschreibung: Zdalne sterowanie stacją Rokitno ze stacji Skwierzyna. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Dokumentach Zamówienia: w Programie Funkcjonalno-Użytkowym (PFU).
Interne Kennung: 0773/IZ17GM/20226/05136/23/P
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje zawarte w PFU, stanowiącym TOM III SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/02/2024
Enddatum der Laufzeit: 02/01/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamawiający informuje, że zamówienie dotyczy zadania ujętego w katalogu projektów przewidywanych do realizacji przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. w ramach KPO. Na podstawie art. 257 Ustawy PZP Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: w zakresie posiadania zdolności do występowania w obrocie gospodarczym Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: posiada wpis do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: w zakresie posiadanej sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną w wysokości nie mniejszej niż 8 000 000,00 zł

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: W zakresie posiadanej zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że: A. w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, zrealizował należycie co najmniej trzy umowy, których przedmiotem były roboty budowlane w branżach nawierzchni kolejowej, automatyki, telekomunikacyjnej oraz energetycznej na liniach czynnych, w zakresie zbliżonym do przedmiotu zamówienia. Wartości każdej z przedstawionych umów nie może być mniejsza niż 5 000 000,00 zł netto; B. w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert wykonał co najmniej 2 prace, zakończone i przyjęte do zasobu geodezyjnego i kartograficznego obejmujące opracowanie materiałów geodezyjnych dla Remontu, Budowy lub Przebudowy dla urzadzeń sterowania ruchem kolejowym, nawierzchni kolejowej oraz przebudową zasilania sieci energetycznych, C. w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie przed upływem terminu składania ofert opracował w charakterze Głównego Projektanta co najmniej 2 dokumentacje projektowe dla robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie, remoncie infrastruktury kolejowej w szczególności z zakresu urządzeń sterowania ruchem kolejowym (Opracowana dokumentacja projektowa powinna obejmować min. branże:. automatyki i telekomunikacji, nawierzchni kolejowej i energetyki. Na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej uzyskano ostateczne decyzje pozwolenia na budowę. Zamawiający uzna dokumentację projektową jeżeli będzie obejmować projekt budowlany i wykonawczy dla poszczególnych branż. Dla branży SRK Zamawiający dopuszcza projekt budowlany i/lub wykonawczy.) D. dysponuje osobami z odpowiednimi uprawnieniami budowlanymi do projektowania i kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach kolejowej w zakresie nawierzchni kolejowej, sterowania ruchem kolejowym oraz w specjalności instalacyjnej w zakresie telekomunikacji; zdolnymi do wykonania Zamówienia, należącymi do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa (OIIB) i posiadającymi uprawnienia budowlane zgodnie z poniższym wyszczególnieniem: Kierownik Budowy – 1 osoba Uprawnienia: uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych, nawierzchni kolejowej, automatyki oraz energetyki Doświadczenie: posiada co najmniej 3 lata doświadczenia zawodowego w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w pełnieniu funkcji Kierownika Budowy lub Kierownika robót (samodzielna funkcja techniczna w rozumieniu Ustawy Prawo budowlane) w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych na robotach związanych z Budową lub Przebudową Infrastruktury kolejowej. Główny projektant – koordynator – 1 osoba Uprawnienia (Kwalifikacje zawodowe): Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych. Doświadczenie: Co najmniej 2 lata doświadczenia zawodowego, na stanowisku Projektanta w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych bez ograniczeń.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.plk-sa.pl/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 450000,00 złotych. Wadium musi być wniesione w jednej lub kilku formach określonych w art. 97 ust. 7 Ustawy w zależności od wyboru Wykonawcy. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert. Wykonawca utrzymuje wadium nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy.
Frist für den Eingang der Angebote: 02/01/2024 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 02/01/2024 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Zgodnie z SWZ
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zapisami zawartymi w dokumentach zamówienia.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Wszelkie rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia będą prowadzone w polskich złotych (PLN). Szczegółowe zasady oraz sposób rozliczeń zostały określone w Warunkach Umowy (WU), stanowiących TOM II SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://platformazakupowa.plk-sa.pl
Beschreibung: Szczegółowe i informacje w zakresie aukcji zostały zawarte w SWZ
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ, ROZDZIAŁ XXIII – ŚRODKI OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCE WYKONAWCOM
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Angebote bearbeitet: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Zielonej Górze
Registrierungsnummer: 113-23-16-427
Postanschrift: ul. Traugutta 10
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-025
Land: Polen
Kontaktperson: Mariusz Badeński
E-Mail: mariusz.badenski@plk-sa.pl
Telefon: +48684192350
Internetadresse: http://www.plk-sa.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.plk-sa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: iod.kio@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587803
Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 835bb79c-e446-4bc7-b461-2347ee3c2276  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2023 07:11:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 721904-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 229/2023
Datum der Veröffentlichung: 28/11/2023