1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Michałowice
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Konkurs dwuetapowy studialno-realizacyjny na opracowanie koncepcji urbanistycznej rewitalizacji obszaru Centrum Michałowic oraz koncepcji architektonicznej budynku Centrum Aktywności Lokalnej
Beschreibung: Konkurs jest konkursem studialno-realizacyjnym. Na podstawie części realizacyjnej Pracy konkursowej zostanie wykonana Dokumentacja projektowa, stanowiąca podstawę do realizacji Inwestycji. Część studialna Koncepcji konkursowej zostanie wykorzystana przez Organizatora zgodnie z postanowieniami Regulaminu tj. do celów planistycznych Gminy Michałowice. Zakres opracowania konkursowego oraz przedmiot konkursu zostały szczegółowo za-znaczone i opisane w Materiałach do konkursu (Załączniki nr 7a i 7b do Regulaminu). Nagrodami w Konkursie są nagrody pieniężne oraz zaproszenie Uczestnika konkursu którego Praca konkursowa otrzymała I Nagrodę do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, w celu wykonania usługi na podstawie zakresu realizacyjnego Pracy konkursowej. Jeżeli negocjacje prowadzone w trybie zamówienia z wolnej ręki z Uczestnikiem konkursu wybranej Pracy konkursowej nie doprowadzą do zawarcia Umowy w sprawie zamówienia publicznego, Zamawiający może zaprosić do negocjacji w tym trybie uczestnika konkursu, którego praca konkursowa otrzymała drugą w kolejności najwyższą ocenę. Przedmiot usługi został opisany w Istotnych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 1 do Regulaminu. PRZEDMIOT KONKURSU a) Opracowanie studialne (ETAP I): Część studialna Przedmiotem konkursu w części studialnej jest koncepcja rewitalizacji obszaru Centrum Michałowic polegająca na opracowaniu założeń, które posłużą do przygotowania wytycznych dla Miejscowego Planu Rewitalizacji. Intencją Zamawiającego jest uzyskanie rozwiązań, które przedstawiałyby kierunki rozwoju i możliwości zmian, w większości zagospodarowanej przestrzeni w ramach istniejącego układu urbanistycznego i komunikacyjnego. Część realizacyjna Przedmiotem konkursu w części realizacyjnej jest zaprezentowanie rozwiązań przestrzennych oraz funkcjonalnych budynku Centrum Aktywności Lokalnej i jego najbliższego otoczenia. Intencją Zamawiającego jest uzyskanie koncepcji, która w sposób uproszczony przedstawia główne założenia i kierunki projektowe pod względem funkcjonalno-przestrzennym budynku Centrum Aktywności Lokalnej. jest koncepcja architektoniczna wielofunkcyjnego budynku Centrum Aktywności Lokalnej na działkach ew. nr 1327/7, 1328 oraz 1324 obręb Michałowice Osiedle 0005 w gminie Michałowice. b) Praca konkursowa (ETAP II): Część studialna: Część studialna Pracy konkursowej jest kontynuacją części studialnej Opracowania studialnego. Przedmiotem konkursu w tej części jest koncepcja architektoniczno-urbanistyczna uszczegóławiająca i rozwijająca propozycje projektowe w zakresie opisanym w Rozdziale VII. Część realizacyjna: Zakres realizacyjny Pracy konkursowej jest kontynuacją części realizacyjnej Opracowania Studialnego. Przedmiotem konkursu w tej części jest szczegółowa koncepcja architektoniczna wielofunkcyjnego budynku Centrum Aktywności Lokalnej na działkach ew. nr 1327/7, 1328 oraz 1324 obręb Michałowice Osiedle 0005 w gminie Michałowice wraz z za-gospodarowaniem. Zastosowane rozwiązania przestrzenne, funkcjonalne i programowe, w części studialnej i realizacyjnej Opracowania studialnego i Pracy konkursowej, stanowić będą początek rewitalizacji i punkt wyjściowy dla pozostałych terenów zdegradowanych w centrum Michałowic. Nagrodami w konkursie są Nagrody pieniężne w łącznej kwocie 135 000,00 zł netto (I Nagroda – 45 000,00 zł netto, II Nagroda – 35 000,00 zł netto i III Nagroda – 25 000,00 zł netto oraz dwie (2) Nagrody pieniężne w formie wyróżnień w wysokości 15 000,00 zł netto każda a także zaproszenie Uczestnika konkursu, którego Praca konkursowa otrzymała I Nagrodę do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, w celu wykonania usługi na podstawie Pracy konkursowej. Nagrody zostały szczegółowo omówione w Rozdziale IX Regulaminu konkursu Konkurs prowadzony jest w procedurze konkursu ograniczonego i dwuetapowego. a) Etap Kwalifikacyjny: – Podmioty zainteresowane