725348-2022 - ErgebnisDeutschland-Schwedt/Oder: Computeranlagen und Zubehör
OJ S 249/2022 27/12/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Schwedt/Oder
Postanschrift: Dr.-Th.-Neubauer-Straße 5
Ort: Schwedt/Oder
NUTS-Code: DE40I Uckermark
Postleitzahl: 16303
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Baucontrolling und Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle.stadt@schwedt.de
Telefon: +49 3332446-348
Fax: +49 3332446-243
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.schwedt.eu
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung von digitalen Werbeplakaten für die Uckermärkischen Bühnen (ubs) der Stadt Schwedt/Oder
Referenznummer der Bekanntmachung: L 67/2022
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
30200000 Computeranlagen und Zubehör
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Los 1: Beschaffung von 2 Stück Outdoor-Video-LED-Walls
- Wandmontage
- Bildverhältnis möglichst annähernd 16:9
- Auflösung mindestens Full HD (1920x1080)
- Pixelpitch 1,5mm oder enger
- Breite mindestens 3 Meter
- Helligkeit ab 3000 Nits
- Vandalismusgeschützt
- Betrieb bei -20° bis +40° Außentemperatur muss
gewährleistet sein (Sonneneinstrahlung bedenken).
Displays werden eine Nordwest-Ausrichtung haben.
- Inkl. Ansteuerung/Controller
- HDMI-Eingang (da die Übergabe des Signals per HDMI
erfolgt)
Los 2: Beschaffung von 8 Stück freistehenden Outdoor-Monitoren
- Leitprodukt: ST-Digital "75 P 121" oder gleichwertig
- Outdoor-Monitor
- Portrait-Format
- Freistehend auf Standbeinen
- Temperaturbereich von -33°C bis +40°C
- Gute Ablesbarkeit bei direkter Sonneneinstrahlung muss
gewährleistet sein
- Mindestens 75 Zoll
- Monitor Sichtmaß-Höhe mindestens 1,65m
- Monitor Sichtmaß-Breite mindestens 0,93m
- Gehäusebreite maximal 1,15m
- Auflösung mindestens 2160x3840 Pixel
- HDMI-Eingang
- Helligkeit mindestens 3000 nits
- Chem. entspiegeltes Glas mit IR- und UV-Filter im
Scheibenzwischenraum
- Das Glas darf an den Rahmenkanten weder punktuell noch
umlaufend mit Silikon oder Silikonbestandteilen in Kontakt
gebracht werden.
- Integriertes Kühlungs- und Heizsystem
- Integriertes Brandschutzsystem mit automatischer
Branderkennung und automatischem Löschvorgang
- Schutzklasse des Gehäuses mindestens IP65
- Schutzklasse der Klimazone mindestens IP54
- Das Gehäuse muss zusätzlichen Platz für einen Mini-PC
bieten (Maße mindestens in cm 12x12x4)
- Lüftungsschlitze der Zu- und Abluft dürfen sich nicht seitlich am
Gehäuse befinden. Im Falle von seitlichen Lüftungsöffnungen
müssen diese zwingend auf die Rückseite verlegt werden, da
die Geräte nebeneinander aufgestellt werden.
- Angemessener Vandalismusschutz für frei zugängliche Objekte
- VSG-Sicherheitsglas mindestens 9mm und 2xIK10
- Keine Sichtbaren Schrauben auf der Gehäuseoberfläche
- Inkl. Potentialausgleich
- Verschluss: Profilzylinder auf der Unterseite
Aufgrund der Baulichen Gegebenheiten und der beantragten
Ausführung müssen die genannten Punkte im Mindestmaß erfüllt
sein. Die Displays stehen frei zugänglich und erfordern deshalb
einen entsprechenden Vandalismusschutz. Auch die Sicht- und
Gehäusemaße spielen eine wichtige Rolle, weshalb diese
Bereiche die Mindest- oder Maximalwerte nicht über- oder
unterschreiten dürfen.
Einschließlich Fundamentplan
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 179 226,98 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung von Outdoor-Video-LED-Walls
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
30200000 Computeranlagen und Zubehör
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE40I Uckermark
Hauptort der Ausführung: Uckermärkischen Bühnen Schwedt Berliner Straße 46/48 16303 Schwedt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beschaffung von 2 Stück Outdoor-Video-LED-Walls
- Wandmontage
- Bildverhältnis möglichst annähernd 16:9
- Auflösung mindestens Full HD (1920x1080)
- Pixelpitch 1,5mm oder enger
- Breite mindestens 3 Meter
- Helligkeit ab 3000 Nits
- Vandalismusgeschützt
- Betrieb bei -20° bis +40° Außentemperatur muss
gewährleistet sein (Sonneneinstrahlung bedenken).
Displays werden eine Nordwest-Ausrichtung haben.
