211/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Valašské Meziříčí

E-Mail: gordulicova@muvalmez.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Zimní stadion – rekonstrukce technologického zařízení

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je realizace akce „Zimní stadion - rekonstrukce technologického zařízení“, která zahrnuje vypracování návrhu technického řešení rekonstrukce chlazení ledové plochy, vypracování projektové / prováděcí dokumentace a následnou dodávku, montáž a samotnou instalaci technologického zařízení dle technické specifikace, která je přílohou zadávací dokumentace. Předmětem veřejné zakázky budou zejména následující činnosti, dodávky a práce: - Zaměření stávajícího stavu, pasportizace budovy v rozsahu nezbytně nutném pro rekonstrukci technologického zařízení; - Prověření a zajištění potřebných rozvodů a instalací jednotlivých médií; - Projekční práce v souladu s vyhláškou č. 131/2024 Sb., o dokumentaci staveb ve znění pozdějších předpisů včetně požárně bezpečnostního řešení a položkového rozpočtu, který bude podkladem pro měsíční fakturaci v rámci realizace; - Inženýrská činnost v souladu se stavebním zákonem ve znění pozdějších předpisů; - Zajištění veškerých potřebných povolení stavebního úřadu dle platné legislativy; - Odpojení od médií, demontáž, odvoz a likvidace původní technologie chlazení a veškerých souvisejících zařízení v souladu s platnou legislativou; - Veškeré související stavební práce včetně potřebných rozvodů a instalací jednotlivých médií pro následnou montáž nového chladícího zařízení, včetně výmalby dotčených prostor; - Doprava a dodávka potřebného materiálu a zařízení (včetně jeho součástí a příslušenství) do místa plnění, jeho instalace, včetně připojení v místě plnění a uvedení do provozu v místě plnění, úklid a řádná likvidace a odvoz veškerých obalových a přepravních materiálů a odpadů vzniklých při plnění zakázky, a to v souladu s platnou legislativou; - Dodávka a montáž mantinelů dle technické specifikace, která byla součástí zadávací dokumentace; - Revize, zaškolení obsluhy, včetně odzkoušení funkčnosti; - Zajištění pravomocného kolaudačního rozhodnutí, resp. zkušebního provozu, bude-li vyžadováno stavebním úřadem; - Záruční a pozáruční servis; - Veškeré další činnosti nutné k řádné realizaci předmětu veřejné zakázky. Zadavatel stanoví minimální požadavky na předmět veřejné zakázky. Tyto minimální požadavky jsou vymezeny technickými, obchodními a jinými smluvními podmínkami, které jsou součástí příloh zadávací dokumentace.

Kennung des Verfahrens: ae978b36-ce39-4b4d-9881-8cb424bde626

Interne Kennung: P25V00000050

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42513200 Kühlvorrichtungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: město Valašské Meziříčí, předání jednotlivých částí – Zašovská 784, odbor komunálních služeb, Valašské Meziříčí, vlastní realizace - Zimní stadion, Kouty 325, 757 01 Valašské Meziříčí

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Zimní stadion – rekonstrukce technologického zařízení

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je realizace akce „Zimní stadion - rekonstrukce technologického zařízení“, která zahrnuje vypracování návrhu technického řešení rekonstrukce chlazení ledové plochy, vypracování projektové / prováděcí dokumentace a následnou dodávku, montáž a samotnou instalaci technologického zařízení dle technické specifikace, která je přílohou zadávací dokumentace. Předmětem veřejné zakázky budou zejména následující činnosti, dodávky a práce: - Zaměření stávajícího stavu, pasportizace budovy v rozsahu nezbytně nutném pro rekonstrukci technologického zařízení; - Prověření a zajištění potřebných rozvodů a instalací jednotlivých médií; - Projekční práce v souladu s vyhláškou č. 131/2024 Sb., o dokumentaci staveb ve znění pozdějších předpisů včetně požárně bezpečnostního řešení a položkového rozpočtu, který bude podkladem pro měsíční fakturaci v rámci realizace; - Inženýrská činnost v souladu se stavebním zákonem ve znění pozdějších předpisů; - Zajištění veškerých potřebných povolení stavebního úřadu dle platné legislativy; - Odpojení od médií, demontáž, odvoz a likvidace původní technologie chlazení a veškerých souvisejících zařízení v souladu s platnou legislativou; - Veškeré související stavební práce včetně potřebných rozvodů a instalací jednotlivých médií pro následnou montáž nového chladícího zařízení, včetně výmalby dotčených prostor; - Doprava a dodávka potřebného materiálu a zařízení (včetně jeho součástí a příslušenství) do místa plnění, jeho instalace, včetně připojení v místě plnění a uvedení do provozu v místě plnění, úklid a řádná likvidace a odvoz veškerých obalových a přepravních materiálů a odpadů vzniklých při plnění zakázky, a to v souladu s platnou legislativou; - Dodávka a montáž mantinelů dle technické specifikace, která byla součástí zadávací dokumentace; - Revize, zaškolení obsluhy, včetně odzkoušení funkčnosti; - Zajištění pravomocného kolaudačního rozhodnutí, resp. zkušebního provozu, bude-li vyžadováno stavebním úřadem; - Záruční a pozáruční servis; - Veškeré další činnosti nutné k řádné realizaci předmětu veřejné zakázky. Zadavatel stanoví minimální požadavky na předmět veřejné zakázky. Tyto minimální požadavky jsou vymezeny technickými, obchodními a jinými smluvními podmínkami, které jsou součástí příloh zadávací dokumentace.