udziałem w Konkursie składają wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie zgodnie z postanowieniami Rozdziału IV Regulaminu w terminie określonym w Harmonogramie konkursu; – Organizator dopuszcza do udziału w Konkursie i zaprasza do składania Opracowań studialnych Uczestników konkursu spełniających określone przez Organizatora obiektywne wymagania określone w Rozdziale IV Regulaminu. b) Etap I Konkursu - składanie i ocena Opracowań studialnych: – Składanie Opracowań studialnych przez Uczestników konkursu zaproszonych do skła-dania Opracowań studialnych na podstawie wniosków o dopuszczenie w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezentacji Opracowań studialnych zostały określone w Rozdziale V Regula-minu; – Ocena zanonimizowanych Opracowań studialnych przez Sąd Konkursowy na podsta-wie kryteriów określonych w Rozdziale VI Regulaminu oraz wyłonienie do pięciu (5) najlepszych Opracowań studialnych odpowiadających wymaganiom określonym w Regulaminie, które zostaną zakwalifikowane do Etapu II Konkursu; – Zaproszenie do składania Prac konkursowych Uczestników konkursu, których Opra-cowania studialne zostały zakwalifikowane do Etapu II Konkursu. c) Etap II Konkursu – składanie i ocena Prac Konkursowych oraz rozstrzygnięcie Konkursu: – Składanie Prac konkursowych przez Uczestników konkursu, których Opracowania studialne zostały zakwalifikowane do Etapu II Konkursu w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezen-tacji Prac konkursowych zostały określone w Rozdziale VII Regulaminu; – Ocena zanonimizowanych Prac konkursowych przez Sąd Konkursowy na podstawie kryteriów określonych w Rozdziale VIII Regulaminu. – Rozstrzygnięcie konkursu, czyli wybór najlepszej Pracy konkursowej (I Nagroda) i przyznanie pozostałych Nagród zgodnie z postanowieniami Rozdziału IX Regulaminu; – Zatwierdzenie przez Kierownika Zamawiającego rozstrzygnięcia konkursu i oficjalne ogłoszenie wyników Konkursu; – Uprawomocnienie się wyników rozstrzygnięcia Konkursu.
Kennung des Verfahrens: 345e3b5e-fd92-45ad-9370-a9fe592abba7
Interne Kennung: 1083
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Konkurs prowadzony jest w procedurze konkursu ograniczonego i dwuetapowego. a) Etap Kwalifikacyjny: – Podmioty zainteresowane udziałem w Konkursie składają wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie zgodnie z postanowieniami Rozdziału IV Regulaminu w terminie określonym w Harmonogramie konkursu; – Organizator dopuszcza do udziału w Konkursie i zaprasza do składania Opracowań studialnych Uczestników konkursu spełniających określone przez Organizatora obiek-tywne wymagania określone w Rozdziale IV Regulaminu. b) Etap I Konkursu - składanie i ocena Opracowań studialnych: – Składanie Opracowań studialnych przez Uczestników konkursu zaproszonych do skła-dania Opracowań studialnych na podstawie wniosków o dopuszczenie w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezentacji Opracowań studialnych zostały określone w Rozdziale V Regula-minu; – Ocena zanonimizowanych Opracowań studialnych przez Sąd Konkursowy na podsta-wie kryteriów określonych w Rozdziale VI Regulaminu oraz wyłonienie do pięciu (5) najlepszych Opracowań studialnych odpowiadających wymaganiom określonym w Regulaminie, które zostaną zakwalifikowane do Etapu II Konkursu; – Zaproszenie do składania Prac konkursowych Uczestników konkursu, których Opra-cowania studialne zostały zakwalifikowane do Etapu II Konkursu. c) Etap II Konkursu – składanie i ocena Prac Konkursowych oraz rozstrzygnięcie Konkursu: – Składanie Prac konkursowych przez Uczestników konkursu, których Opracowania studialne zostały zakwalifikowane do Etapu II Konkursu w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezen-tacji Prac konkursowych zostały określone w Rozdziale VII Regulaminu; – Ocena zanonimizowanych Prac konkursowych przez Sąd Konkursowy na podstawie kryteriów określonych w Rozdziale VIII Regulaminu. – Rozstrzygnięcie konkursu, czyli wybór najlepszej Pracy konkursowej (I Nagroda) i przyznanie pozostałych Nagród zgodnie z postanowieniami Rozdziału IX Regulaminu; – Zatwierdzenie przez Kierownika Zamawiającego rozstrzygnięcia konkursu i oficjalne ogłoszenie wyników Konkursu; – Uprawomocnienie się wyników rozstrzygnięcia Konkursu. Do Konkursu mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień pu-blicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) oraz przygotowany na jej podstawie Regulamin konkursu
