1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KOMENDA POWIATOWA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W EŁKU
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DOSTAWA ŚREDNIEGO SAMOCHODU ZAOPATRZENIOWEGO NA PODWOZIU Z NAPĘDEM UTERENOWIONYM 4X4
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego średniego samochodu kwatermistrzowskiego z napędem terenowym 4x4 oraz wyposażonego (w szczególności) w systemy łączności, tj.: a) terminal TETRA przewoźny - szt. 1, b) terminal TETRA noszony - szt. 1, c) radiotelefon przewoźny DMR – szt. 1, d) radiotelefon noszony DMR – szt. 1, e) tablet – szt. 1. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ „OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - wymagania techniczne dla samochodu kwatermistrzowskiego z napędem terenowym 4x4” i załącznik nr 2 do SWZ „OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - wymagania techniczne łączności” 3. Dokonując kalkulacji ceny za przedmiot zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić wszelkie koszty związane z wykonaniem zamówienia zgodnie z SWZ, w tym jej załącznikami zawierającym opis przedmiotu zamówienia, aż do momentu dokonania odbioru przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego bez żadnych zastrzeżeń. 4. Sprzęt dostarczony w ramach wszystkich zamówienia musi być fabrycznie nowy, rok produkcji nie wcześniej niż 2025r., nieużywany oraz nieeksponowany na wystawach lub imprezach targowych, sprawny technicznie, bezpieczny, zgodny z obowiązującymi normami i standardami jakości, kompletny i gotowy do użytkowania, a także musi spełniać minimalne wymagania techniczne, funkcjonalne i jakościowe określone w Załączniku nr 1 i 2 do SWZ. 5. W przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia odniesień do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy PZP Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca analizując opis przedmiotu zamówienia powinien założyć, że każdemu odniesieniu, o którym mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy PZP użytemu w opisie przedmiotu zamówienia towarzyszy wyraz „lub równoważne" 6. W przypadku, gdy w opisie przedmiotu zamówienia zostały użyte nazwy własne lub znaki towarowe, oznacza to, że są podane przykładowo i określają jedynie minimalne oczekiwane parametry jakościowe oraz wymagany standard. Wykonawca może zastosować materiały lub urządzenia równoważne, lecz o parametrach technicznych i jakościowych podobnych lub lepszych, których zastosowanie w żaden sposób nie wpłynie negatywnie na prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań przyjętych w opisie przedmiotu zamówienia. Wykonawca, który zastosuje urządzenia lub materiały równoważne będzie obowiązany wykazać w trakcie realizacji zamówienia, że zastosowane przez niego urządzenia i materiały spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. 7. W przypadku niewskazania w Formularzu parametrów technicznych załącznik nr 9 do SWZ przez Wykonawcę określonych wartości lub parametrów, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca oferuje parametry lub wartości minimalne, a jeżeli Zamawiający określił poziom minimalny to na poziomie minimalnym wymaganym przez Zamawiającego. 8. Wymagania stawiane Wykonawcy związane z wykonaniem zamówienia: a) Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia; b) Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań wynikających z umowy o udzielenie zamówienia publicznego; c) Wykonawca ma obowiązek wskazać w JEDZ części zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom.
