1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Pamięć i Tożsamość im. Św. Jana Pawła II (w organizacji) w Toruniu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa usługa utrzymania czystości w Muzeum „Pamięć i Tożsamość” im. św. Jana Pawła II (w organizacji) ul. Droga Starotoruńska 1A, 87-100 Toruń.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na Kompleksowym utrzymaniu czystości w Muzeum Pamięć i Tożsamość” im. św. Jana Pawła II (w organizacji), ul. Droga Starotoruńska 1A, 87-100 Toruń. Znak sprawy: MPiTJPII/ZP-01/10/2025/UE. 2. Oznaczenie przedmiotu zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): Przedmiot główny: 90910000-9 Usługi sprzątania. 90911200-8 Usługi sprzątania budynków. 90911300-9 Usługi czyszczenia okien. 90620000-9 – usługi odśnieżania 3. Pracownicy muszą cechować się sprawnością psychofizyczną, umożliwiającą sprzątanie wielokondygnacyjnego budynku. 4. Każdy z pracowników musi przejść stosowne badania lekarskie oraz być przeszkolony z zakresu BHP. 5. Każdy z pracowników musi cechować się wysoką kulturą osobistą właściwą dla Zamawiającego jako instytucji publicznej. 6. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić właściwy nadzór nad realizacją usługi stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia oraz zapewnić możliwość podjęcia skutecznych działań w określonym czasie nie dłuższym niż 30 min. od momentu zgłoszenia uwag do świadczonej usługi sprzątania przez Zamawiającego. 7. Wyznaczony koordynator / osoba nadzorująca musi posiadać minimalne 3 letnie doświadczenia w nadzorowaniu kontraktów zw. ze sprzątaniem w obiektach użyteczności publicznej. 8. Zamawiający, wymaga minimalną ilość personelu sprzątającego w serwisie dziennym w przeliczeniu na pełny etat: Poniedziałek – minimum 1 etat; Wtorek, środka, czwartek, piętek – minimum 3 etaty; Sobota, niedziela – minimum 2 etaty 9. Zamawiający na podstawie art. 95 ust. 1 p.z.p. wymaga, by w celu zapewnienia należytej realizacji zamówienia Wykonawca, z którym Zamawiający podpisze umowę skierował do wykonywania wszystkich czynności związanych z utrzymaniem czystości, osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy, w rozumieniu ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2025 r., poz. 277 – t.j.). Powyższy wymóg zatrudnienia w oparciu o stosunek pracy nie dotyczy osoby koordynatora/osoby nadzorującej. 10. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić liczbę etatów, zgodnie z tabelą – pkt. 8, aby zapewnić należyte świadczenie usługi. 11. Z tytułu niespełnienia przez Wykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane czynności zamawiający przewiduje sankcję w postaci obowiązku zapłaty przez Wykonawcę kary umownej w wysokości określonej we wzorze umowy. 12. W trakcie realizacji zamówienia Zamawiający uprawniony jest do wykonywania czynności kontrolnych wobec Wykonawcy odnośnie spełniania przez Wykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności objęte przedmiotem zamówienia. 13. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz rodzaj i częstotliwość wykonywanych usług objętych przedmiotem zamówienia zawarty został w załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 14. Zamawiający nie podzielił zamówienia na części, w związku z tym nie dopuszcza składania ofert częściowych, ponieważ przedmiot zamówienia stanowi jedną, nierozerwalną część, dotyczy jednego obiektu. Zamawiający nie dokonał podziału zamówienia na części ze względu na jego niepodzielność. Sztuczny podział zamówienia byłby nieracjonalny i mógłby zagrozić właściwemu wykonaniu zamówienia. Zgodnie z motywem 78 i 79 preambuły do dyrektywy klasycznej 2014/24/UE, instytucja zamawiającego ma swobodę autonomicznego podejmowania decyzji celowości podziału zamówienia na części na każdej podstawie, jaką uzna za stosowną, kierując się w tym zakresie swoim potrzebami, w szczególności mając na uwadze zakres przedmiotu zamówienia. 15. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 16. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. 17. Zamawiający nie stawia wymagań związanych z zastosowaniem określonych środków zarządzania środowiskiem, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp. 18. Zamawiający nie stawia wymagań związanych z zatrudnieniem osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. 19. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. 20. Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem wykonawcy. 21. Wszystkie wymagania określone w dokumentach wskazanych powyżej stanowią wymagania minimalne, a ich spełnienie jest obligatoryjne. Niespełnienie ww. wymagań minimalnych będzie skutkować odrzuceniem oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
Kennung des Verfahrens: c1fc029a-05b0-4ea5-a0d2-dffcd2420398
Interne Kennung: MPiTJPII/ZP-01/10/2025/UE
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90911200 Gebäudereinigung, 90911300 Fensterreinigung, 90620000 Schneeräumung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Droga Starotoruńska 1A