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 79932000 Innenarchitektendienste, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Aleja Powstańców Warszawy 1
Stadt: Michałowice
Postleitzahl: 05-816
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Uczestnik konkursu musi spełnić wszystkie następujące wymagania: a) nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4-5, pkt 6 oraz pkt 7-10 Ustawy (przy czym konflikt interesów, o którym mowa w art. 109 ust. 1 pkt. 6) oceniany jest wyłącznie co do Uczestników Konkursu w stosunku do członków Sądu Konkursowego i ekspertów powołanych w Regulaminie konkursu); b) nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, c) nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 5k Rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związ-ku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. UWAGA: Powyższe wymagania dotyczą Uczestnika samodzielnie biorącego udział w konkursie jak i każdego z Uczestników wspólnie biorących udział w Konkursie oraz podmiotów, których zasobami Uczestnik konkursu dysponuje. d) spełnia określony przez Organizatora warunek udziału w Konkursie dotyczący zdolności technicznej i zawodowej w zakresie wykształcenia, kwalifikacji zawodowych. Niniejszy warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Uczestnik konkursu wykaże, iż dysponuje na etapie Konkursu co najmniej: – jedną osobą, która będzie uczestniczyć w opracowaniu Koncepcji konkursowej oraz Dokumentacji projektowej, posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, a także posiadającą doświadczenie polegające na wykonaniu, w okresie ostatnich 10 lat przed terminem składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie (jako autor lub członek zespołu autorskiego), co najmniej jednej wielobranżowej dokumentacji projektowej (obej-mującej co najmniej projekt budowlany, projekty wykonawcze i przedmiar robót), na podstawie której uzyskano ostateczną decyzję o pozwoleniu na budowę dla bu-dynku użyteczności publicznej o powierzchni użytkowej minimum 500 m2, oraz pełnieniu nadzoru autorskiego w trakcie realizacji inwestycji na podstawie wielo-branżowej dokumentacji projektowej, o której mowa powyżej, do momentu uzy-skania pozwolenia na użytkowanie. e) Organizator informuje, że uczestnik zaproszony do negocjacji będzie zobowiązany wyka-zać, że będzie dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, o których mowa w Rozdziale XI ust. 1 pkt 2) lit. c) Regulaminu. Uwaga: Dopuszcza się także kwalifikacje równoważne, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, z uwzględnie-niem postanowień ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Konkurs dwuetapowy studialno-realizacyjny na opracowanie koncepcji urbanistycznej rewitalizacji obszaru Centrum Michałowic oraz koncepcji architektonicznej budynku Centrum Aktywności Lokalnej
Beschreibung: Konkurs jest konkursem studialno-realizacyjnym. Na podstawie części realizacyjnej Pracy konkursowej zostanie wykonana Dokumentacja projektowa, stanowiąca podstawę do realizacji Inwestycji. Część studialna Koncepcji konkursowej zostanie wykorzystana przez Organizatora zgodnie z postanowieniami Regulaminu tj. do celów planistycznych Gminy Michałowice. Zakres opracowania konkursowego oraz przedmiot konkursu zostały szczegółowo za-znaczone i opisane w Materiałach do konkursu (Załączniki nr 7a i 7b do Regulaminu). Nagrodami w Konkursie są nagrody pieniężne oraz zaproszenie Uczestnika konkursu którego Praca konkursowa otrzymała I Nagrodę do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, w celu wykonania usługi na podstawie zakresu realizacyjnego Pracy konkursowej. Jeżeli negocjacje prowadzone w trybie zamówienia z wolnej ręki z Uczestnikiem konkursu wybranej Pracy konkursowej nie doprowadzą do zawarcia Umowy w sprawie zamówienia publicznego, Zamawiający może zaprosić do negocjacji w tym trybie uczestnika konkursu, którego praca konkursowa otrzymała drugą w kolejności najwyższą ocenę. Przedmiot usługi został opisany w