725372-2023 - Wettbewerb
Dänemark – Transformatoren – Transformer HAV 34 / 35
OJ S 230/2023 29/11/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fjernvarme Fyn Produktion A/S
E-Mail: lmh@fjernvarmefyn.dk
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Transformer HAV 34 / 35
Beschreibung: Delivery and installation of a transformer 100MVA 165/10.5/10.5 kV.
Kennung des Verfahrens: 19d2bf32-8701-4e53-9496-1e668cc02c45
Interne Kennung: 164125
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: The voluntary grounds for exclusion ref. §136 section 1, 2, 3 og 5 in The Danish Procurement Act are applicable for this tender - with reference to ESPD for more details.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the field of environmental law
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the field of social law
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Breaching of obligations in the fields of labour law
Konkurs: Bankruptcy
Zahlungsunfähigkeit: Insolvency
Vergleichsverfahren: Arrangement with creditors
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Analogous situation like bankruptcy under national law
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Assets being administered by liquidator
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Business activities are suspended
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Guilty of grave professional misconduct
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Early termination, damages or other comparable sanctions
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: National exclusion grounds
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Payment of social security
Entrichtung von Steuern: Payment of taxes
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participation in a criminal organisation
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Money laundering or terrorist financing
Betrugsbekämpfung: Fraud
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Child labour and other forms of trafficking in human beings
Korruption: Corruption
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Transformer HAV 34 / 35
Beschreibung: Delivery and installation of a transformer 100MVA 165/10.5/10.5 kV.
Interne Kennung: 164125
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren, 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/04/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: If more than 5 applicants apply for pre-qualification these will not be chosen from the forwarded financial deails but from the forwarded references.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: The tenderer must have a positive equity.&nbsp;<br>The tenderer shall be able to present a pre-approval of the performance bond from a bank ref. contract document section 3.2 Bonds.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: If more than 5 applicants apply for pre-qualification these will be chosen from the forwarded references.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: The tenderer must present r<span style="font-size: inherit;">eferences of similar deliveries including information of transformer size, delivery time and location.</span>‘Similar deliveries’ is to be understood as:<ul><li>Transformers 70-150 MVA</li><li>Delivered / commissioned after December 2020</li></ul>The references are to contain contact details of the customer referenced.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: HSE
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Technical solution
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Handover date
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Price
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.comdia.com/fjernvarme-fyn/tenderinformationshow.aspx?Id=164125
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.comdia.com/fjernvarme-fyn/tenderinformationshow.aspx?Id=164125
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/12/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Performance Bond 10 %
Finanzielle Vereinbarung: Advance Payment Bond
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Danish Appeals Boards Authority
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to the Danish Complaints Board for Public Procurement Act etc. (the Act can be downloaded at www.retsinformation.dk), the following deadlines for filing a complaint apply: Complaints about not having been selected must be submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days, cf. Section 7(1) of the Act, from the day after sending a notification to the candidates concerned about who has been selected, when the notification is accompanied by a statement of reasons for the decision in accordance with Section 2(1)(1) of the Act and Section 171(2) of the Public Procurement Act. In other situations, complaints about tenders, cf. Section 7(2) of the Act, must be submitted to the Complaints Board for Public Procurement within: 1) 45 calendar days after the contracting entity has published a notice in the Official Journal of the European Union that it has entered into a contract. The deadline is calculated from the day after the date on which the announcement has been published. 2) 20 calendar days from the day after the contracting entity has announced its decision, cf. Section 185(2) of the Public Procurement Act. No later than the same time that a complaint is submitted to the Complaints Board for Public Procurement, the complainant must inform the contracting entity in writing that a complaint is submitted to the Complaints Board for Public Procurement and whether the complaint has been submitted during the standstill period, cf. Section 6(4) of the Act. In cases where the complaint has not been submitted during the standstill period, the complainant must also state whether the complaint is to be given suspensive effect, cf. Section 12(1) of the Act. The Complaints Board for Public Procurement's e-mail address is stated in Section VI.4.1). The Complaints Board for Public Procurement's complaint guide can be found at: www.erhvervsstyrelsen.dk.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fjernvarme Fyn Produktion A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Danish Competition and Consumer Authority
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Fjernvarme Fyn Produktion A/S
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Fjernvarme Fyn Produktion A/S
Registrierungsnummer: 36474718
Postanschrift: Havnegade 120
Stadt: Odense C
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Laura Meyer Hansen
E-Mail: lmh@fjernvarmefyn.dk
Telefon: +45 21376552
Internetadresse: https://www.fjernvarmefyn.dk/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Danish Appeals Boards Authority
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Internetadresse: http://www.naevneneshus.dk
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Danish Competition and Consumer Authority
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Fax: +45 41715100
Internetadresse: http://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 91713f59-c90f-4969-b808-840885727a60-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Change of Tender Submission Deadline Date
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f8f7600f-7819-4e03-bcf3-906012dc5c45  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2023 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 725372-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 230/2023
Datum der Veröffentlichung: 29/11/2023