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia równej lub przekraczającej progi unijne, o których mowa w art. 3 ustawy z 11 września 2019 - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024 r. poz. 1320), dalej „ustawa Pzp” strona internetowa prowadzonego postępowania: www.ezamowienia.gov.pl identyfikator postępowania: ocds-148610-c1fc029a-05b0-4ea5-a0d2-dffcd2420398 Na powyżej podanej stronie internetowej udostępniane będą zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z postępowaniem.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 3 ustawy z dnia 11 września 2019 pzp - Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia równej lub przekraczającej progi unijne, o których mowa w art. 3 ustawy z 11 września 2019 - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024 r. poz. 1320) ustawa Pzp.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kompleksowa usługa utrzymania czystości w Muzeum Pamięć i Tożsamość im. św. Jana Pawła II (w organizacji) ul. Droga Starotoruńska 1A, 87-100 Toruń.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na Kompleksowym utrzymaniu czystości w Muzeum „Pamięć i Tożsamość” im. św. Jana Pawła II (w organizacji), ul. Droga Starotoruńska 1A, 87-100 Toruń. Znak sprawy: . 2. Pracownicy muszą cechować się sprawnością psychofizyczną, umożliwiającą sprzątanie wielokondygnacyjnego budynku. 3. Każdy z pracowników musi przejść stosowne badania lekarskie oraz być przeszkolony z zakresu BHP. 4. Każdy z pracowników musi cechować się wysoką kulturą osobistą właściwą dla Zamawiającego jako instytucji publicznej. 5. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić właściwy nadzór nad realizacją usługi stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia oraz zapewnić możliwość podjęcia skutecznych działań w określonym czasie nie dłuższym niż 30 min. od momentu zgłoszenia uwag do świadczonej usługi sprzątania przez Zamawiającego. 6. Wyznaczony koordynator / osoba nadzorująca musi posiadać minimalne 3 letnie doświadczenia w nadzorowaniu kontraktów zw. ze sprzątaniem w obiektach użyteczności publicznej. 7. Zamawiający, wymaga minimalną ilość personelu sprzątającego w serwisie dziennym w przeliczeniu na pełny etat: Poniedziałek – minimum 1 etat; Wtorek, środka, czwartek, piętek – minimum 3 etaty; Sobota, niedziela – minimum 2 etaty
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający zastrzega możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1. ustawy Pzp, poprzez zlecenie usług kompleksowego utrzymania czystości „Wystawy stałej”, przy czym realizacja usługi i płatność nastąpi za faktycznie wykonane usługi w okresie od uruchomienia „Wystawy Stałej” planowanego na 01.05.2026 r. 2. Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego, dlatego też nieskorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji nie stanowi podstawy dla Wykonawcy do dochodzenia jakichkolwiek roszczeń w stosunku do Zamawiającego. 3. Zamówienie objęte prawem opcji Wykonawca będzie zobowiązany wykonać po uprzednim otrzymaniu zawiadomienia od Zamawiającego, że zamierza z prawa opcji skorzystać. 4. Zakres zamówienia opcjonalnego wynika z załącznika nr 1 do SWZ, stanowiącego OPZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Postępowanie zostanie powtórzone przed zakończeniem umowy.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Cena oferty brutto– 70 % (70 pkt) – oferta będzie oceniana na podstawie ceny brutto za wykonanie całego przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę w Formularzu oferty.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium Doświadczenie koordynatora/ Osoby nadzorującej
Beschreibung: Kryterium Doświadczenie koordynatora/ Osoby nadzorującej realizację przedmiotowego zamówienia Przy ocenie ofert w tym kryterium, Zamawiający będzie oceniać doświadczenie w nadzorowaniu kontraktów związanych ze sprzątaniem w obiektach użyteczności publicznej wyrażone ilością lat przepracowanych w obiektach użyteczności publicznej przez koordynatora, wskazane w formularzu ofertowym - Załącznik nr 2 do SWZ. Liczba punktów zdobytych w tym kryterium: -Wykonawca otrzyma 30 punktów za wskazanie Koordynatora / Osoby nadzorującej, która posiada minimum 12 letnie doświadczenie na stanowisku Koordynatora w obiektach użyteczności publicznej; -Wykonawca otrzyma 20 punktów: za wskazanie Koordynatora / „Osoby nadzorującej, która posiada od 10 do 11 lat doświadczenia na stanowisku Koordynatora w obiektach użyteczności publicznej; - Wykonawca otrzyma 15 punktów: za wskazanie Koordynatora / Osoby nadzorującej, która posiada od 7 do 9 lat doświadczenia na stanowisku Koordynatora w obiektach użyteczności publicznej; Wykonawca otrzyma 10 punktów: za wskazanie Koordynatora/ Osoby nadzorującej, która posiada od 4 do 6 lat doświadczenia na stanowisku Koordynatora w obiektach użyteczności publicznej. Zamawiający, zastrzega, iż zaoferowana liczba lat przepracowanych przy nadzorowaniu kontraktów związanych ze sprzątaniem w obiektach użyteczności publicznej nie może być mniejsza niż 3 lata. W przypadku braku wskazania w ofercie, jednoznacznej informacji na potwierdzenie kryterium, Zamawiający przyzna wykonawcy 0 pkt. Przy ocenie tego kryterium Zamawiający, będzie brał pod uwagę informacje wpisane w Załączniku nr 2 do SWZ – Formularz oferty. Wykonawca w tym kryterium może uzyskać maksymalnie 30 punktów.