Istotnych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 1 do Regulaminu. PRZEDMIOT KONKURSU a) Opracowanie studialne (ETAP I): Część studialna Przedmiotem konkursu w części studialnej jest koncepcja rewitalizacji obszaru Centrum Michałowic polegająca na opracowaniu założeń, które posłużą do przygotowania wytycznych dla Miejscowego Planu Rewitalizacji. Intencją Zamawiającego jest uzyskanie rozwiązań, które przedstawiałyby kierunki rozwoju i możliwości zmian, w większości zagospodarowanej przestrzeni w ramach istniejącego układu urbanistycznego i komunikacyjnego. Część realizacyjna Przedmiotem konkursu w części realizacyjnej jest zaprezentowanie rozwiązań przestrzennych oraz funkcjonalnych budynku Centrum Aktywności Lokalnej i jego najbliższego otoczenia. Intencją Zamawiającego jest uzyskanie koncepcji, która w sposób uproszczony przedstawia główne założenia i kierunki projektowe pod względem funkcjonalno-przestrzennym budynku Centrum Aktywności Lokalnej. jest koncepcja architektoniczna wielofunkcyjnego budynku Centrum Aktywności Lokalnej na działkach ew. nr 1327/7, 1328 oraz 1324 obręb Michałowice Osiedle 0005 w gminie Michałowice. b) Praca konkursowa (ETAP II): Część studialna: Część studialna Pracy konkursowej jest kontynuacją części studialnej Opracowania studialnego. Przedmiotem konkursu w tej części jest koncepcja architektoniczno-urbanistyczna uszczegóławiająca i rozwijająca propozycje projektowe w zakresie opisanym w Rozdziale VII. Część realizacyjna: Zakres realizacyjny Pracy konkursowej jest kontynuacją części realizacyjnej Opracowania Studialnego. Przedmiotem konkursu w tej części jest szczegółowa koncepcja architektoniczna wielofunkcyjnego budynku Centrum Aktywności Lokalnej na działkach ew. nr 1327/7, 1328 oraz 1324 obręb Michałowice Osiedle 0005 w gminie Michałowice wraz z za-gospodarowaniem. Zastosowane rozwiązania przestrzenne, funkcjonalne i programowe, w części studialnej i realizacyjnej Opracowania studialnego i Pracy konkursowej, stanowić będą początek rewitalizacji i punkt wyjściowy dla pozostałych terenów zdegradowanych w centrum Michałowic. Nagrodami w konkursie są Nagrody pieniężne w łącznej kwocie 135 000,00 zł netto (I Nagroda – 45 000,00 zł netto, II Nagroda – 35 000,00 zł netto i III Nagroda – 25 000,00 zł netto oraz dwie (2) Nagrody pieniężne w formie wyróżnień w wysokości 15 000,00 zł netto każda a także zaproszenie Uczestnika konkursu, którego Praca konkursowa otrzymała I Nagrodę do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki, w celu wykonania usługi na podstawie Pracy konkursowej. Nagrody zostały szczegółowo omówione w Rozdziale IX Regulaminu konkursu Konkurs prowadzony jest w procedurze konkursu ograniczonego i dwuetapowego. a) Etap Kwalifikacyjny: – Podmioty zainteresowane udziałem w Konkursie składają wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie zgodnie z postanowieniami Rozdziału IV Regulaminu w terminie określonym w Harmonogramie konkursu; – Organizator dopuszcza do udziału w Konkursie i zaprasza do składania Opracowań studialnych Uczestników konkursu spełniających określone przez Organizatora obiektywne wymagania określone w Rozdziale IV Regulaminu. b) Etap I Konkursu - składanie i ocena Opracowań studialnych: – Składanie Opracowań studialnych przez Uczestników konkursu zaproszonych do skła-dania Opracowań studialnych na podstawie wniosków o dopuszczenie w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezentacji Opracowań studialnych zostały określone w Rozdziale V Regula-minu; – Ocena zanonimizowanych Opracowań studialnych przez Sąd Konkursowy na podsta-wie kryteriów określonych w Rozdziale VI Regulaminu oraz wyłonienie do pięciu (5) najlepszych Opracowań studialnych odpowiadających wymaganiom określonym w Regulaminie, które zostaną zakwalifikowane do Etapu II Konkursu; – Zaproszenie do składania Prac konkursowych Uczestników konkursu, których Opra-cowania studialne zostały zakwalifikowane do Etapu II Konkursu. c) Etap II Konkursu – składanie i ocena Prac Konkursowych oraz rozstrzygnięcie Konkursu: – Składanie Prac konkursowych przez Uczestników konkursu, których Opracowania studialne zostały zakwalifikowane do Etapu II Konkursu w terminie określonym w Harmonogramie konkursu. Zakres rzeczowy, formę opracowania oraz sposób prezen-tacji Prac konkursowych zostały określone w Rozdziale VII Regulaminu; – Ocena zanonimizowanych Prac konkursowych przez Sąd Konkursowy na podstawie kryteriów określonych w Rozdziale VIII Regulaminu. – Rozstrzygnięcie konkursu, czyli wybór najlepszej Pracy konkursowej (I Nagroda) i przyznanie pozostałych Nagród zgodnie z postanowieniami Rozdziału IX Regulaminu; – Zatwierdzenie przez Kierownika Zamawiającego rozstrzygnięcia konkursu i oficjalne ogłoszenie wyników Konkursu; – Uprawomocnienie się wyników rozstrzygnięcia Konkursu.