Kennung des Verfahrens: 27bf19a7-b100-40e1-a250-bea7af0ddf1f
Vorherige Bekanntmachung: 556880-2025
Interne Kennung: PT2370.3.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge, 34114110 Rettungswagen, 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge, 32236000 Funktelefone, 32333100 Videorecorder, 30213200 Tablettcomputer
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ełk
Postleitzahl: 19-300
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 907 130,08 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postepowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132 ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo Zamówień Publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: DOSTAWA ŚREDNIEGO SAMOCHODU ZAOPATRZENIOWEGO NA PODWOZIU Z NAPĘDEM UTERENOWIONYM 4X4
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego średniego samochodu kwatermistrzowskiego z napędem terenowym 4x4 oraz wyposażonego (w szczególności) w systemy łączności, tj.: a) terminal TETRA przewoźny - szt. 1, b) terminal TETRA noszony - szt. 1, c) radiotelefon przewoźny DMR – szt. 1, d) radiotelefon noszony DMR – szt. 1, e) tablet – szt. 1. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ „OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - wymagania techniczne dla samochodu kwatermistrzowskiego z napędem terenowym 4x4” i załącznik nr 2 do SWZ „OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - wymagania techniczne łączności” 3. Dokonując kalkulacji ceny za przedmiot zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić wszelkie koszty związane z wykonaniem zamówienia zgodnie z SWZ, w tym jej załącznikami zawierającym opis przedmiotu zamówienia, aż do momentu dokonania odbioru przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego bez żadnych zastrzeżeń. 4. Sprzęt dostarczony w ramach wszystkich zamówienia musi być fabrycznie nowy, rok produkcji nie wcześniej niż 2025r., nieużywany oraz nieeksponowany na wystawach lub imprezach targowych, sprawny technicznie, bezpieczny, zgodny z obowiązującymi normami i standardami jakości, kompletny i gotowy do użytkowania, a także musi spełniać minimalne wymagania techniczne, funkcjonalne i jakościowe określone w Załączniku nr 1 i 2 do SWZ. 5. W przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia odniesień do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy PZP Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca analizując opis przedmiotu zamówienia powinien założyć, że każdemu odniesieniu, o którym mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy PZP użytemu w opisie przedmiotu zamówienia towarzyszy wyraz „lub równoważne" 6. W przypadku, gdy w opisie przedmiotu zamówienia zostały użyte nazwy własne lub znaki towarowe, oznacza to, że są podane przykładowo i określają jedynie minimalne oczekiwane parametry jakościowe oraz wymagany standard. Wykonawca może zastosować materiały lub urządzenia równoważne, lecz o parametrach technicznych i jakościowych podobnych lub lepszych, których zastosowanie w żaden sposób nie wpłynie negatywnie na prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań przyjętych w opisie przedmiotu zamówienia. Wykonawca, który zastosuje urządzenia lub materiały równoważne będzie obowiązany wykazać w trakcie realizacji zamówienia, że zastosowane przez niego urządzenia i materiały spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. 7. W przypadku niewskazania w Formularzu parametrów technicznych załącznik nr 9 do SWZ przez Wykonawcę określonych wartości lub parametrów, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca oferuje parametry lub wartości minimalne, a jeżeli Zamawiający określił poziom minimalny to na poziomie minimalnym wymaganym przez Zamawiającego. 8. Wymagania stawiane Wykonawcy związane z wykonaniem zamówienia: a) Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia; b) Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań wynikających z umowy o udzielenie zamówienia publicznego; c) Wykonawca ma obowiązek wskazać w JEDZ części zamówienia, których wykonanie powierzy podwykonawcom.
Interne Kennung: PT2370.3.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge, 34114110 Rettungswagen, 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge, 32236000 Funktelefone, 32333100 Videorecorder, 30213200 Tablettcomputer
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ełk
Postleitzahl: 19-300
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: I. Zamawiający przewiduje podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. II. Zamawiający nie przewiduje wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1 ustawy Pzp. III. Zamawiający przewiduje podstawy wykluczenia, o których mowa w Ustawie z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę (Dz. U. z 2022 r. poz. 835 ze zm.) oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz z art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. IV. Wykonawca do oferty (oprócz dokumentów wymienionych w rozdziale VII Specyfikacji Warunków Zamówienia, a wymaganych do złożenia wraz z ofertą) dołącza również: 1) formularz oferty - interaktywny formularz dostępny na ezamówienia.gov.pl w dokumentach przedmiotowego postępowania, 2) dokumenty potwierdzające uprawnienia osób podpisujących ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów rejestrowych, 3) wypełniony załącznik nr 7 do SWZ (Parametry techniczne oferowanego samochodu i wyposażenia) Uwaga: ze względu na ograniczenia pola, szczegółowe informacje znajdują się w dokumentach zamówienia, tj. w Specyfikacji Warunków Zamówienia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena całkowita brutto
Beschreibung: maks. 60 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: maks. 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w Pzp przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Odwołanie wnosi się, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczeniu dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 5 i 6 wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 8. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 9. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Środki ochrony prawnej opisano w Dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: KOMENDA POWIATOWA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W EŁKU
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 149 927,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: PT.2370.3.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 149 927,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA NR PT.2370.3.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: KOMENDA POWIATOWA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W EŁKU
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KOMENDA POWIATOWA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W EŁKU
Registrierungsnummer: REGON 790676085
Postanschrift: ul. Suwalska 50
Stadt: Ełk
Postleitzahl: 19-300
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
Telefon: (+48) 477329300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5472099801
Postanschrift: ul. Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1c5c0e8e-122b-4906-9be8-6e87f200124d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 08:26:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 722641-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 210/2025
Datum der Veröffentlichung: 31/10/2025