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w kwocie: 20.000,00 zł. (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych). 2. Wadium musi obejmować pełen okres związania ofertą podany w SWZ. 3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 4. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto 68 1130 1075 0002 6182 2320 0002 z dopiskiem: „Wadium w postępowaniu na: Kompleksową usługę utrzymania czystości w MPiTJPII. Znak sprawy: MPiTJPII/ZP-01/10/2025/UE. 5. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej, Wykonawca z zachowaniem właściwej staranności winien dokonać przelewu pieniężnego z odpowiednim wyprzedzeniem. Wadium musi wpłynąć na wskazany rachunek bankowy Zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert (decyduje data wpływu na rachunek bankowy Zamawiającego/data uznania kwoty na rachunku bankowym Zamawiającego). Zaleca się dołączenie do oferty dokumentu potwierdzającego dokonanie przelewu lub jego kopii. 6. Z dokumentu wadium wniesionego w formie gwarancji bankowej/ubezpieczeniowej lub poręczenia powinno wynikać jednoznacznie gwarantowanie wypłaty należności w sposób nieodwołalny, bezwarunkowy i na pierwsze żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie że zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp, stanowiące podstawę do żądania wypłaty należności. Wadium takie powinno obejmować cały okres związania ofertą, poczynając od daty składania ofert. 7. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji bankowej/ubezpieczeniowej przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, z dokumentu wadialnego powinno wynikać jednoznacznie, że zobowiązanie gwaranta obejmuje wszystkich wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oraz obejmuje wszystkie wskazane w ustawie przesłanki zatrzymania wadium, o których mowa w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp, wynikające z działania lub zaniechania wszystkich wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 8. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2–4 ustawy Pzp, musi być złożone jako oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej. 9. Przedłużenie terminu związania ofertą jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą. 10. W przypadku, gdy wykonawca nie wniósł wadium lub wniósł w sposób nieprawidłowy lub nie utrzymywał wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złożył wniosek o zwrot wadium, w przypadku o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 ustawy Pzp. 11. Zamawiający dokona zwrotu wadium na zasadach określonych w art. 98 ust. 1–5 ustawy Pzp. 12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami na podstawie art. 98 ust. 6 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 01/12/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/12/2025 09:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Środkami ochrony prawnej są: a) odwołanie, b) skarga do sądu. 4. Odwołanie przysługuje na: c) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; d) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy; e) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie Ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie wnosi się w terminie określonym w art. 515 Ustawy. 6. Szczegółowo kwestie związane z wniesieniem odwołania zawarte są w art. 513-521 Ustawy. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Szczegółowo kwestie dotyczące skargi do sądu uregulowane zostały w art. 579-590 Ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Pamięć i Tożsamość im. Św. Jana Pawła II (w organizacji) w Toruniu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Muzeum Pamięć i Tożsamość im. Św. Jana Pawła II (w organizacji) w Toruniu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Muzeum Pamięć i Tożsamość im. Św. Jana Pawła II (w organizacji) w Toruniu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Muzeum Pamięć i Tożsamość im. Św. Jana Pawła II (w organizacji) w Toruniu
Beschaffungsdienstleister: Muzeum Pamięć i Tożsamość im. Św. Jana Pawła II (w organizacji) w Toruniu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Pamięć i Tożsamość im. Św. Jana Pawła II (w organizacji) w Toruniu
Registrierungsnummer: NIP: 9562337347
Registrierungsnummer: REGON: 380713458
Postanschrift: ul. Droga Starotoruńska 3
Stadt: Toruń
Postleitzahl: 87-100
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 505863669
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (022) 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 977a4ad9-9547-4835-8638-28aef21b928e - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 23:55:15 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 723777-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 211/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025