Interne Kennung: 1083
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71420000 Landschaftsgestaltung, 79932000 Innenarchitektendienste, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Michałowice
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Opracowań studialnych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Trafność wpisania pod względem urbanistycznym i architektonicznym nowego obiek-tu i zagospodarowania terenu w istniejącą działkę i jej kontekst
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Opracowań studialnych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Trafność przyjętych ogólnych założeń projektowych wyrażających kierunki i zasady programowe, funkcjonowanie i użytkowanie Inwestycji
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Opracowań studialnych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu studialnego
Beschreibung: Trafność przyjętych założeń w kontekście istniejącego sposobu zagospodarowania i funkcjonowania Michałowic w tym trafność wpisania, pod względem urbanistycznym, zaproponowanych rozwiązań w istniejącą tkankę urbanistyczną centrum Michałowic
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Opracowań studialnych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu studialnego
Beschreibung: Trafność zaproponowanych rozwiązań w zakresie ich powiązania kompozycyjnego i komunikacyjnego z projektowanymi i planowanymi inwestycjami gminnymi, w tym z Centrum Aktywności Lokalnej
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Opracowań studialnych o znaczeniu drugorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Zastosowanie rozwiązań proekologicznych i energooszczędnych oraz ich efektywność i zasadność
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Opracowań studialnych o znaczeniu drugorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Zastosowanie rozwiązań dedykowanych dla osób ze szczególnymi potrzebami – dostępność i inkluzywność
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium oceny Opracowań studialnych o znaczeniu drugorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Realność i optymalizacja ekonomiczna przyjętych rozwiązań w odniesieniu do kosztów realizacji Inwestycji a w szczególności do kosztów jej użytkowania i utrzymania
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Opracowań studialnych o znaczeniu drugorzędowym dla zakresu studialnego
Beschreibung: Racjonalność i realność proponowanych rozwiązań
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Trafność wpisania pod względem urbanistycznym i architektonicznym nowych obiektów i zagospodarowania terenu w istniejącą działkę i jej kontekst
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Atrakcyjność i oryginalność proponowanych rozwiązań architektonicznych
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Efektywność i zasadność rozwiązań przestrzenno-funkcjonalnych i programowych budynku i zagospodarowania
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Zastosowanie rozwiązań dedykowanych dla osób ze szczególnymi potrzebami – dostępność i inkluzywność
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Zastosowanie rozwiązań proekologicznych i energooszczędnych oraz ich efektywność i zasadność
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu studialnego
Beschreibung: Trafność i spójność zastosowanych rozwiązań w powiązaniu z zakresem realizacyjnym konkursu dla fragmentu części studialnej oznaczonego w Załączniku 7a1 do Regulaminu
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu pierwszorzędowym dla zakresu studialnego
