722183-2023 - Wettbewerb
Belgien – Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste – Accord cadre pour l’organisation logistique des missions économiques conjointes et des Visites d’État 2024 - 2027
OJ S 229/2023 28/11/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agentschap voor Buitenlandse Handel
E-Mail: info@abh-ace.be
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Raamovereenkomst voor de logistieke organisatie van de gezamenlijke economische missies en Staatsbezoeken 2024-2027
Beschreibung: Voor de logistieke organisatie van het geheel van een prinselijke zending/Staatsbezoek doet het ABH een beroep op de diensten van een reisorganisator. Elke opdracht betreft de organisatie van een reis op maat, met een wisselend aantal deelnemers en een specifiek programma. In principe worden elk jaar twee prinselijke zendingen georganiseerd. Het Agentschap werkt ook mee aan de logistieke organisatie en het economische luik van de Staatsbezoeken. Jaarlijks worden gewoonlijk twee Staatsbezoeken gepland. Het Agentschap heeft zo een gebruikelijke kruissnelheid van vier bezoeken op het hoogste niveau per jaar. Afhankelijk van de politieke en feitelijke omstandigheden, kan het jaarlijks actieplan worden herzien. Het ABH zal de opdracht voor de logistieke organisatie van elke gezamenlijke prinselijke zending/Staatsbezoek na een mini-competitie toekennen aan één van de tien vooraf geselecteerde reisorganisatoren. De bedoeling van deze raadpleg...
Kennung des Verfahrens: 3f3c0e60-6e59-42dd-8e66-c0f9ca4c20fb
Interne Kennung: PPP1B0-25/3006/I 0002196
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Agentschap voor Buitenlandse Handel
2.1.2.
Erfüllungsort
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Agentschap voor Buitenlandse Handel
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 400 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Vervalsing van de mededinging. (zie UEA)
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Met faillissement vergelijkbare toestand uit hoofde van nationale recht. (zie UEA)
Konkurs: Faillissement. (zie UEA)
Korruption: Corruptie. (zie UEA)
Vergleichsverfahren: Regeling met schuldeisers. (zie UEA)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Deelneming aan een criminele organisatie. (zie UEA)
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van milieurecht. (zie UEA)
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Witwassen van geld of financiering van terrorisme. (zie UEA)
Betrugsbekämpfung: Fraude. (zie UEA)
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Kinderarbeid en andere vormen van mensenhandel. (zie UEA)
Zahlungsunfähigkeit: Insolventie. (zie UEA)
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van arbeidsrecht. (zie UEA)
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Activa beheerd door vereffenaar. (zie UEA)
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Valse verklaringen, achterhouden van informatie, niet in staat vereiste documenten te verstrekken en verkrijging van vertrouwelijke informatie over deze procedure. (zie UEA)
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Louter nationale uitsluitingsgronden. (zie UEA)
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Belangenconflict als gevolg van deelneming aan de aanbestedingsprocedure. (zie UEA)
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Directe of indirecte betrokkenheid bij de voorbereiding van deze aanbestedingsprocedure. (zie UEA)
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Ernstige beroepsfouten. (zie UEA)
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Voortijdige beëindiging, schadevergoeding of andere vergelijkbare sancties. (zie UEA)
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van sociaal recht. (zie UEA)
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Betaling van sociale premies. (zie UEA)
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Staking van bedrijfsactiviteiten. (zie UEA)
Entrichtung von Steuern: Betaling van belastingen. (zie UEA)
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten. (zie UEA)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Raamovereenkomst voor de logistieke organisatie van de gezamenlijke economische missies en Staatsbezoeken 2024-2027
Beschreibung: Raamovereenkomst voor de logistieke organisatie van de gezamenlijke economische missies en Staatsbezoeken 2024-2027
Interne Kennung: I 0002196
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste, 63000000 Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste, 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen, 63514000 Dienstleistungen von Reiseführern, 63515000 Reisedienste, 63516000 Reiseverwaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Agentschap voor Buitenlandse Handel
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/01/2024
