723955-2022 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung
OJ S 248/2022 23/12/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: marion.chevalier@giz.de
Telefon: +49 6196794017
Fax: +49 619679804017
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81283854-Appuyer les cadres de dialogue public privé dans la réalisation des plans d'action et la création de PPP au Mali
Referenznummer der Bekanntmachung: 81283854
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
75000000 Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Support for decentralisation policies and regional and local institutions and actors represent an important building block to contribute to stabilisation and socio-economic development in Mali. More than two decades of a practice of local self-government have indeed strengthened the social acceptance of local authorities as service providers and economic locations and confirmed their role as key actors in reconciliation and reconstruction. However, institutional and technical deficits at the actor level continue to stand in the way of efficient and good governance in the regions, counties and municipalities.
Strengthening the competencies of the mandate holders and functionaries of the local authorities, promoting dialogue formats between the administration, citizens and representatives of the private sector, and improving the accountability of the local authorities to the population increase the population's trust in the political institutions and thus contribute to the stabilisation and development of the country.
This is the basis for the TC project "Decentralisation and Good Governance (PADRE III)", which is being implemented by GIZ on behalf of BMZ and aims to strengthen the role of local authorities in socio-economic development. It has a duration of 36 months (01.2022 - 12.2024) and a budget of 7 million euros. Accompanying measures are provided through four axes of intervention: The first axis strengthens transparent and compliant financial management in the target municipalities. The second axis facilitates dialogue on socio-economic resilience in the context of Covid-19 between local authorities and civil society organisations. The third axis contributes to improving cooperation between local private and public actors to promote the economy and employment. The fourth axis strengthens networked learning in the multi-level system.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 744 959,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: ML Mali
Hauptort der Ausführung: 00000 Mali
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
The mission contributes to improving cooperation between private and public actors in the intervention regions in order to promote the economy and employment. It aims to strengthen the capacity of regional councils for regional economic development by creating an enabling framework for regional private sector development. In addition, measures to support the development of the regional private sector are to be implemented, including the conclusion of two so-called "Integrated Development Partnerships with Business" (iEPW) in two of the three partner regions. Specifically, this means the provision of technical and organisational advice and support to the regional partners in the prioritisation of measures to promote regional economic development and their implementation.
In this context, the call includes the following work packages:
1. capacity development of regional actors for the creation or continuation of the public-private dialogue formats in the three intervention regions.
2. support for updating the action plans of the public-private dialogue formats in the three intervention regions.
3. support for the implementation of measures identified in these action plans.
4. support for the conclusion of one iEPW in each of two of the three intervention regions.
5. promoting learning from the experience gained through the implementation of the iEPWs.
To this end, the contractor will deploy a team leader, a regional economic development expert and a short-term public-private partnership expert in each of the three intervention regions.
The contractor will work closely with GIZ to support capacity building of the process participants.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical Assessment / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 111-312380
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe Consortium CA 17 International - ARP Développement
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
19/12/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CA 17 International
Ort: LA ROCHELLE
NUTS-Code: FRI32 Charente-Maritime
Land: Frankreich
E-Mail: central@ca17int.eu
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ARP Développement
Ort: La Mure
NUTS-Code: FRK24 Isère
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 744 959,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YQD5
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
21/12/2022