Beschreibung: Trafność przyjętych założeń w kontekście istniejącego sposobu zagospodarowania i funkcjonowania Michałowic w tym trafność wpisania, pod względem urbanistycznym, zaproponowanych rozwiązań w istniejącą tkankę urbanistyczną centrum Michałowic dla fragmentu części studialnej wybranego przez Uczestnika
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu drugorzędowym dla zakresu realizacyjnego
Beschreibung: Realność i zasadność ekonomiczna przyjętych rozwiązań w odniesieniu do kosztów realizacji Inwestycji a w szczególności do kosztów jej użytkowania i utrzymania
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium oceny Prac konkursowych o znaczeniu drugorzędowym dla zakresu studialnego
Beschreibung: Realność i racjonalność zastosowanych rozwiązań materiałowych oraz projektu małej architektury
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Sąd Konkursowy ocenia Opracowania studialne uwzględniając poszczególne kryteria oceny w sposób całościowy (zagregowane kryteria) kierując się zasadą integralności poszczególnych cech chrakteryzujących obiekty architektoniczne i zagospodarowanie. Przy ocenie Opracowań kryteria mogą być rozpatrywane rozdzielnie szczególnie w przypadku kryterium związanego z kosztem realizacji Inwestycji.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Ustawa Prawo Zamówień Publicznych nie określa w stosunku do oceny Opracowań studialnych czy Prac konkursowych wag kryteriów a jedynie znaczenie kryteriów.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/11/2025 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Elektroniczna Platforma Konkursowa (EPK)
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 12/12/2025
Wettbewerbsbedingungen:
Die Entscheidung der Jury ist für den Erwerber bindend: ja
Mitglieder der Jury: arch. Sławomir Gzell - Przewodniczący Sądu, arch. Jakub Wacławek - Sędzia referent, arch. Maria Saloni-Sadowska, Małgorzata Pachecka, Anna Fabisiak, Iwona Popowicz, arch. kraj. Katarzyna Zantonowicz, Tomasz Zemła, arch. Maciej Kowalczyk - Zastępcą członka Sądu konkursowego
Preis:
Wert des Preises: 45 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 1
Zusätzliche Informationen: Kwota netto
Preis:
Wert des Preises: 35 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 2
Zusätzliche Informationen: Kwota netto
Preis:
Wert des Preises: 25 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 3
Zusätzliche Informationen: Kwota netto
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 4
Zusätzliche Informationen: Kwota netto
Preis:
Wert des Preises: 15 000,00 PLN
Platzierung des Preisempfängers in der Rangliste: 5
Zusätzliche Informationen: Kwota netto
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 21/11/2025 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KIO
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2)15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny Odwołanie w przypadkach innych wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gmina Michałowice
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gmina Michałowice
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Gmina Michałowice
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KIO
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Organisation, die Angebote bearbeitet: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KIO
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Registrierungsnummer: 5251594778
Postanschrift: ul. Foksal 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-366
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: OW SARP
Telefon: 22 827 87 12
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gmina Michałowice
Registrierungsnummer: 5342480595
Postanschrift: Aleja Powstańców Warszawy 1
Stadt: Michałowice
Postleitzahl: 05-816
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Michałowice
Telefon: 22 350 91 91
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f27b7ad9-9ea0-4741-9641-a27e187b5a13 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Wettbewerbsbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 23
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 07:09:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 722177-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 210/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/10/2025