- Inkl. Ansteuerung/Controller
- HDMI-Eingang (da die Übergabe des Signals per HDMI
erfolgt)
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) Digitalisierung in Kultureinrichtungen Maßnahme Teilumsetzung Digitalstrategie ubs in 16303 Schwedt/Oder, Berliner Straße 46-48 Antragnummer: 0001/85056507
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beschaffung von freistehenden Outdoor-Monitoren
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
30200000 Computeranlagen und Zubehör
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE40I Uckermark
Hauptort der Ausführung: Uckermärkischen Bühnen Schwedt Berliner Straße 46/48 16303 Schwedt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beschaffung von 8 Stück freistehenden Outdoor-Monitoren
- Leitprodukt: ST-Digital "75 P 121" oder gleichwertig
- Outdoor-Monitor
- Portrait-Format
- Freistehend auf Standbeinen
- Temperaturbereich von -33°C bis +40°C
- Gute Ablesbarkeit bei direkter Sonneneinstrahlung muss
gewährleistet sein
- Mindestens 75 Zoll
- Monitor Sichtmaß-Höhe mindestens 1,65m
- Monitor Sichtmaß-Breite mindestens 0,93m
- Gehäusebreite maximal 1,15m
- Auflösung mindestens 2160x3840 Pixel
- HDMI-Eingang
- Helligkeit mindestens 3000 nits
- Chem. entspiegeltes Glas mit IR- und UV-Filter im
Scheibenzwischenraum
- Das Glas darf an den Rahmenkanten weder punktuell noch
umlaufend mit Silikon oder Silikonbestandteilen in Kontakt
gebracht werden.
- Integriertes Kühlungs- und Heizsystem
- Integriertes Brandschutzsystem mit automatischer
Branderkennung und automatischem Löschvorgang
- Schutzklasse des Gehäuses mindestens IP65
- Schutzklasse der Klimazone mindestens IP54
- Das Gehäuse muss zusätzlichen Platz für einen Mini-PC
bieten (Maße mindestens in cm 12x12x4)
- Lüftungsschlitze der Zu- und Abluft dürfen sich nicht seitlich am
Gehäuse befinden. Im Falle von seitlichen Lüftungsöffnungen
müssen diese zwingend auf die Rückseite verlegt werden, da
die Geräte nebeneinander aufgestellt werden.
- Angemessener Vandalismusschutz für frei zugängliche Objekte
- VSG-Sicherheitsglas mindestens 9mm und 2xIK10
- Keine Sichtbaren Schrauben auf der Gehäuseoberfläche
- Inkl. Potentialausgleich
- Verschluss: Profilzylinder auf der Unterseite
Aufgrund der Baulichen Gegebenheiten und der beantragten
Ausführung müssen diegenannten Punkte im Mindestmaß erfüllt
sein. Die Displays stehen frei zugänglich und erfordern deshalb
einen entsprechenden Vandalismusschutz. Auch die Sicht- und
Gehäusemaße spielen eine wichtige Rolle, weshalb diese
Bereiche die Mindest- oder Maximalwerte nicht über- oder
unterschreiten dürfen.
Einschließlich Fundamentplan
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz: Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) Digitalisierung in Kultureinrichtungen Maßnahme Teilumsetzung Digitalstrategie ubs in 16303 Schwedt/Oder, Berliner Straße 46-48 Antragnummer: 0001/85056507
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 187-528878
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: L 67/2022
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Beschaffung von Outdoor-Video-LED-Walls
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Office Partner GmbH
Postanschrift: Schlesierring 35
Ort: Gescher
NUTS-Code: DE40I Uckermark
Postleitzahl: 48712
Land: Deutschland
E-Mail: b2b@office-partner.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 130 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 120 067,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: L 67/2022
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Beschaffung von freistehenden Outdoor-Monitoren
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
28/11/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ST-Vitrinen Trautmann GmbH & Co. KG
Postanschrift: Grafenheiderstr. 100
Ort: Bielefeld
NUTS-Code: DE40I Uckermark
Postleitzahl: 33729
Land: Deutschland
E-Mail: papilion@st-digital.de
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 70 000,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 59 160,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bewerber mit ausländischen Firmensitz haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes (einschließlich einer deutschen Übersetzung) einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich selbst vorzulegen.
Das Brandenburgische Vergabegesetz findet in der zur Zeit gültigen Fassung Anwendung.
Rechtsform von Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Alle Rechnungen und Rechnungsunterlagen sind bei der Stadt Schwedt/Oder, Fachbereich 3.4, Dr.-Theodor-Neubauer-Straße 5, 16303 Schwedt/Oder einzureichen.
Die Zahlungsleistung erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang beim Auftraggeber. bzw. bei Skontogewährung innerhalb von 14 Tagen.
Der Empfang von elektronischen Rechnungen wird für alle Auftraggebenden angeboten. Aufgrund dessen kann die Rechnungslegung elektronisch erfolgen.
Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit eine X-Rechnung einzureichen. Dazu ist die OZG-konforme Rechnungseingangsplattform (OZG-RE) unter Nutzung der Leitwegs-ID der Stadt Schwedt/Oder zu verwenden.
Leitweg-ID der Stadt Schwedt 12-12992262176167-39
Bekanntmachungs-ID: CXP9YD86RZQ
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Energie
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Ort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland
E-Mail: poststelle@mwae.brandenburg.de
Telefon: +49 331866-1719
Fax: +49 3318661652
Internet-Adresse: https://mwae.brandenburg.de/de/vergabekammer-nachpr%C3%BCfungsverfahren/bb1.c.478846.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Gemäß §160 GWB:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens
bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Stadt Schwedt/Oder
Postanschrift: Dr.-Th.-Neubauer-Straße 5
Ort: Schwedt/Oder
Postleitzahl: 16303
Land: Deutschland
E-Mail: vergabestelle.stadt@schwedt.de
Telefon: +49 3332446-345
Fax: +49 3332446-243
Internet-Adresse: www.schwedt.eu
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
22/12/2022