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid, zullen de inschrijvers bij hun offerte een verklaring voegen waarin het gemiddelde personeelsbestand gedurende de jongste drie boekjaren vermeld wordt, enerzijds voor het geheel van de onderneming en anderzijds voor de in België gevestigde afdeling waarop een beroep zal gedaan worden voor de uitvoering van de opdrachtMinimumeisen: Een minimum van 20 personen in totaal en 6 personen M&E die in België zijn gevestigd.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid, zullen de inschrijvers bij hun offerte een lijst voegen met referenties met de namen en de contactgegevens van de overheden of ondernemingen waarvoor georganiseerde reizen op hoog niveau werden vervuld gedurende de afgelopen periode van maximaal drie jaar en een bondige omschrijving van de uitgevoerde opdrachten (met vermelding van de bestemmingen, het aantal deelnemers en de omzet (bij benadering) van de verschillende prestaties en met aandacht voor de inzet van operationele middelen (voldoende personeelsleden en de nodige ICT toepassingen). Minimumeisen: Gelieve vijf gelijkaardige opdrachten te omschrijven, het Agentschap voor Buitenlandse Handel moet in staat zijn met de opgegeven contactgegevens deze referenties te onderzoeken.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Een verklaring waarin de onderneming de verbintenis aangaat om de dossiers van de deelnemende ondernemingen te behandelen in de taal van hun gewest
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Een lijst van correspondenten of het netwerk van correspondenten in het buitenland;Minimumeisen: De lijst moet correspondenten bevatten uit minstens 50 landen
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Voor de beoordeling van de financiële en economische draagkracht, zullen de inschrijvers bij hun offerte een verklaring voegen betreffende enerzijds de totale omzet van de onderneming en anderzijds de omzet van de afdeling die de opdrachten zou uitvoeren, beide voor de jongste drie boekjarenMinimumeisen: De inschrijver moet tijdens één van de laatste drie boekjaren een totale omzet hebben gerealiseerd die ten minste 100.000 EURO bedroeg, de omzet van de afdeling die de opdrachten zou uitvoeren moet minstens 10.000 EURO bedragen.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: indien van toepassing, de vereiste licentie van vergund reisbureau (krachtens de toepasselijke beschikkingen van de gewesten)Minimumeisen: Licentie van vergund reisbureau
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: de inschrijving in het Garantiefonds ReizenMinimumeisen: bewijs van inschrijving
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De balansen en jaarrekeningen van de jongste drie boekjaren;
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 10
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Kwaliteit
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Technische bekwaamheid
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Prijs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/25/1B0/2023
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 12/12/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 10
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van State
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agentschap voor Buitenlandse Handel
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Agentschap voor Buitenlandse Handel
Beschaffungsdienstleister: 3P
TED eSender: FPS Policy and Support
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agentschap voor Buitenlandse Handel
Registrierungsnummer: 0858.355.275
Postleitzahl: 1000
Land: Belgien
Kontaktperson: Fabienne L’Hoost
E-Mail: info@abh-ace.be
Telefon: +32 22063511
Internetadresse: http://www.abh-ace.be/
Profil des Erwerbers: https://www.publicprocurement.be
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: 3P
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Postleitzahl: 2000
Land: Belgien
E-Mail: info@3p.eu
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE001
Postleitzahl: 1000
Land: Belgien
E-Mail: e.proc@publicprocurement.be
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Raad van State
Registrierungsnummer: BE 0931.814.266
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
E-Mail: info@raadvanstate.be
Telefon: +32 22349611
Internetadresse: http://www.raadvst-consetat.be/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8693b49d-58d5-4ce8-a74b-a20583f3f516-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8b78306d-7d3b-449f-8ae2-db90acd0b23b  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/11/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/11/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Niederländisch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 722183-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 229/2023
Datum der Veröffentlichung: 28/11/2023