Interne Kennung: P25V00000050

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42513200 Kühlvorrichtungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: město Valašské Meziříčí, předání jednotlivých částí – Zašovská 784, odbor komunálních služeb, Valašské Meziříčí, vlastní realizace - Zimní stadion, Kouty 325, 757 01 Valašské Meziříčí

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 15/09/2025

Enddatum der Laufzeit: 15/07/2026

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 000 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel má zájem zadat veřejnou zakázku v souladu se zásadami společensky odpovědného zadávání veřejných zakázek. Společensky odpovědné zadávání kromě důrazu na čistě ekonomické parametry zohledňuje také související dopady zejména v oblasti zaměstnanosti, sociálních a pracovních práv a životního prostředí. Zhotovitel se proto výslovně zavazuje při realizaci této smlouvy dodržovat vůči všem osobám, které se na plnění díla podílejí (a bez ohledu na to, zda budou činnosti prováděny zhotovitelem či jeho poddodavateli) veškeré pracovněprávní předpisy, a to zejména, nikoliv však výlučně, předpisy upravující mzdy zaměstnanců, pracovní dobu, dobu odpočinku mezi směnami, placené přesčasy, dále předpisů týkajících se oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, tj. zejména zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, a zákoníku práce.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Zadavatel v rámci environmentálně odpovědného zadávání dospěl k závěru, že není nutné ukládat další environmentální podmínky, neboť samotný předmět veřejné zakázky – výměna technologie čpavkového chlazení stávající ledové plochy – je svou povahou environmentálně šetrný. Obnova technologie povede ke zvýšení účinnosti provozu, snížení energetické náročnosti a prodloužení životnosti zařízení, což bude mít přímý pozitivní dopad na životní prostředí. Využívané chladivo – čpavek (NH₃) – neobsahuje fluorované skleníkové plyny, čímž dochází k dalšímu omezení environmentální zátěže.

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung

Beschreibung: Zásada inovací je v rámci této veřejné zakázky uplatněna tím, že zadavatel požaduje obnovu technologie chlazení využívající moderní technické řešení, které přináší vyšší energetickou účinnost, umožní nižší provozní náklady a nižší uhlíkovou stopu a využije moderní komponenty a technologie (např. s vyšší účinností kompresoru, lepší regulací výkonu, možností rekuperace tepla apod.).

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena v Kč bez DPH

Beschreibung: Nabídková cena v Kč bez DPH

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 80

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Zkušenosti osoby programátora

Beschreibung: V rámci tohoto kritéria hodnocení bude zadavatel hodnotit zkušenosti osoby programátora, které má nad rámec minimálního požadavku. Konkrétně bude hodnoceno: Počet let odborné praxe programátora nad minimální hranici 5 let v oblasti řízení technologií chlazení s využitím AMiT jednotek. • Za každý další rok praxe navíc (nad požadovaných 5 let) získá dodavatel 1 bod. • Maximální počet bodů v rámci tohoto kritéria je 10 bodů (tedy celkem za 15 a více let praxe).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Referenční zakázky

Beschreibung: V rámci tohoto dílčího hodnoticího kritéria bude posuzována kvalita a relevance dodatečných referenčních zakázek, které dodavatel předloží nad rámec technické kvalifikace dle čl. 9 zadávací dokumentace. Konkrétně bude hodnoceno: Realizované zakázky obdobného charakteru nad rámec dvou požadovaných, splňující minimálně hodnotu 5 mil. Kč bez DPH. Obdobným charakterem se rozumí realizace výstavby nebo rekonstrukce technologie chlazení ledové plochy zimního stadionu. Dodavatel doloží maximálně 5 realizovaných zakázek • Za každou další zakázku (nad požadované 2 zakázky jako zakázky k prokázání technické kvalifikace) získá dodavatel 1 bod. • Maximální počet bodů v rámci tohoto kritéria je 5 bodů (tedy celkem za 5 zakázek).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Město Valašské Meziříčí

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Valašské Meziříčí

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 19 960 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ENERGO CHOCEŇ, s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: REMI MaR, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: REMOV Sport, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č. 4

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 19 960 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 5 700 000,00 CZK

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: JS/0322/2025/OKS

Titel: SoD - Zimní stadion

Datum der Auswahl des Gewinners: 01/09/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 23/10/2025

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/35326345?backlink=lg4u0

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 1

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers